${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Inauguracja tablicy historycznej i pamiątkowej w Barum

Podczas uroczystej ceremonii w kościele św. Mikołaja w Barum odsłonięto tablicę upamiętniającą mieszkańców Barum, którzy zginęli podczas I wojny światowej.

Frank Klingebiel, burmistrz i przewodniczący Okręgowej Komisji Niemieckich Grobów Wojennych (3. od prawej); Rainer Bendick, urzędnik ds. edukacji Niemieckiej Komisji Grobów Wojennych (5. od prawej); Walter-Johannes Herrmann, przewodniczący Okręgowego Związku Niemieckiej Komisji Grobów Wojennych w Braunschweigu (2. od prawej); z gośćmi i uczniami przed nową tablicą pamiątkową.

Została ona stworzona w ubiegłym roku szkolnym przez uczniów klasy 12 w IGS Salzgitter.

Projekt był wspierany przez oficera edukacyjnego Niemieckiej Komisji Grobów Wojennych (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.), dr Rainera Bendicka. Przedmiotem badań był pomnik wojenny w kościele św. Mikołaja. W oparciu o pomnik, uczestniczący w projekcie uczniowie przeanalizowali zakończenie wojny w 1918 r., stłumioną klęskę, "legendę wbicia noża w plecy" i relacje prasowe z zakończenia wojny w 1918 roku.

Rezultatem tego projektu jest tablica, która informuje odwiedzających kościół o historycznym tle pomnika wojennego. Braunschweigische Sparkassenstiftung i sieć "Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage" (Szkoła bez Rasizmu - Szkoła z Odwagą) sponsorowały koszty, które wyniosły około 1200 euro.

"Ta tablica jest wynikiem wspaniałej i trwałej współpracy między IGS Salzgitter i Niemiecką Komisją Grobów Wojennych", powiedział burmistrz Frank Klingebiel, który jest również przewodniczącym okręgowym Niemieckiej Komisji Grobów Wojennych, witając gości i uczniów IGS. Przypomniał o przygnębiającej liczbie ofiar I wojny światowej, sięgającej 50 milionów zabitych na całym świecie, z czego około 9,5 miliona stanowili żołnierze. Przyczyny powstania nazistów w Niemczech, a tym samym II wojny światowej, która z kolei pochłonęła około 60 milionów ofiar na całym świecie, można znaleźć pod koniec I wojny światowej. "Choćby z tego powodu uważam, że wasza praca jest nieoceniona", powiedział przewodniczący okręgu, chwaląc uczniów, "ponieważ ważne jest, aby pamiętać o okropnościach pierwszej wojny światowej oraz ofiarach cywilnych i wojskowych, zarówno na dużą, jak i małą skalę. Poprzez swoją pracę stymulujecie proces refleksji nad pierwszą wojną światową i niesamowitym cierpieniem, jakie spowodowała w Europie".

Poświęcenie tablicy było trzecim tego rodzaju wydarzeniem. W ciągu ostatnich dwóch lat dwie tablice zostały odsłonięte na Starym Cmentarzu w Lebenstedt (na grobach wojennych z II wojny światowej i na pomniku wojennym upamiętniającym wojnę francusko-pruską 1870/1871).

IGS Salzgitter włączył projekt "Historia i tablica pamięci" do programu nauczania swojego profilu nauk społecznych. Taki projekt jest również planowany na bieżący rok szkolny.

Inaugurację tablicy zakończył wykład prof. dr Gerda Krumeicha, który w auli IGS Salzgitter mówił o "Nierozstrzygniętej klęsce. Trauma pierwszej wojny światowej i Republika Weimarska".

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter
  • Miasto Salzgitter
  • Zdjęcie: Miasto Salzgitter