L'épisode intitulé "Balkenbeschriftung" (inscription sur une poutre) plonge profondément dans les coins d'ombre de l'histoire, où des signes et des symboles mystérieux attendent d'être décodés.

Cette fois, l'accent est mis sur une inscription à l'école primaire Am Ziesberg de Salzgitter-Bad, qui rappelle des jours sombres où l'obéissance et la propagande ne régnaient pas seulement sur les écoles.

Les mots oppressants "Seul celui qui a appris à obéir peut ensuite commander" sont gravés dans une encoche à colombage en chêne et cachent un sombre secret. Dr. Teri Arias, historienne et collaboratrice scientifique du mémorial du camp de concentration de Drütte, emmène les spectateurs dans un voyage à travers le passé afin d'expliquer les raisons de cette inscription.

Le choix d'afficher ces mots précisément dans une école met en lumière l'importance de la propagande dans le quotidien scolaire de l'époque.

La série "Salzgitter Geheimnisse" (Les secrets de Salzgitter) aborde des aspects passionnants, fascinants et parfois sombres de l'histoire locale et régionale.

Le Medienzentrum municipal est une institution de la ville de Salzgitter qui se consacre, entre autres, à la documentation et à la diffusion des connaissances sur l'histoire et la culture de la région. Il produit régulièrement des films et autres contenus multimédias afin de rendre le patrimoine culturel de la ville accessible à un large public.