Sozialticket, hak sahiplerine Salzgitter şehri içinde (tarife bölgesi 60) yerel toplu taşıma araçlarını esnek bir şekilde kullanma imkanı sağlayan indirimli bir aylık bilettir. Sosyalbilet (Sozialticket) fiyatı yetişkinler (15 yaş ve üzeri) için 25 Avro ve çocuklar (6-14 yaş arası) için 15 Avro'dur.

Sosyalbilet, KVG Braunschweig, Regionalbus Braunschweig GmbH (RBB), Harzbus GbR ve DB Regio AG'nin Salzgitter şehri bölgesindeki hizmetleri için geçerlidir, ancak bireysel yolculuklar için bir uzatma kartı ile diğer ücret bölgeleri için de kullanılabilir.

Asıl ikametgahları şehir bölgesinde olan vatandaşlar, gelire bağlı geçim yardımı alıyorlarsa Sozialticket satın alabilirler. Bu avantajlar şunlardır

• Yaşam giderleri için yardım
• SGB XII uyarınca yaşlılıkta veya çalışma gücünün azalması durumunda temel gelir desteği
• SGB II'ye göre temel gelir desteği veya sosyal yardım
• Sığınmacılara Sağlanan Yardımlar Yasasına göre sağlanan yardımlar
• SGB VIII'e göre yardımların aktarılması.

Sozialticket, yalnızca Salzgitter Lebenstedt’teki Konrad-Adenauer-Str. 8 adresinde bulunan KVG Mobilite Merkezi’nden satın alınabilir. Bunun için ilgili hak belgesinin ibraz edilmesi gerekmektedir. Bu bilet ne otobüslerde ne de RBB GmbH veya Deutsche Bahn’dan temin edilemez.

Hak belgeleri, her yılın başında hak sahibi tüm yardım alıcılarına postayla gönderilir. Hak belgesini almayanlar, Salzgitter Belediye İdaresi Sosyal Hizmetler ve Yaşlılar Birimi’ndeki kendilerinden sorumlu memurdan bu belgeyi alabilirler.

SGB II kapsamında yardım alanlar, bu kartı Lebenstedt Belediye Binası’nın altıncı katındaki belirtilen odalardan alabilirler. Daha fazla bilgi için aşağıda belirtilen telefon numarasını arayabilirsiniz (bkz. İletişim).

Satın alma sırasında, bir KVG çalışanının huzurunda Sosyal Bilet üzerine kendi adınızın yazılması gerekmektedir. Bilet devredilemez ve başkalarına devredilemez.