Odcinek zatytułowany "Balkenbeschriftung" zagłębia się w mroczne zakamarki historii, gdzie tajemnicze znaki i symbole czekają na rozszyfrowanie.

Tym razem skupiamy się na inskrypcji w szkole podstawowej Am Ziesberg w Salzgitter-Bad, która przypomina mroczne czasy, kiedy posłuszeństwo i propaganda dominowały nie tylko w szkołach.

Opresyjne słowa "Tylko ci, którzy nauczyli się posłuszeństwa, mogą później wydawać rozkazy" są wyryte w dębowym wykuszu i skrywają mroczną tajemnicę. Dr Teri Arias, historyk i asystent badawczy w Miejscu Pamięci Obozu Koncentracyjnego Drütte, zabierze widzów w podróż w przeszłość, aby omówić tło tego napisu.

Wybór umieszczenia tych słów w szkole rzuca światło na znaczenie propagandy w codziennym życiu szkolnym w tamtym czasie.

Seria "Tajemnice Salzgitter" opowiada o ekscytujących, fascynujących, a czasem mrocznych aspektach lokalnej i regionalnej historii.

Miejskie Medienzentrum jest instytucją miasta Salzgitter i zajmuje się dokumentowaniem i rozpowszechnianiem wiedzy o historii i kulturze regionu. Regularnie produkuje filmy i inne treści multimedialne, aby udostępnić dziedzictwo kulturowe miasta szerokiej publiczności.