Pe 27 septembrie 2023, în Engelnstedt au fost amplasate cinci Stolpersteine în memoria familiei Traube (mama Margarete, tatăl Walter și copiii Gerhard, Ingeborg și Jutta).

Walter s-a născut în 1888, fiind fiul lui Julius și Rosalie Traube. Părinții săi proveneau din familii evreiești, dar nu erau de religie iudaică, motiv pentru care Walter a fost botezat în religia evanghelică. În 1918 s-a căsătorit cu Margarete Sitte și s-a mutat la o fermă din Salzgitter-Engelnstedt. În anii următori au avut trei copii: fiul Gerhard și cele două fiice, Ingeborg și Jutta.

În 1933, odată cu preluarea puterii de către naționali-socialiști, situația familiei din Salzgitter s-a înrăutățit. Au fost marginalizați atât în localitate, cât și în parohie. În 1938, Walter a transferat ferma pe numele fiului său Gerhard, pentru a evita o expropriere forțată. Au urmat alți ani de marginalizare, hărțuire și privare de drepturi. La mijlocul anului 1943, ferma a fost expropriată forțat. Familia Traube s-a mutat într-un mic apartament din Hallendorf.

La scurt timp după aceea, în septembrie 1943, Gestapo-ul l-a arestat pe Walter Traube și l-a dus în lagărul de muncă și reeducare Watenstedt/Lagărul 21 (lângă Hallendorf). La sfârșitul lunii octombrie, SS-ul l-a transferat în lagărul de concentrare de la Auschwitz. A murit acolo pe 6 decembrie 1943.

Fiul său, Gerhard, a fost arestat în noiembrie 1944 și dus în așa-numitul „lagăr pentru metiși” din Unterweissbach. Acolo a fost obligat să presteze muncă forțată până la sfârșitul războiului. La evacuarea lagărului, în 1945, a reușit să fugă împreună cu un coleg de detenție. Fiicele sale, Ingeborg și Jutta, au fost obligate în februarie 1945 să presteze muncă forțată la uzinele Greif din Goslar. Au fost nevoite să rămână în Goslar până la sfârșitul războiului.

După întoarcerea lui Gerhard, Ingeborg și Jutta, familia Traube a solicitat o despăgubire pentru ferma lor. În urma unei înțelegeri cu Reichswerke, familiei i s-a oferit fie vechea fermă din Engelnstedt, fie una nouă în Bleckenstedt. Ei au optat pentru ferma din Bleckenstedt.

Grupul de lucru pentru istoria orașului a publicat o broșură despre istoria familiilor Kleeblatt și Traube, care poate fi obținută de la grupul de lucru.

În fața casei de la numărul 13 din strada Gänsebleek din Salder, patru Stolpersteine comemorează, începând cu 26 august 2026, pe Julius, Else, Doris și Ellen Gutheim.

Familia Gutheim a locuit și a lucrat în Salder până la fuga sa din fața persecuției naziste. Începând din 1923, familia Gutheim, împreună cu familia Kleeblatt, cu care avea legături strânse, a condus un magazin de textile la adresa Gänsebleek 13.

Odată cu preluarea puterii de către naționali-socialiști în 1933, viața familiilor evreiești s-a schimbat radical. Marginalizarea, discriminarea și represiunea economică au început să le domine din ce în ce mai mult viața de zi cu zi. Măsurile de boicot și lipsa clienților au determinat familia Gutheim să-și închidă magazinul în 1935. Acesta a fost vândut ulterior unui locuitor din Salder, loial regimului.

În fața persecuției tot mai intense, familia a părăsit orașul Salders și s-a mutat la rude în Kirchheimbolanden. În 1937, Julius, Else, Doris și Ellen Gutheim au reușit să fugă în Statele Unite. Acolo au găsit adăpost împotriva persecuției naziste și au putut să-și construiască o nouă viață.

Cele patru Stolpersteine fac vizibilă în mod permanent istoria familiei Gutheim la locul unde aceasta a locuit și și-a desfășurat activitatea comercială. Stolpersteinele amintesc de patru persoane ale căror vieți au fost schimbate radical de persecuția nazistă.

Punerea Stolperstein-urilor a fost organizată de asociația „Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.”. Întreprinderea municipală (SRB) s-a ocupat de amplasarea Stolperstein-urilor.

O broșură despre viața și soarta familiei Gutheim este disponibilă și la sediul asociației „Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.“.