Stolperstein - это мемориальные камни в память о людях, подвергшихся преследованиям, депортации и убийствам при национал-социализме. В Зальдере и Энгельнштедте Stolperstein увековечивают судьбы семей Клееблатт и Траубе.

Stolperstein - это вбитые в землю латунные таблички с именами и датами людей, которые подвергались преследованиям, арестам, пыткам, лишению прав, вынуждены были бежать, покончить жизнь самоубийством или были убиты в эпоху национал-социализма. Камни увековечивают память всех жертв национал-социализма на их последнем свободно выбранном месте жительства.

В 2020 году в рамках рабочей группы по истории города была создана инициатива "Камень преткновения", которая исследовала судьбу семьи Клееблатт из Зальдера.

12 ноября 2021 года в Зальдере впервые были установлены семь Stolperstein в память о еврейской семье Клееблатт. Stolperstein 13 увековечивает память семьи, которая занималась текстильным бизнесом, пока не была вынуждена покинуть свой дом из-за массовой вражды и физических нападений.

27 сентября 2023 года в Энгельнштедте были заложены пять Stolperstein в память о семье Траубе. Из-за своих еврейских предков эта семья была маргинализирована и лишена прав при национал-социализме. Они жили в Энгельнштедте до насильственной экспроприации в 1943 году и вели собственное хозяйство по адресу Ауф дер Граубе, 17. Отец Вальтер Траубе умер после ареста в концентрационном лагере Освенцим.

Stolperstein - это проект художника Гюнтера Демнига, который принимал участие в первой закладке. Stolperstein Гюнтера Демнига считаются крупнейшим в мире децентрализованным мемориальным комплексом.

С помощью камней перед домами сохраняется память о людях, которые когда-то жили здесь. На камнях выбиты слова: ЗДЕСЬ ЖИЛИ... Один камень. Имя. Один человек.

История семьи Клееблатт и семьи Траубе стала темой брошюры, изданной рабочей группой по истории города, которую можно получить в рабочей группе.