Концентраційний табір у Зальцґіттері
У 1942 році СС та Рейхсверк для будівництва та реконструкції заводів "Герман-Герінг" створили підтабір Дрютте. Понад 3 000 в'язнів з Франції, Голландії, Польщі, Радянського Союзу та інших країн розмістили під естакадою, що використовувалася в промислових цілях на території заводу. Вони мали виробляти гранати та бомби на заводах озброєнь. Наступні табори були створені у 1944 році: Концентраційний табір Ватенштедт/Лейнде та концентраційний табір Зальцгіттер-Бад.
Меморіал у концтаборі Друтте
До 1980-х років історія концентраційних таборів у регіоні Зальцґіттер була значною мірою замовчувана і забута. Лише з нагоди 40-річчя міста у 1982 році розпочалася публічна дискусія. У 1983 році громадяни заснували Робочу групу з історії міста (Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.). Разом із виробничою радою металургійного заводу та багатьма іншими зацікавленими сторонами асоціація провела кампанію за створення меморіального місця на території заводу. 11 квітня 1985 року заводська рада організувала першу панахиду на історичному місці, яка відтоді щорічно проводиться на колишній площі переклички. У 1992 році концерн виділив під меморіал одну з чотирьох кімнат для проживання. Меморіально-документальний комплекс "Концтабір Друтте" було відкрито 11 квітня 1994 року. Його спроектувала і спонсорувала Робоча група з історії міста (Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.).
Постійна виставка
Відвідувачі Меморіального центру концентраційного табору Друтте зустрічаються з історією з перших вуст і можуть брати в ній активну участь. Теми націонал-соціалізму, історії містечка Зальцґіттер, повоєнної історії та питання культури пам'яті можна розглядати з різних точок зору: фактичні тексти, фотографії та документи дають вступ до теми, а висловлювання колишніх в'язнів є невід'ємною частиною виставки. Вони дають в'язням імена та цифри і знову перетворюють анонімну масу на людей. Семінарські кімнати та технічне обладнання дозволяють проводити більш інтенсивні заняття, а великий архів і бібліотека доповнюють програму.
Місце для зустрічей
У залах меморіалу регулярно організовуються заходи: Виставки, читання, театральні та музичні виступи пропонують різноманітні імпульси для підходу до теми з історичної та сучасної точок зору. Через особливе розташування меморіалу на діючому промисловому підприємстві, його зазвичай можна відвідати лише за попереднім записом та у супроводі Робочої групи з міської історії (Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.).
Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.
Wehrstraße 29
38226 Зальцгіттер
Тел.: 05341 44581
Факс: 05341 179213
Електронна пошта: infogedenkstaette-salzgitterde
2024: 30 років Меморіально-документаційному центру концтабору Друтте
"...це найкрасивіше відшкодування для всіх тих, хто постраждав у Зальцґіттері..." (Стане Тушар, 1994) Цими словами Стане Тушар, в'язень концентраційного табору Дрютте, відкрив меморіал та місце документації концтабору Дрютте на історичному місці 30 років тому, 11 квітня 1994 року.
Десять років суперечок і опору передували відкриттю, але за підтримки громадянського суспільства і виробничої ради тодішньої компанії Preussag Stahl AG меморіал було успішно реалізовано: У січні 1992 року Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V. і Preussag Stahl AG підписали договір на використання частини історичних приміщень.
У 2024 році Трудове об'єднання "Міська історія" може озирнутися на 30 років успішної роботи з меморіальними місцями:
Багато в'язнів концтаборів у Зальцґіттері були присутні на відкритті у 1994 році і розповіли про свої спогади про концтабір під Гохштрассе на панахиді 11 квітня. На додаток до цих свідчень, між тими, хто вижив, і меморіалом встановилися тісні зв'язки. Вони підтримувалися завдяки регулярним відвідинам Зальцґіттера, а також постійним контактам між членами робочої групи.
Через рік після відкриття меморіалу Ельке Захаріас, яка, на жаль, вже відійшла у вічність, стала першим штатним директором. З 1996 року всі нові стажери Зальцгіттер Флахшталь ГмбХ (SZFG) відвідували меморіал. Перший семінар для стажерів, присвячений підготовці до відвідування меморіалу, відбувся у 2000 році. Учні SZFG виготовили 3000 кольорових сталевих куточків. Кольори означали різні причини ув'язнення в концтаборі. Кутники були викладені на колишній площі для переклички під час панахиди і вражаюче показували кількість ув'язнених там людей.
Після обрання Хасана Чакіра до Ради заводу в 2006 році співпраця між меморіалом і компанією Salzgitter AG ще більше посилилася. Через рік меморіал було розширено на дві семінарські кімнати.
За цим послідувало розширення освітньої програми: з'явилися шкільні класи, були організовані молодіжні проекти та освітні канікули. З 2010 року проводиться щорічний семінар для стажерів SZFG з підготовки до панахиди. У 2013/14 році в цьому контексті було створено меморіал "HINGESCHAUT?", який відтоді робить місце пам'яті помітним здалеку. Фінансова основа також була поставлена на надійну основу у 2014 році з укладенням договору між містом Зальцґіттер, Фондом меморіалів Нижньої Саксонії та Робочою групою з історії міста про інституційне фінансування.
У 2019 році меморіал знову розширили. Проект "редизайну" розпочався з додавання 1000 квадратних метрів виставкової площі. Відтоді меморіал охоплює весь колишній блок IV, колишній лазарет і прибудову, збудовану після 1945 року. Після інтенсивних досліджень, нових знахідок і великої роботи команди меморіалу 18 жовтня 2022 року було відкрито нову постійну експозицію меморіалу. Новий семінарський зал було урочисто відкрито шістьма місяцями пізніше. Як результат, кількість відвідувачів потроїлася порівняно з 2019 роком до понад 3 000 у 2023 році. Команда меморіалу також була постійно розширена у 2023 році за рахунок асистента з питань освіти, який фінансується SZFG. На 2024 рік було заповнено одну посаду для архіву та ще одну для зв'язків з громадськістю.
Ці досягнення стали можливими лише завдяки невтомній праці тих, хто вижив, волонтерів з робочої групи з історії міста, добровольців, прихильників і, не в останню чергу, колег з компанії Salzgitter AG і, зокрема, робочої ради SZFG. Розвиток меморіалу в даний час (2024 рік) представлений на виставці в меморіалі з графічними новелами, які були створені в рамках цьогорічного семінару-тренінгу, присвяченого церемонії вшанування пам'яті.
(Текст Робочої групи з міської історії: 30 років Меморіально-документаційного центру концтабору Друтте, 2024 р.)
читати вголос