Совместный пресс-релиз BUND и NABU и
Альянс Зальцгиттера против шахты KONRAD
27.05.2021

Таким образом, экологические организации призывают государство отказаться от проекта по созданию хранилища ядерных отходов и подготовить почву для прозрачного и научно обоснованного поиска места. Из-за огромных экологических проблем шахта непригодна для использования в качестве хранилища ядерных отходов. Сегодня экологи вместе с базирующимся в Зальцгиттере альянсом против шахты KONRAD лично вручили свою петицию министру окружающей среды земли Олафу Лису.

Наше предложение является необходимым следствием все более вопиющих противоречий между современными требованиями к глубокому геологическому хранилищу для радиоактивных отходов и старым проектом "Конрад". Размещение радиоактивных отходов в старой шахте по добыче железной руды без гарантии извлечения или обратимости и без точного знания геологических условий не соответствует ответственности за будущие поколения", - объясняют Хайнер Баумгартен, председатель региональной ассоциации BUND, и Петра Вассманн, представитель KONRAD от NABU Нижней Саксонии, вместе. Они критикуют тот факт, что даже на момент принятия решения об утверждении проекта он не соответствовал уровню развития науки и техники на тот момент. Несмотря на предыдущие опасения по поводу безопасности, высказанные земельным и федеральным министрами окружающей среды, одобрение проекта "Шахт-Конрад" было политически согласовано с энергетическими компаниями в рамках ядерного консенсуса в июне 2000 года. В отличие от тех времен, сейчас мы, как признанные экологические ассоциации, имеем право подать судебный иск против этого решения, а с учетом опасности, которая будет исходить от хранилища ядерных отходов "Конрад", мы даже обязаны это сделать", - заявили Баумгартен и Вассманн.

Юридического обоснования для ввода в эксплуатацию также не существует. "Решение Высшего административного суда Люнебурга, отклонившее иск, не препятствует отмене решения о планировании, которое с самого начала было незаконным. Предпосылки, принятые в 2002 году для выдачи разрешения на строительство хранилища, также утратили силу, а значит, решение может быть отменено", - объясняют Мишель Джон и Ульрих Воллентайт, представляющие интересы экологических ассоциаций в качестве адвокатов. "Объект не соответствует ни современному уровню развития науки и техники, ни требованиям, предъявляемым к доказательствам долгосрочной безопасности. Без таких доказательств хранилище не может эксплуатироваться. Поэтому решение об утверждении плана должно быть отменено".

Франк Клингебиль (бургомистр независимого города Зальцгиттер), Маттиас Вильгельм (1-й уполномоченный представитель IG Metall Salzgitter-Peine), Ханс Казингер (Nds. Landvolk Braunschweiger Land e.V.) и Людвиг Васмус (председатель рабочей группы по шахте KONRAD) единодушно заявляют: "Альянс "Зальцгиттер против KONRAD" уже много лет призывает к отказу от совершенно устаревшего проекта именно по этим причинам". Людвиг Васмус: "Это заявление - возможность для министра окружающей среды Лиса наконец-то поступить правильно. Все знают, что сегодня Конрад уже не может быть разрешен. Тем не менее, его удерживают только потому, что есть лицензия". Клингебиль добавляет: "Как местные власти, мы в то время были полностью лишены права на подачу иска. А Федеральный конституционный суд постановил, что частный истец не имел права на "защиту окружающей среды" и не имел права подавать иск от имени своих потомков. Но это также означает, что долгосрочное дело о безопасности так и не было рассмотрено с юридической точки зрения".

Клингебиль, Вильгельм, Казингер и Васмус заключают: "Мы рады, что BUND и NABU присоединились к нам на этом пути. Альянс убежден, что это будет долгий и каменистый путь, но в конечном итоге успешный в интересах жителей Зальцгиттера и региона".