Na początku posiedzenia, w ramach sesji pytań mieszkańców, udzielono odpowiedzi na trzy aktualne pytania mieszkańców dotyczące następujących tematów:

• „Rejestracja pojazdów zagranicznych w Salzgitter – dalsze pytania” 4686/18-2-AW,
• „Praktyka administracyjna miasta Salzgitter w zakresie prognoz integracyjnych w procedurze wizowej dotyczącej łączenia rodzin” 4974/18-AW oraz
• „Stan stawu zamkowego w Salzgitter-Salder” 4984/18-AW

Kolejnym punktem porządku obrad była prezentacja wyników posiedzenia Rady Dziecięcej 2026 , które odbyło się w czerwcu. W tej sprawie frakcje radne zgłosiły wnioski i zapytania, w sprawie których podjęto następujące decyzje:

• jednogłośnie przyjęto: wniosek „Place budowy” nr 4987/18
• przyjęto większością głosów: wniosek „Czas kąpieli dla kobiet” 4988/18
• przyjęto większością głosów: ustną poprawkę do projektu uchwały „4988/18: Godziny kąpieli dla kobiet”
• przyjęto większością głosów: wniosek o zmianę projektu uchwały „4988/18: Godziny kąpieli dla kobiet”, 5068/18
• Wcześniej przyjęto jednogłośnie w komisji zakładowej SRB: wniosek „Apteczka pierwszej pomocy na torze pumptrack w SZ-Gebhardshagen” (do wiadomości) 4989/18
• Zapytanie „Boiska sportowe w szkołach podstawowych” (odpowiedź zostanie udzielona przez administrację)

Następnie członkowie Rady podjęli następujące decyzje w sprawie projektów uchwał przedstawionych przez administrację:

