${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Uroczystość w zamku Salder: 75 lat partnerstwa między Salzgitter a Katowicami

Od 75 lat miasto Salzgitter utrzymuje partnerstwo z byłymi niemieckimi mieszkańcami dzisiejszego polskiego miasta Katowice. Miasto Salzgitter uczci tę wyjątkową rocznicę w piątek, 2 października, o godz. 16:00 uroczystością w Sali Książęcej Muzeum Miejskiego w Pałacu Salder.

Burmistrz Salzgitter, dr Wilhelm Höck (burmistrz w latach 1948–1953, stojący po prawej stronie tablicy) podczas Dnia Niemieckiego Wschodu w 1951 roku w Salzgitter. Zdjęcie: Miasto Salzgitter

Wszystkich mieszkańców Salzgitter serdecznie zapraszamy do udziału w uroczystości oraz w następującym po niej przyjęciu. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc w sali Fürstensaal prosimy o wcześniejszą rejestrację telefonicznie pod numerem 05341 / 839-4619 lub -4622 oraz pocztą elektroniczną na museumstadt.salzgitterde.

Wydarzenie odbywa się we współpracy miasta Salzgitter z przewodniczącym komitetu ds. partnerstwa Salzgitter–Katowice, Gunterem Kostorzem.

Historia programu partnerskiego

Partnerstwo ma swoje korzenie w okresie powojennym. Mieszkańcy katowickiego miasta na Górnym Śląsku, którzy w wyniku II wojny światowej musieli opuścić swoją ojczyznę i znaleźli nowy dom w Salzgitter, zwrócili się do Rady Miasta z prośbą o nawiązanie partnerstwa z Katowicami.

W 1951 roku nawiązano tę więź. 75 lat później uroczystość upamiętnia jej powstanie oraz znaczenie ojczyzny, pamięci i porozumienia.

Przebieg uroczystości

Po przemówieniu powitalnym burmistrza Franka Klingebiela przewidziano kolejne przemówienia powitalne, między innymi Stephana Rauhuta, przewodniczącego federalnego Stowarzyszenia Śląskiego – Dolnego i Górnego Śląska, a także Heiko Schmelzle, przewodniczącego regionalnego Związku Wysiedleńców, oddział w Dolnej Saksonii.

Gunter Kostorz, przewodniczący komitetu ds. partnerstwa Salzgitter–Katowice, przedstawi refleksje na temat 75-lecia partnerstwa.
Głównym tematem wykładu uroczystego wygłoszonego przez inż. Christopha Lücke, konserwatora zabytków miasta Salzgitter, będzie „Nowa ojczyzna Salzgitter – dziedzictwo architektoniczne Ślązaków”.

Wydarzenie, któremu towarzyszyć będzie oprawa muzyczna, poprowadzi Arne Homann, dyrektor Miejskiego Muzeum w Pałacu Salder.

Po zakończeniu części oficjalnej goście zostaną zaproszeni na przyjęcie w foyer.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter
  • Miasto Salzgitter / A. Kugellis