La plaque en bois encadrée et inscrite à la peinture dorée rend hommage au mousquetaire Heinrich Friedrich Reupke, originaire du village de Barum, aujourd'hui l'un des 31 quartiers de Salzgitter.

Il a servi pendant la guerre franco-allemande de 1870 à 71 dans le régiment d'infanterie du duché de Brunswick n° 92, car à cette époque, Barum faisait encore partie du duché de Brunswick. Comme tant d'autres soldats, Heinrich Reupke n'a pas revu sa patrie. Lors de la bataille d'Orléans (combat de Neuville-aux-Bois), il a reçu une balle dans la jambe le 3 décembre 1870. Il décéda de cette blessure le 18 décembre 1870 à l'hôpital militaire de Puiseaux. Heinrich Reupke, né le 18 mars 1846, n'a vécu que 24 ans.

"La plaque commémorative de guerre dédiée par la commune de Barum était probablement accrochée autrefois dans l'église de cette localité", explique le directeur du musée. La pièce commémorative de la guerre de 1870/71, décernée à Heinrich Reupke à titre posthume, est fixée sur la plaque en bas à droite. Ce rare témoignage de la culture du souvenir militaire et des guerres du 19e siècle trouve désormais sa place dans l'exposition permanente du Städtisches Museum Schloss Salder. En octobre, elle fera partie d'une vitrine nouvellement aménagée au premier étage. "Elle y complètera, à côté de nombreuses autres nouvelles pièces d'exposition - en tant que précieux témoignage de la mémoire individuelle - la grande plaque commémorative pour tous les participants à la guerre de 1870/71 provenant d'une église de Lebenstedt", se réjouit Homann.