• przyjęto większością głosów: przebieg procedury i wytyczne dotyczące sprzedaży działek komercyjnych miasta Salzgitter 4818/18
• odrzucono większością głosów: wniosek o zmianę projektu uchwały 4818/18 w sprawie przebiegu procedury i wytycznych dotyczących sprzedaży działek komercyjnych miasta Salzgitter 5061/18
• przyjęto jednogłośnie: Thieder Bad gGmbH; umowa w sprawie dofinansowania krytego i odkrytego basenu w Salzgitter Thiede 4971/18
• przyjęto większością głosów: przyznanie dotacji na rzecz City-Filmtheaterbetriebe G. Funk GmbH (Kultiplex) 4834/18
• przyjęto jednogłośnie: Przyjmowanie darowizn i podobnych świadczeń zgodnie z § 111 ust. 8 NKomVG (uchwała Rady) 4846/18
• uchwalono większością głosów: 4. rozporządzenie zmieniające rozporządzenie w sprawie utrzymania bezpieczeństwa publicznego w mieście Salzgitter (rozporządzenie w sprawie zapobiegania zagrożeniom) 4729/18
• przyjęto jednogłośnie: zwiększenie liczby godzin pracy sekretarzy i sekretarek szkolnych 4640/18
• przyjęto jednogłośnie: mianowanie Ortsheimatpflegerów dla dzielnic miejscowości Nord 4929/18
• przyjęto jednogłośnie: mianowanie lokalnych Ortsheimatpflegerów dla dzielnic miejscowości Nordost 4930/18
• przyjęto jednogłośnie: mianowanie Ortsheimatpflegera oraz Ortsheimatpflegerów dla dzielnic miejscowości północnej 4940/18
• przyjęto większością głosów: wnioski proceduralne dotyczące projektu uchwały 4941/18: mianowanie Ortsheimatpflegerów dla dzielnic miejscowości Wschodniej
• przyjęto większością głosów: oddzielne głosowanie nad wnioskiem Drütte – mianowanie lokalnych Ortsheimatpflegerów dla dzielnic miejscowości Wschód 4941/18
• przyjęto jednogłośnie: głosowanie nad propozycjami dotyczącymi Bleckenstedt, Hallendorf, Immendorf i Watenstedt – mianowanie lokalnych Ortsheimatpfleger dla dzielnic miejscowości Ost 4941/18
• przyjęto jednogłośnie: mianowanie lokalnych Ortsheimatpflegerów dla dzielnic miejscowości południowej 4942/18
• jednogłośnie uchwalono: mianowanie kuratorki ds. Ortsheimatpflege oraz kuratorów ds. Ortsheimatpflege dla dzielnic miejscowości południowej 4943/18
• przyjęto jednogłośnie: mianowanie lokalnych kustoszy dziedzictwa kulturowego dla dzielnic miejscowości Zachodniej 4944/18
• przyjęto większością głosów: wnioski proceduralne dotyczące projektu uchwały 4941/18: mianowanie Ortsheimatpflegerów dla dzielnic miejscowości Wschodniej
• przyjęto większością głosów: dotacje w 2026 r. dla podmiotów świadczących niepaństwową pomoc na rzecz młodzieży zgodnie z § 74 Kodeksu Socjalnego (SGB) VIII 4937/18
• przyjęto jednogłośnie: dotację dla Bildungshelden gGmbH na utworzenie i prowadzenie ośrodka dla dzieci i młodzieży przy ulicy Berliner Straße 4957/18
• uchwalono jednogłośnie: realizację działania „Remont połączenia dróg w ślepych uliczkach” na obszarze renowacji „Kampstraße” oraz wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia na zlecenie projektowe dla zewnętrznych biur projektowych 4921/18
• jednogłośnie uchwalono: realizację działania „Zintegrowana koncepcja renowacji budynków mieszkalnych” na obszarze rewitalizacji „Kampstraße” oraz wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia na usługi projektowe dla zewnętrznych biur projektowych 4922/18
• jednogłośnie uchwalono: formalne wyznaczenie obszaru rewitalizacji „Kampstraße” 4932/18
• uchwalono większością głosów: koncepcję ochrony klimatu dla własnej administracji miasta Salzgitter 4591/18
• przyjęto jednogłośnie: przedłużenie okresu funkcjonowania linii „flexo” w dzielnicach Salzgitter-Bad i Salzgitter-Thiede 4723/18 oraz projekt uzupełniający 4723/18-1
• przyjęto jednogłośnie: wspólny wniosek o zmianę do projektu uchwały i projektu uzupełniającego (4723/18 i 4723/18-1) 5069/18
• przyjęto większością głosów: zbadanie potencjalnego obszaru objętego planem zagospodarowania przestrzennego w Salzgitter-Immendorf 4819/18
• przyjęto większością głosów: ustny wniosek o zmianę projektu uchwały 4819/18: analiza potencjalnego obszaru objętego planem zagospodarowania przestrzennego w Salzgitter-Immendorf
• przyjęto większością głosów: Wniosek rady lokalnej dzielnicy Nordwest zgodnie z § 94 ust. 3 NKomVG w związku z opracowania lokalnych przepisów budowlanych dotyczących kształtowania przestrzeni (statutu kształtowania przestrzeni) w celu wyznaczenia granic i ochrony charakteru zabudowy w historycznym centrum wsi Salzgitter-Lichtenberg 4848/18
• przyjęto jednogłośnie: wniosek rady lokalnej dzielnicy Nordost skierowany do Rady Miasta Salzgitter zgodnie z § 94 ust. 3 NKomVG w sprawie rozpatrzenia środków z zakresu prawa planowania przestrzennego mających na celu ochronę przed zmianą przeznaczenia mieszkań w Thiede i Steterburgu 4900/18
• przyjęto jednogłośnie: Zmieniony projekt zmiany i uzupełnienia Krajowego Programu Zagospodarowania Przestrzennego Dolnej Saksonii (LROP), w tym przypadku: opinia miasta Salzgitter 4955/18
• jednogłośnie przyjęto: Wymiana rozdrabniarki na terenie zakładu Salzgitter Flachstahl GmbH – wydanie zgody gminy zgodnie z § 36 ust. 1 Kodeksu budowlanego 4970/18
• przyjęto jednogłośnie: 2. projekt na rok 2026 częściowego programu tematycznego dotyczącego energii wiatrowej dla aglomeracji Brunszwiku – w tym przypadku: stanowisko miasta Salzgitter 5010/18
• odrzucono większością głosów: wniosek o rozszerzenie projektu uchwały 5010/18 „2. projekt z 2026 r. częściowego programu merytorycznego dotyczącego energii wiatrowej dla aglomeracji Brunszwiku – stanowisko miasta Salzgitter” 5070/18
• przyjęto jednogłośnie: sprawozdanie finansowe za rok 2025 przedsiębiorstwa miejskiego Salzgitter Grundstücksentwicklung SZGE, § 35 rozporządzenia w sprawie przedsiębiorstw miejskich 4901/18
• przyjęto jednogłośnie: wniosek rady lokalnej miejscowości West skierowany do Rady Miasta Salzgitter zgodnie z § 94 ust. 3 ustawy NKomVG w sprawie remontu ulicy Reichenberger Straße 4905/18
• przyjęto większością głosów: Regulamin korzystania z publicznych placów zabaw miasta Salzgitter (Regulamin placów zabaw) 4696/18
• przyjęto jednogłośnie: sprawozdanie finansowe za rok 2025 miejskiego przedsiębiorstwa 4801/18
• przyjęto jednogłośnie: sprawozdanie finansowe za rok 2025 przedsiębiorstwa miejskiego ds. zarządzania budynkami, zakupów i logistyki (EB SZ-G.E.L.) 4906/18

Następnie członkowie rady zostali poinformowani o następujących kwestiach na podstawie przedłożonych komunikatów:

