Duminică, 27 septembrie 2026
10:30 – 11:15: Curs de dans organizat de Volkshochschule din orașul Salzgitter „De aceea dansăm: un curs de dans incluziv (Se deschide într-o filă nouă)”:
Ce te emoționează? Ce te face să zâmbești, să te minunezi, să te oprești din drum? În acest curs special de dans nu este vorba despre perfecțiune sau pași prestabiliți – ci despre expresie, întâlnire și învățare împreună. Diferite stiluri muzicale din întreaga
lume, improvizația liberă și exercițiile ghidate se îmbină cu impulsuri către schimbul cultural, reflecție și participare.
Astfel, mișcarea devine punctul de plecare pentru educația culturală, autoeducarea și înțelegerea reciprocă.
Este necesară înscrierea la Volkshochschule vhsstadt.salzgitterde; cursul costă 9,10 euro și are loc la Kniestedter Herrenhaus (Braunschweiger Straße 137a).
14:00 – 18:00: Departamentul de Activități Internaționale pentru Tineret (IJA) din cadrul (Se deschide într-o filă nouă)Echipei de Educație pentru Tineret și Democrație a orașului Salzgitter invită tinerii cu vârsta cuprinsă între 12 și 21 de ani să participe la un atelier de poetry slam – scriere creativă și inspirație, susținut de o pedagogă specializată în teatru și scriere.
Sub motto-ul „Pentru asta”, se pot redacta texte într-un limbaj personal al „dorințelor” sau al „bunăstării”. Recitarea în fața grupului este opțională; cei care doresc vor primi sfaturi privind comportamentul profesional și vorbirea pe scenă. Se vor oferi gustări și băuturi.
Evenimentul are loc la Centrul pentru copii și tineret (KJT) Hamberg (cafeneaua de la etajul superior, Jahnstraße 13, 38259 Salzgitter-Bad) și este gratuit. Vă rugăm să vă înscrieți (până pe 21 septembrie) la adresa tamara.hagenstadt.salzgitterde sau telefonic la numărul 05341/839 4687.
Luni, 28 septembrie 2026
9.30 – 11: Mic dejunintercultural de tip „aduc-ce-vrei” la AWISTA Fredenberg ( (Se deschide într-o filă nouă)Kurt-Schumacher-Ring 4).
Vă rugăm să vă înscrieți la adresa awistaawo-sz-wfde sau la fața locului, pentru a ne ajuta să ne organizăm. Evenimentul este gratuit.
Ora 14:00: Vernisajul expoziției grupului creativ intercultural de la AWISTA Fredenberg. Participantele la grupul creativ vor fi prezente la fața locului: „Pentru asta! – pentru diversitate, creativitate și libertatea de a exprima ceea ce se află în noi.” În cadrul cursului nostru creativ, fiecare participantă a pictat ceea ce i-a venit din inimă. Astfel a luat naștere o expoziție diversă, la fel de unică ca și femeile care au creat-o. Prin expoziția noastră dorim să dăm un semnal în favoarea diversității, creativității, respectului reciproc și conviețuirii.”
Expoziția poate fi vizitată în timpul săptămânii interculturale, în timpul programului de funcționare al AWISTA (de marți până joi, între orele 8:00 și 15:30, și vineri, între orele 8:00 și 14:00). Intrarea este gratuită.
15:00–18:00, Centrul pentru mame SOS, HERTA Treff (Se deschide într-o filă nouă), Erikastraße 11a: Călătorie ludică în jurul lumii: la diferite stații se pot descoperi și încerca jocuri tradiționale și populare din diverse țări! Fie că este vorba de jocuri de societate, de cărți sau de îndemânare: distracția și descoperirea de jocuri noi stau în centrul atenției. Cei cărora le place să se joace sunt invitați să treacă pe aici!
Marți, 29 septembrie 2026
De la ora 8:00 la 15:30: Expoziție a grupului creativ intercultural al AWISTA Fredenberg (Se deschide într-o filă nouă) (Kurt-Schumacher-Ring 4).
15:00 – 18:00: Centrul pentru mame SOS, HERTA Treff, (Se deschide într-o filă nouă) Erikastraße 11a, după-amiază de film „Kick it like Beckham” (pentru copii de la 6 ani în sus): Filmul spune povestea lui Jess, care vrea să-și îndeplinească visul de a juca fotbal și se luptă împotriva așteptărilor familiei sale, care dorește să-și căsătorească fiica. Acest film distractiv arată puterea și curajul lui Jess de a-și croi singură drumul în viață.
Ora 18:00: Cabaret „Drama Türkin 2.0.” cu Senay Duzcu, Kulturscheune Salzgitter-Lebenstedt (Thiestraße 22). „Un «dram» – asta înseamnă pentru Senay Duzcu, o turcă rebelă, proaspătă și profundă, comediantă de stand-up, faptul că nu este o turcă tipică. Pentru societatea ei, asta este un dram!
Artista de cabaret a fost invitată la Salzgitter în 2025 și a încântat publicul. Oaspeții se pot bucura de o continuare specială, care povestește din nou întâmplări din viața ei. Senay Duzcu face comedie cu profunzime.
Intrarea este gratuită.
Înscrierile cu rezervări de locuri se pot face în avans la următoarea adresă de e-mail: integrationstadt.salzgitterde
Miercuri, 30 septembrie 2026
De la ora 8:00 la 15:30: Expoziție a grupului creativ intercultural al AWISTA Fredenberg (Se deschide într-o filă nouă) (Kurt-Schumacher-Ring 4).
