Ако бракът Ви е сключен в чужбина и не е вписан в германски брачен регистър, при определени условия можете да определите как ще използвате фамилията си в германското право чрез декларация, подадена в германски регистрационен офис.

Доколкото за съпрузите се прилага германското право относно фамилните имена, могат да се вземат предвид по-специално следните декларации за фамилното име:

• Определяне на фамилно име след сключване на брака (включително и след сключването на брака). Възможни са следните варианти:

• родовото име на един от съпрузите
• текущо използваното фамилно име на един от съпрузите
• съвместно двойно фамилно име, съставено от имената на двамата съпрузи

• Приемане на допълнително име към брачното име чрез поставяне пред него или добавяне

• на родното име или
• на името, носено към момента на декларацията за определяне на брачното име.

• Възстановяване на родното име

Декларацията трябва да се подаде лично в службата по гражданско състояние. Тя може да бъде подадена само от самото лице, което я подава.

Освен това лицето, което подава декларацията, трябва да има пълна правоспособност. За лицата с ограничена правоспособност се прилагат законовите разпоредби за представителство съгласно § 106 от Гражданския кодекс (BGB). За лицата под настойничество се прилагат §§ 119 и сл. от Гражданския кодекс (BGB).

Декларациите за фамилното име, подадени след сключването на брака, винаги изискват публично удостоверяване.

В Германия правомощия за удостоверяване имат нотариусите, както и германските служители в регистъра на гражданското състояние. В чужбина трябва да се спазват правомощията за удостоверяване и заверяване на германските консулски служители.

Декларациите за име са волеизявления, които подлежат на официално приемане. Те влизат в сила едва след получаването им от компетентния германски регистрационен орган.

Ако за даден брак няма германска регистрация на брака, за приемането на декларация за избор на фамилно име в брака по принцип е компетентен регистърът, в чиято юрисдикция един от деклараторите има или е имал последно местожителство, или има обичайно местопребиваване. Тази компетентност важи по-специално в случаите, когато бракът е сключен в чужбина и досега не е бил вписан в немски брачен регистър.

Ако няма връзка с Германия под формата на местожителство или обичайно пребиваване в страната, компетентен е Гражданският регистър I в Берлин.