${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Cérémonie au château de Salder : les 75 ans du jumelage entre Salzgitter et Katowice

Cela fait 75 ans que la ville de Salzgitter est jumelée avec les anciens habitants allemands de la ville de Katowice, aujourd’hui polonaise. La ville de Salzgitter célébrera cet anniversaire particulier le vendredi 2 octobre à 16 heures lors d'une cérémonie solennelle qui se tiendra dans la Fürstensaal du musée municipal du château de Salder.

Le maire de Salzgitter, le Dr Wilhelm Höck (maire de 1948 à 1953, debout à droite près du panneau), lors de la « Journée de l'Est allemand » de 1951 à Salzgitter. Photo : Ville de Salzgitter

Tous les citoyens et citoyennes de Salzgitter sont invités à participer à la cérémonie officielle et à la réception qui suivra. En raison du nombre limité de places dans la Fürstensaal, il est demandé de s’inscrire à l’avance, par téléphone au 05341 / 839-4619 ou -4622, ou par e-mail à museumstadt.salzgitterde.

Cet événement est organisé en collaboration avec la ville de Salzgitter et Gunter Kostorz, président du jumelage Salzgitter–Katowice.

L'histoire du parrainage

Ce jumelage trouve ses racines dans l'après-guerre. Des habitants de la ville de Katowice, en Haute-Silésie, qui avaient dû quitter leur terre natale à la suite de la Seconde Guerre mondiale et avaient trouvé un nouveau foyer à Salzgitter, ont demandé au conseil municipal de conclure un jumelage avec Katowice.

Ce jumelage a été officialisé en 1951. 75 ans plus tard, la cérémonie commémore sa création ainsi que l'importance de la patrie, de la mémoire et de la compréhension mutuelle.

Déroulement de la cérémonie

Après le discours de bienvenue du maire Frank Klingebiel, d’autres allocutions sont prévues, notamment celles de Stephan Rauhut, président fédéral de l’association « Landsmannschaft Schlesien – Basse-Silésie et Haute-Silésie », ainsi que de Heiko Schmelzle, président régional de la Fédération des expulsés (Bund der Vertriebenen), section de Basse-Saxe.

Gunter Kostorz, responsable du jumelage Salzgitter–Katowice, prononcera quelques mots à l’occasion du 75e anniversaire de ce jumelage.
La conférence solennelle de Christoph Lücke, ingénieur diplômé et responsable de la protection du patrimoine de la ville de Salzgitter, sera consacrée au thème « Salzgitter, nouvelle patrie – le patrimoine architectural des Silésiens ».

Cet événement, accompagné d’un fond musical, sera animé par Arne Homann, directeur du musée municipal du château de Salder.

À l’issue de la partie officielle, les invités sont conviés à une réception dans le foyer.

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter / A. Kugellis