27 сентября 2023 года в Энгельнштедте были установлены пять Stolpersteins в честь семьи Траубе (матери Маргарете, отца Вальтера и детей Герхарда, Ингеборг и Ютты).

Вальтер родился в 1888 году в семье Юлиуса и Розалии Траубе. Его родители происходили из еврейских семей, но не исповедовали иудаизм, поэтому Вальтер был крещен в лютеранскую веру. В 1918 году он женился на Маргарете Зитте и переехал на ферму в Зальцгиттере-Энгельнштедте. В последующие годы у них родилось трое детей: сын Герхард и две дочери — Ингеборг и Ютта.

В 1933 году, с приходом к власти национал-социалистов, положение семьи в Зальцгиттере ухудшилось. Их стали подвергать изоляции в городе и в приходе. В 1938 году Вальтер переписал ферму на имя своего сына Герхарда, чтобы избежать принудительной экспроприации. Последовали новые годы изоляции, преследований и лишения прав. В середине 1943 года ферма была подвергнута принудительной экспроприации. Семья Траубе поселилась в небольшой квартире в Халлендорфе.

Вскоре после этого, в сентябре 1943 года, гестапо арестовало Вальтера Траубе и доставило его в трудовой исправительный лагерь Ватенштедт/лагерь 21 (недалеко от Халлендорфа). В конце октября СС перевело его в концентрационный лагерь Освенцим. Там он умер 6 декабря 1943 года.

Его сын Герхард был арестован в ноябре 1944 года и отправлен в так называемый лагерь для «метисов» в Унтервайсбахе. Там он был вынужден выполнять принудительные работы до конца войны. Во время ликвидации лагеря в 1945 году ему удалось сбежать вместе с одним из сокамерников. Дочери Ингеборг и Ютта в феврале 1945 года были призваны на принудительный труд на заводы «Грайф-Верке» в Госларе. Им пришлось оставаться в Госларе до конца войны.

После возвращения Герхарда, Ингеборг и Ютты семья Траубе потребовала компенсации за свою усадьбу. В результате урегулирования с «Райхсверке» семье предложили либо их прежнюю усадьбу в Энгельнштедте, либо новую в Блеккенштедте. Они выбрали усадьбу в Блеккенштедте.

Рабочая группа по истории города выпустила брошюру, посвящённую истории семей Клеблатт и Траубе, которую можно приобрести в самой рабочей группе.

С 26 августа 2026 года перед домом по адресу Ганзеблеек, 13, в Сальдере четыре Stolpersteine напоминают о Юлиусе, Эльзе, Дорис и Эллен Гутхайм.

Семья Гутхаймов жила и работала в Зальдере до тех пор, пока не была вынуждена бежать от преследований со стороны нацистов. С 1923 года Гутхаймы вместе с семьёй Клеблатт, с которой их связывали тесные узы, вели текстильный магазин по адресу Ганзеблеек, 13.

С приходом к власти национал-социалистов в 1933 году жизнь еврейских семей кардинально изменилась. Изоляция, дискриминация и экономические репрессии всё больше определяли их повседневную жизнь. Меры бойкота и отсутствие покупателей привели к тому, что в 1935 году семья Гутхаймов была вынуждена закрыть свой магазин. Впоследствии он был продан жителю Зальдера, лояльному режиму.

В связи с усиливающимися преследованиями семья покинула Сальдер и переехала к родственникам в Кирххаймболанден. В 1937 году Юлиусу, Эльзе, Дорис и Эллен Гутхайм удалось бежать в Соединённые Штаты. Там они нашли убежище от нацистских преследований и смогли построить новую жизнь.

Четыре Stolpersteine навсегда запечатлевают историю семьи Гутхайм в месте, где они раньше жили и вели свой бизнес. Эти Stolpersteine напоминают о четырёх людях, чья жизнь радикально изменилась из-за нацистских преследований.

Установка «Stolperstein» была организована обществом «Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.». Установку Stolpersteins выполнило муниципальное предприятие (SRB).

Брошюру о жизни и судьбе семьи Гутхайм также можно получить в офисе общества «Рабочая группа по истории города» (Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.).