Епизодът, озаглавен "Balkenbeschriftung", навлиза дълбоко в сенчестите кътчета на историята, където мистериозни знаци и символи чакат да бъдат разчетени.

Този път вниманието е насочено към един надпис в началното училище "Ам Зиесберг" в Залцгитер-Бад, който напомня за мрачните дни, когато послушанието и пропагандата са доминирали не само в училищата.

Деспотичните думи "Само тези, които са се научили да се подчиняват, могат по-късно да заповядват" са гравирани в дъбов еркер и крият мрачна тайна. Д-р Тери Ариас, историк и научен сътрудник в Мемориала на концентрационния лагер Дрюте, повежда публиката на пътешествие в миналото, за да обсъди предисторията на този надпис.

Изборът да се поставят тези думи в училище хвърля светлина върху значението на пропагандата в училищното ежедневие по онова време.

Поредицата "Мистериите на Залцгитер" разказва за вълнуващи, завладяващи и понякога мрачни аспекти от местната и регионалната история.

Общинското Medienzentrum е институция на град Залцгитер и се занимава с документиране и разпространение на знания за историята и културата на региона. Той редовно произвежда филми и друго мултимедийно съдържание, за да направи културното наследство на града достъпно за широката общественост.