"В настоящее время местные власти сталкиваются с огромными проблемами: Энергетический кризис, защита климата, размещение беженцев и уход за ними (в том числе в детских садах и школах) В настоящее время перед местными властями стоят огромные задачи: энергетический кризис, защита климата, размещение беженцев и уход за ними (в том числе в детских садах и школах), наступление на образование, обеспечение медицинского обслуживания, повышение привлекательности общественного транспорта, сокращение отставания в инвестициях на миллиард евро, адекватное финансирование местных властей и бюрократические требования - вот основные задачи на следующий избирательный срок с 2022 по 2027 год", - заявили руководители ассоциации, президент Франк Клингебиль (мэр Зальцгиттера), вице-президент Юрген Крогманн (мэр Ольденбурга) и управляющий директор д-р Ян Арнинг.
В связи с энергетическим кризисом президент NST Клингебиль предупредил: "Мы находимся в состоянии экономической войны с Россией. Нашим главным приоритетом должно быть поддержание социальной сплоченности и сохранение социального мира в нашем городском обществе. Мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить доверие людей к нашему государству и согласие с санкциями против России. Именно поэтому все меры по энергосбережению должны быть необходимыми, уместными и соразмерными. Делайте все необходимое с чувством меры! Федеральное правительство и правительства штатов должны осознавать свою особую ответственность в этой ситуации и действовать с максимальной деликатностью. Все уровни власти могут справиться с этими проблемами только вместе и в тесном сотрудничестве. Гимн стадиона футбольного клуба "Ливерпуль" "You'll never walk alone", справедливо процитированный федеральным канцлером Олафом Шольцем, должен быть воплощен в жизнь федеральным правительством и правительствами земель без промедления".
Вице-президент NST Крогманн добавил: "Мы имеем в виду субсидии и меры помощи, которые доходят до потребителей напрямую, быстро и без бюрократических проволочек. Чтобы не нарушить социальный мир, те, кто нуждается в помощи, не должны попадать в сети. Федеральное правительство и правительства штатов должны ориентироваться не только на получателей пособий".
По словам главы ассоциации NST, размещение беженцев создает значительные проблемы для муниципалитетов между Эмденом и Ханн. Мюнденом и между Люховом и Бад-Бентхаймом: "Государство должно быстро создать собственные возможности для размещения беженцев и облегчить нагрузку на муниципалитеты. Стандартные сокращения в детских садах и школах, которые государство по нашей настоятельной просьбе постановило продлить до конца 2022 года, должны быть продлены во что бы то ни стало".
Вице-президент NST Крогманн: "Опрос, проведенный Ассоциацией городов и поселков Нижней Саксонии среди своих членов, показал, что муниципалитеты находятся на пределе своих возможностей. Некоторые муниципалитеты вынуждены снова размещать беженцев в спортивных залах и тренажерных залах". В то же время, по мнению президента Клингебиля, о распределении беженцев необходимо объявлять заранее: "Это единственный способ для местных властей сохранить способность действовать на местном уровне". Министерство внутренних дел уже взяло эту идею на вооружение, и в ближайшее время мы проведем дальнейшие переговоры".
По мнению NST, ключевым вопросом для нового правительства штата должны стать эффективные муниципальные структуры. "Чтобы обеспечить эффективность и, например, реализовать законное право на ясли и дневной уход, нам необходимо постоянное адекватное и надежное муниципальное финансирование", - говорит президент Клингебиль: "Совокупная ставка налога должна быть увеличена с нынешних 15,5 % (раздел 1 NFVG) до 16,5 %, а государственная субсидия по Книге II Социального кодекса должна быть без изменений передана в систему муниципального финансового выравнивания. В то же время мы призываем федеральное правительство и правительства штатов наконец-то ввести в действие старое долговое регулирование для муниципалитетов, которое бы соответствовало конституционному принципу равных условий жизни во всех муниципалитетах. Несмотря на поддержку со стороны федерации и штатов, многие города и муниципалитеты в настоящее время вынуждены финансировать свои антикризисные меры за счет кредитов, что в долгосрочной перспективе лишит их возможности передохнуть".
"В конституции Нижней Саксонии закреплен принцип "Кто заказывает музыку, тот и платит за нее", - поясняет вице-президент NST Крогманн, - однако этот принцип также должен строго соблюдаться и, прежде всего, реализовываться на практике".
"Местные власти должны быть возвращены к выполнению своих задач и освоению средств, выделенных на инвестиции в рамках программ финансирования", - говорит президент Клингебиль. В отличие от нынешних программ финансирования, первые два муниципальных инвестиционных пакета KIP I и KIP II работали хорошо, поскольку муниципалитетам была предоставлена необходимая творческая свобода, соглашаются Клингебиль и Крогманн. Ассоциация городов и поселков Нижней Саксонии требует эффективного сокращения бюрократии - в частности, необходимо расчистить существующие джунгли финансирования.
По словам вице-президента Крогманна, необходимо снизить сложность процедур участия: "В то же время законы о закупках и государственной помощи должны быть значительно упрощены".
"В ближайшие годы городам, муниципалитетам и совместным муниципалитетам придется взять на себя значительные инвестиции в свою базовую инфраструктуру", - сказал вице-президент NST Крогманн: "Мы не можем самостоятельно взять на себя крайне необходимые инвестиции в образование, ÖPNV и нашу базовую инфраструктуру - транспорт, больницы и медицинское обслуживание. Муниципальный уровень зависит от постоянной поддержки со стороны федерального правительства и правительств штатов, чтобы сократить огромное отставание в инвестициях, составляющее несколько миллиардов евро".
"Следующее правительство штата должно решать эти ключевые вопросы вместе с муниципалитетами", - заявило руководство ассоциации NST: "Обеспечьте способность действовать - справьтесь с проблемами!"