Des souffrances incommensurables, des destructions et, entre-temps, plus de 40.000 morts - telle est la situation dans les régions de Turquie et de Syrie touchées par le tremblement de terre.

Le maire Frank Klingebiel, le premier maire Stefan Klein, MdL, et le deuxième maire Christian Striese expriment ensemble leur sympathie au nom de la ville de Salzgitter : "Cette catastrophe nous affecte profondément. Nous exprimons toute notre sympathie aux victimes de cette catastrophe naturelle et à leurs proches. C'est pourquoi nous demandons à tous les citoyens de Salzgitter : montrez votre solidarité avec les personnes sur place et aidez à soulager la détresse, par exemple en faisant un don à "Aktion Deutschland hilft", une puissante alliance d'organisations humanitaires allemandes".

Les trois maires soulignent : "Salzgitter est devenue la patrie de nombreuses personnes originaires de Turquie ou de Syrie et plus particulièrement des régions touchées par le tremblement de terre. Par cet appel, nous voulons également soutenir nos habitants dont les amis ou les proches sont morts ou ont été blessés par cette catastrophe naturelle ou sont maintenant sans logement, et être à leurs côtés".

En signe extérieur de sympathie, la ville de Salzgitter a mis en berne tous les drapeaux de ses bâtiments publics et de ses écoles.

En se basant sur l'expérience de la crise ukrainienne, la municipalité a déjà conseillé et soutenu de nombreux individus et groupes depuis le tremblement de terre dévastateur et a aidé à canaliser les multiples offres d'aide.
En effet, de nombreux citoyens de Salzgitter souhaitent apporter leur aide de la manière la moins bureaucratique et la plus efficace possible. L'aide doit arriver là où elle est nécessaire de toute urgence. Mais de quoi a-t-on besoin et où, comment et quand le don arrive-t-il ? Et un don d'argent n'a-t-il pas plus de sens qu'un don de vêtements ?

Nos concitoyens turcs et syriens souhaitent offrir le plus rapidement possible à leur famille et à leurs amis des régions touchées par le tremblement de terre une protection et un abri temporaires à Salzgitter, jusqu'à ce que la situation sur place dans les régions touchées par le tremblement de terre se soit stabilisée. Mais comment peuvent-ils le faire rapidement et en toute sécurité juridique ?

Ces questions ne doivent pas rester sans réponse.
C'est pourquoi l'administration municipale met en place deux numéros spéciaux supplémentaires à partir du jeudi 16 février.

Note du 14.04.2023 : À partir d'aujourd'hui, les numéros spéciaux ne sont plus actifs, car ils n'ont pas été utilisés depuis un certain temps.