De la 15:00 la 18:00: Centrul pentru mame SOS, HERTA Treff (Se deschide într-o filă nouă), Erikastraße 11a: Karaoke: Fie că este vorba de clasice germane, hituri internaționale sau melodia preferată: puteți cânta, râde și sărbători împreună. Cine iubește muzica poate să ia microfonul și să cânte pur și simplu (și nici nu trebuie să nimerească nota corectă…).
Joi, 1 octombrie 2026
De la ora 8:00 la 15:30: Expoziție a grupului creativ intercultural al AWISTA Fredenberg (Se deschide într-o filă nouă) (Kurt-Schumacher-Ring 4).
De la 9:30 la 11:00; Centrul Evanghelic de Educație Familială din Salzgitter (Se deschide într-o filă nouă), Kattowitzer Straße 225, vă invită la o prelegere despre educația multilingvă și formarea lingvistică, intitulată „Avantajele copiilor care cresc într-un mediu multilingv”. Se oferă, de asemenea, un mic dejun; este necesară înscrierea prealabilă (efbsalzgitterlk-bsde sau 05341/836330).
Ora 14.30: pauza de ceai/cafea culinară MIT BRING – „O masă plină de culturi” are loc în colaborare cu Serviciul pentru cetățeni destinat migranților de la AWISTA Fredenberg (Se deschide într-o filă nouă) (Kurt-Schumacher-Ring 4). Mâncărurile aduse ar trebui să reflecte contextul cultural al oaspeților. O întâlnire relaxată, pentru a intra în dialog unii cu alții. Se solicită înscrierea la awistaawo-sz-wfde, bsfm-salzgittert-onlinede sau la fața locului.
Între orele 15:00 și 18:00: Centrul pentru mame SOS, HERTA Treff (Se deschide într-o filă nouă), Erikastraße 11a, după-amiază de film „Encanto”: Filmul spune povestea familiei Madrigal, care trăiește într-o casă magică din munții Columbiei. Fiecare membru al familiei are un dar, doar Mirabel pare să nu aibă niciunul. Când magia casei este în pericol, pentru Mirabel începe o mare aventură. „Encanto” povestește, cu multă muzică, umor și culoare, despre familie, solidaritate și faptul că fiecare om este special.
Vineri, 2 octombrie 2026
De la ora 8:00 la 15:30: Expoziție a grupului creativ intercultural al AWISTA Fredenberg ( (Se deschide într-o filă nouă)Kurt-Schumacher-Ring 4).
De la 10:00 la 14:00: Centrul pentru mame SOS, HERTA Treff, Erikastraße 11a, (Se deschide într-o filă nouă) mic dejun intercultural de tip „bring-your-own”: oaspeții aduc, dacă este posibil, o mică gustare pe care o mănâncă cu plăcere, o împart cu ceilalți sau care are o legătură cu propria familie, cultură sau țara de origine. Astfel se creează un bufet de mic dejun variat, cu o mulțime de arome și povești diferite. Fie că este preparat în casă, cumpărat, dulce sau sărat – orice mică gustare este binevenită! Mâncare în comun, degustarea de lucruri noi și conversații: Săptămâna Interculturală se încheie într-o atmosferă plăcută.
Sâmbătă, 3 octombrie 2026
14:00–17:00: Ziua porților deschise la moschee, IGMG Salzgitter-Lebenstedt ( (Se deschide într-o filă nouă)Am Haudorn 2a, 38226 Salzgitter): Programul include, printre altele, o vizită a moscheii, o prelegere pe tema: „Moscheile ca piloni ai structurii sociale”, o sesiune de întrebări și răspunsuri, precum și o discuție deschisă.
Sub motto-ul „Moscheile ca piloni ai structurii sociale”, Ziua Porților Deschise la Moschee 2026 invită publicul să descopere rolul multifacetic al comunităților moscheilor din Germania:
Moscheile sunt mult mai mult decât simple locuri de rugăciune – sunt locuri de întâlnire, de dialog și de implicare socială.
În același timp, motto-ul amintește de cei 30 de ani de Ziua Moscheilor Deschise și de cei 77 de ani de la adoptarea Legii Fundamentale. Acesta subliniază faptul că o societate liberă și diversă se bazează pe oameni și instituții care își asumă responsabilitatea pentru binele comun.
Duminică, 4 octombrie 2026
Ora 16:00: Ceremonia de decernare a premiului „Bunte Sole” (Aula Liceului Fredenberg, Hans-Böckler-Ring 20a, 38226 Salzgitter) Cine va primi în acest an Premiul pentru Integrare al orașului Salzgitter?
Premiul are rolul de a recunoaște realizările remarcabile, dar și micile gesturi cotidiene care contribuie la promovarea integrării în Salzgitter și care au o importanță deosebită pentru oraș. Premiul poate fi acordat atât persoanelor fizice sau grupurilor de persoane, cât și asociațiilor care se remarcă sau s-au remarcat printr-un astfel de angajament.
Înainte de decernarea premiului „Bunte Sole”, care va avea loc pe 4 octombrie pe scena Aula Fredenberg, vizitatorii evenimentului se pot bucura de un program variat și colorat, cu divertisment, spectacole de cabaret, muzică și animație.
Intrarea este, ca de obicei, gratuită.
Pe scenă vor urca următorii artiști:
Comediantul Abdelkarim
Cântăreața Zeynep Avci
Vedetele emisiunii „Let’s Dance”, Patricija și Alex Ionel
Școala de dans Kwiatkowski
Departamentul pentru Integrare și Serviciul pentru Cetățeni destinat migranților așteaptă cu nerăbdare numeroși oaspeți!