• Raport z postępów prac dotyczących programu zakupów w dzielnicy Salzgitter-Watenstedt, realizowanego przez spółkę projektową Salzgitter-Watenstedt GmbH (PSW) w pierwszym półroczu 2026 r. 4969/18
• Kontrola ponadlokalna zgodnie z §§ 1–4 ustawy o kontroli samorządowej Dolnej Saksonii (NKPG); w tym przypadku: „Konta czasu elastycznego oraz
• utworzenie kont długoterminowych” 4953/18
• Zakaz zatrzymywania się samochodów ciężarowych na ulicy Friedrich-Ebert-Straße 3335/18-MV
• Konferencja poświęcona ubóstwu; podsumowanie, klasyfikacja tematyczna i przegląd statystyczny 4714/18
• Sprawozdanie z realizacji planu ochrony przed upałami 65plus 3951/18-MV
• Procedura przyznawania dotacji na prace budowlane w placówkach opieki dziennej nad dziećmi 4994/18
• Kompleksowe przedsięwzięcie urbanistyczne „Kampstraße”; włączenie do programu wsparcia urbanistycznego „Spójność społeczna” Ministerstwa Gospodarki, Transportu, Budownictwa i Cyfryzacji kraju związkowego Dolna Saksonia w roku programowym 2026 4881/18
  Analiza organizacji ruchu rowerowego na ulicy Feldstraße, w dzielnicy Schäferkamp oraz na skrzyżowaniu ulic Berliner Straße i Neißestraße
  3933/18-MV
• Kontynuacja/utrwalenie programu „1000 drzew dla Salzgitter” 4076/18-MV
• Plan ramowy stacji kolejowej Salzgitter-Thiede; wynik uzgodnień z Związkiem Regionalnym 4422/18-MV
• Sadzenie całorocznych choinek bożonarodzeniowych w celu trwałego zazielenienia centralnych placów dzielnicowych 4297/18-MV
• Gruntowna renowacja auli gimnazjum w Salzgitter-Bad – stan zaawansowania prac projektowych – 4927/18

Następnie przedstawiono wnioski (oraz częściowo poprawki) zgłoszone przez frakcje radne do Rady. Przyjęto następujące wnioski:

• przyjęto jednogłośnie: wniosek „Zwiększenie atrakcyjności zawodów związanych z opieką” 4634/18
• przyjęto jednogłośnie: ustną poprawkę do projektu uchwały 4634/18: Zwiększenie atrakcyjności zawodów związanych z opieką
• przyjęto większością głosów: wniosek „Małe fora poświęcone zmianom klimatycznym” – w tym przypadku: aktualny stan sprawy 4875/18
• przyjęto większością głosów: wniosek dotyczący utworzenia chłodnych pomieszczeń w dni upalne – projekt pilotażowy 4888/18
• przyjęto jednogłośnie: Wspólne wydobycie w Salzgitter 4910/18
• przyjęto jednogłośnie: wniosek o zmianę do wspólnego wniosku nr 4910/18 „Górnictwo w Salzgitter” nr 5036/18
• przyjęto większością głosów: wniosek o zbadanie możliwości zastosowania tymczasowych elementów typu „pop-up” w celu kierowania ruchem i zapewnienia bezpieczeństwa ruchu 4919/18
• przyjęto większością głosów: wniosek dotyczący rejestru środków ochrony przed upałami dla szkół w Salzgitter 4924/18
• przyjęto większością głosów: wniosek o wyposażenie szkoły podstawowej w Hallendorfie w sprzęt do ochrony cywilnej i przeciwdziałania katastrofom 4968/18
• przyjęto jednogłośnie: wniosek o zbadanie możliwości zastosowania wyświetlaczy w celu zwiększenia widoczności istniejących ofert kulturalnych 4973/18
• przyjęto jednogłośnie: wniosek o zmianę do wniosku „Wniosek o zbadanie – wyświetlacze zapewniające lepszą widoczność istniejących ofert kulturalnych” 5053/18
• przyjęto jednogłośnie: ustny wniosek o zmianę do wniosku o zmianę 5053/18 dotyczącego wniosku „Wniosek o zbadanie – tablice informacyjne zapewniające lepszą widoczność istniejących ofert kulturalnych”
• przyjęto jednogłośnie: wniosek o zlecenie analizy dotyczącej cieku wodnego Vöppstedter Tor/Irenenquelle 4995/18
• przyjęto większością głosów: wniosek o zmianę wniosku 4995/18 w sprawie zlecenia zbadania cieku wodnego Vöppstedter Tor/Irenenquelle 5030/18
• przyjęto większością głosów: wniosek o zmianę oznakowania miejsc siedzących w auli Fredenberg 5014/18
• przyjęto większością głosów: wniosek w sprawie konsultacji z mieszkańcami 5029/18
• przyjęto większością głosów: wniosek o zmianę do wniosku nr 5029/18 „Konsultacje z mieszkańcami” 5037/18

Na zakończenie posiedzenia omówiono punkt porządku obrad „Pytania i odpowiedzi na pytania”.

Nagranie wideo z posiedzenia Rady będzie dostępne przez kolejne sześć miesięcy na poniższej stronie.

Szczegółowy porządek obrad można sprawdzić w systemie informacyjnym Rady.

System informacyjny rady zawiera również porządki obrad, dokumenty i protokoły z poprzednich posiedzeń komisji. Serwis uzupełniają informacje o składzie komisji i planowanych terminach posiedzeń. Możliwe jest również wyszukiwanie informacji.

Prace komitetów politycznych można zatem śledzić przez całą dobę za pośrednictwem systemu informacyjnego rady.