${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Przekazanie pałeczki w ratuszu

Przez ostatnie dziesięć lat Günter Heinisch był odpowiedzialny za przyjazne stosunki z pięcioma miastami partnerskimi Salzgitter. Teraz zastąpił go Rüdiger Skopek jako nowy urzędnik ds. partnerstwa miast i stosunków międzynarodowych.

Rüdiger Skopek (z lewej) i Günter Heinisch (z prawej) w sali posiedzeń rady w ratuszu w Salzgitter

Na wspólnym wydarzeniu prasowym burmistrz Frank Klingebiel pożegnał Güntera Heinischa, który przepracował w administracji miasta łącznie 46 lat. Jednocześnie przedstawił Rüdigera Skopka jako nowego urzędnika ds. partnerstwa miast. "Ciągłość jest ważna w obszarze partnerstwa miast, ponieważ nasi przyjaciele w kraju i za granicą potrzebują stałej osoby kontaktowej. To nie jest typowa praca administracyjna, trzeba umieć angażować się w kontakty z ludźmi i chcieć budować osobiste relacje" - podkreślił burmistrz podczas spotkania. Wyraził również uznanie dla szczególnych umiejętności organizacyjnych i improwizacyjnych Güntera Heinischa w opiece nad grupami wymiany z miast partnerskich.

Günter Heinisch rozpoczął swoją edukację jako urzędnik państwowy w mieście Salzgitter w 1974 roku. Po ukończeniu szkolenia przez ponad 12 lat pracował w skarbcu miejskim, w biurze mandatów i wreszcie w biurze prawa jazdy, zanim w 1996 r. przeniósł się do biura burmistrza. Teraz odwiedził miasta partnerskie Salzgitter w ramach obowiązków służbowych, z których wiele było nowych, ale już jako uczeń w 1973 r. podróżował do brytyjskiego miasta bliźniaczego Swindon. "Moja ostatnia praca była dla mnie jednocześnie ekscytująca i ważna. To była dla mnie praca marzeń", podsumował Heinisch, wspominając liczne wizyty w ramach wymiany, podczas których gościł w swoim domu na przykład drużynę piłkarską lub spontaniczny występ fińskiego zespołu swingowego i jazzowego w auli gimnazjum Salzgitter-Bad, z którego dochód został zainwestowany w wycieczkę dla szkoły.

Uczestnicy wymiany zwiedzają salę malarską "Dawni niemieccy mistrzowie" w Muzeum Zamkowym Friedenstein w mieście partnerskim Gotha.

Z powodu pandemii koronawirusa wymiana z pięcioma miastami partnerskimi Salzgitter (Gotha w Turyngii, Créteil we Francji, Imatra w Finlandii, Staryj Oskol w Rosji i Swindon w Wielkiej Brytanii) była w ostatnich miesiącach ograniczona do wymiany telefonicznej, wideo i e-mailowej. W dniach od 9 do 11 lipca ekumeniczna grupa robocza St. Marien odbyła swoją pierwszą wizytę w Gotha pod hasłem "We dare", w której wzięli udział Günter Heinisch i jego następca Rüdiger Skopek. Przez trzy dni 16 uczestników doświadczyło urozmaiconego programu w królewskiej siedzibie Turyngii. Piękne i tętniące życiem centrum miasta zachęca do zakupów i odpoczynku w licznych sklepach i kawiarniach. Pierwszego dnia burmistrz Gothy Knut Kreuch powitał grupę z Salzgitter. Następnie odbyła się wizyta w Muzeum Książęcym na zamku Friedenstein. Następnego dnia w programie była wycieczka do klasztoru cystersów w Volkenroda, a w drodze powrotnej grupa odwiedziła Muzeum Panoramy w Bad Frankenhausen.

Nie była to jednak pierwsza podróż Rüdigera Skopka w ramach programu partnerstwa miast, ponieważ w ostatnich latach zawsze brał udział w wymianach. Już planuje swój pierwszy duży projekt na wiosnę przyszłego roku: obóz piłkarski w Salzgitter z młodzieżą ze Swindon.

Więcej informacji na ten temat:

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter
  • Miasto Salzgitter
  • Federalna Agencja Kartografii i Geodezji