الانتقال إلى المحتوى

Salzgitter

تقديم طلب الإعفاء من واجب تقديم شهادة الأهلية للزواج للمواطنين الأجانب

الوصف

الوصف

إذا كنت مواطناً أجنبياً وترغب في الزواج في ألمانيا، فإن شروط إبرام الزواج تخضع بشكل أساسي لقوانين بلدك الأصلي.

ويهدف هذا النظام إلى منع حدوث حالة يكون فيها الزواج معترفًا به في ألمانيا، ولكنه غير معترف به في بلدك الأصلي. ومن الأهمية بمكان، خاصة بالنسبة للأطفال في المستقبل، أن يكون الزواج المبرم في ألمانيا معترفًا به أيضًا في بلد المنشأ للوالد الأجنبي.

لذلك، يتعين عليك عمومًا تقديم شهادة الأهلية للزواج من بلدك الأصلي. وبهذه الشهادة، تؤكد السلطة المختصة في بلدك الأصلي أنه لا توجد أي عوائق قانونية تحول دون إبرام الزواج المزمع وفقًا للقانون الساري هناك.

تسري أحكام قانونية خاصة على عقود الزواج بين أشخاص من نفس الجنس. ويُعتبر القانون الساري في الدولة التي يُعقد فيها الزواج هو المعيار المرجعي في هذه الحالة. إذا أُبرم الزواج في ألمانيا، فإن القانون الألماني هو الذي يسري. ولذلك، لا يلزم تقديم شهادة الأهلية للزواج من الدولة الأصلية.

وإذا كنت تحمل جنسيات متعددة، فيُطبق قانون البلد الذي تربطك به علاقة أوثق. وإذا كنت تحمل الجنسية الألمانية أيضًا، فإنها تكون لها الأسبقية.

يمكنك في حالات فردية التقدم بطلب للإعفاء من واجب تقديم شهادة الأهلية للزواج. ويتم ذلك لدى رئيس محكمة الاستئناف المختصة، التي قمت بتسجيل الزواج في نطاق ولايتها القضائية.

وينطبق هذا عليك إذا كنت تنتمي إلى إحدى الفئات التالية:

  • مواطنو الدول التي لا تصدر سلطاتها شهادات الأهلية للزواج.
  • مواطنو الدول التي تصدر شهادات الأهلية للزواج، ولكن يكون ذلك مستحيلاً من الناحية الموضوعية. وينطبق هذا، من بين أمور أخرى، على الحالات التي يمنع فيها القانون الأجنبي الزواج لأسباب تتعارض مع حرية الزواج المكفولة بموجب الدستور، على سبيل المثال، إذا كان القانون الأجنبي في بلد المنشأ يحظر الزواج مرة أخرى بعد الطلاق.

لا تحتاج إلى شهادة الأهلية للزواج ولا إلى إعفاء إذا كنت تنتمي إلى الفئة التالية من الأشخاص:

  • حاملو حق اللجوء المعترف بهم،
  • اللاجئون الأجانب،
  • الأجانب عديمو الجنسية، وكذلك
  • المشردون سياسيًا المقيمون بشكل دائم في ألمانيا.

يجب إثبات وضعكم من خلال وثيقة سفر مناسبة.

إذا تقدمت بطلب للإعفاء من واجب تقديم شهادة الأهلية للزواج، فإن رئيس المحكمة الإقليمية العليا يتولى، بدلاً من السلطة المختصة في بلدك الأصلي، التحقق مما إذا كانت هناك عوائق تحول دون إبرام الزواج وفقاً للقانون الساري هناك أو ما إذا كانت الشروط المطلوبة غير متوفرة. علاوة على ذلك، يجب ألا توجد أي عوائق للزواج بموجب القانون الألماني أيضًا. وفي هذا الصدد، يمكن على سبيل المثال التحقق مما إذا كانت الزيجات السابقة قد تم فسخها بشكل صحيح.

التوضيحات والملاحظات