تبحث مدينة سالزجيتر عن أشخاص مهتمين بهذا المنصب التطوعي المهم في المقاطعات الأربع.

توسطت المحكم أولريكه دونات للتو بين جارين كانا يتجادلان حول ارتفاع شجرة: أحدهما يريد أشعة الشمس في فناء منزله؛ والآخر لا يريد قطع الشجرة. تقول أولريكه دونات، التي تعمل محكّمة منذ عام 2013: "أولاً، من الجيد أن يعرض كلا الطرفين النزاع من وجهة نظره". يتم استدعاء المحكمين في نزاعات الجيران وبعض القضايا الجنائية مثل التعدي على ممتلكات الغير. وهذا أمر إلزامي من أجل تخفيف العبء على المحاكم.

ويساعد الحوار مع المحكم كلا الطرفين لأن هناك تبادلاً مفتوحاً للآراء حول المشاكل وما قد يكمن وراءها. وهذا يغير الطريقة التي يعمل بها الناس معًا وينظرون بها إلى النزاع. "أقدم المساعدة في التعامل مع الطرف الآخر. الاستماع، والتلخيص، وتقييم الأمور، وتقديم الاقتراحات"، هكذا تصف أولريك دونات عملها التطوعي. بالنسبة لها، يعني النجاح بالنسبة لها التوسط بين طرفين متنازعين والتوصل إلى حل وسط، وهو ما تنجح في القيام به في 60 في المائة من الحالات العشر أو نحو ذلك في السنة.

وينبغي على أي شخص مهتم بهذه الوظيفة أن يكون متمرسًا ومتواصلًا ويستمتع بالتعامل مع الناس. ويتعامل المحكمون مع النزاعات بموضوعية ودون تحيز. يتطلب المنصب الفخري، وهو أمر مهم للمجتمع، الحياد والنزاهة. ويعد التدريب الإضافي والحوار المنتظم جزءًا من هذا المنصب الفخري بقدر ما هو جزء من هذا المكتب الفخري. كما توجد أيضًا جهات اتصال في المحكمة المحلية ومدينة سالزجيتر للمساعدة. كما يمكن للقادمين الجدد أن يرافقهم محكم متمرس في البداية.

يؤكد فولفرام سكورتشيك، رئيس قسم خدمات المواطنين والسلامة العامة: "أي شخص يشارك كمحكم يقوم بدور تطوعي مهم للمجتمع". مدينة سالزجيتر هي نقطة الاتصال للأسئلة التنظيمية. يمكن للمتطوعين الاتصال بالمحكمة المحلية بشأن أي أسئلة قانونية قد تكون لديهم. يخضع العمل للإشراف المستمر من قبل المحكمة المحلية. تدفع المدينة بدل نفقات سنوية ثابتة مقابل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بأداء مهامهم كمحكمين. يتم تدريب جميع المحكمين على عملهم ويتلقون المزيد من التدريب المستمر. ويحصل المحكمون على كتيب عمل يحتوي على جميع المعلومات التي يحتاجونها عند بدء عملهم.

يقول سفين تيتزلاف، رئيس قسم شؤون المجلس وتكنولوجيا المعلومات في مدينة سالزجيتر والمسؤول عن دعم المحكمين والمقيمين غير المحترفين: "نحن نبحث عن أربعة محكمين وأربعة نواب لهم". يمكن للأطراف المهتمة أيضًا الإشارة في طلبهم إلى ما إذا كانوا يرغبون في أداء هذا المنصب الفخري كنائب في الوقت الحالي (على سبيل المثال، إذا كان المحكم الرئيسي مريضًا أو في عطلة). كما سيكون من دواعي سروره الإجابة عن أي أسئلة أخرى حول المحكمين.

لقد اتخذت أولريك دونات قرارها بالفعل: فالمنصب الفخري هو منصب ثري ترغب في الاستمرار فيه. وقد قدمت طلبها بالفعل.

في سالزجيتر، سيتم ملء دوائر التحكيم الأربع التالية بالمحكمين والنواب لفترة الانتخابات من 2020 إلى 2024.

الدائرة 1: محليات بروكماتشتيرسن، سالدر، فريدنبرغ، ليبنشتيدت القسم الأول، القسم الثاني والقسم العاشر، ريبنر، ليسه، ليشتنبرغ، أوسترلينده

المنطقة 2: المحليات إنجلنشتيدت وكرهنريده وألت ليبنشتيدت وليبنشتيدت بدون القسم الأول والقسم الثاني والقسم العاشر

المنطقة 3: المحليات هاليندورف، بليكنشتيدت، ساوينجن، أوفينجن، بيدينجن، ثيدي، واتنشتيدت، دروت، إمندورف، هيرته، جيبهاردشاغن، إنجرود، كالبيشت

المنطقة 4: باد ، باروم ، بينوم ، فلاخشتوكهايم ، جيتر ، جروس ماهنر ، هوهنرود ، لوبماخترسن ، أوليندورف ، رينجلهايم

يمكن لأي شخص مهتم بالمنصب الفخري كمحكم أن يتقدم بطلب بحلول 22 مارس إلى: مدينة سالزجيتر، قسم شؤون المجلس وتكنولوجيا المعلومات، طلب التحكيم، يواكيم كامبي شتراسه 6-8، 38226 سالزجيتر.

يجب أن يكون الطلب غير الرسمي مصحوبًا بسيرة ذاتية في شكل جدول. يجب تقديم شهادة براءة ذمة من الشرطة لتحديد القدرة على تولي المناصب العامة. إذا لم يتم إرفاق مثل هذه الشهادة مع الطلب، يُفترض أن مقدم الطلب يوافق على طلب مدينة سالزجيتر الحصول على شهادة براءة ذمة من الشرطة.

يوافق مقدم الطلب على أنه يجوز تمرير بيانات الطلب إلى الهيئات المسؤولة عن الاختيار (المجلس المحلي، المجلس، مدينة سالزجيتر، محكمة مقاطعة سالزجيتر، رابطة المحكمين الألمان). لا يجوز إرسال البيانات إلا لغرض اختيار المتقدمين.

قد يكون الطلب مصحوبًا بوثائق أخرى توفر معلومات إضافية عن مؤهلات مقدم الطلب وأدائه المهني.

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد مسبقًا أو لديك أي أسئلة، يُرجى الاتصال بسفين تيتزلاف: 3866/839/05341 أو البريد الإلكتروني: sven. sven.tetzlaffstadt.salzgitterde.de (من الاثنين إلى الأربعاء والجمعة من الساعة 9 صباحًا إلى 12 ظهرًا؛ والخميس من الساعة 2 ظهرًا إلى 6 مساءً)

يمكن أن يشغل منصب المحكّم الفخري المواطنون الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و70 عامًا، ولديهم الأهلية لتولي المناصب العامة، ولا يخضعون للوصاية مع التحفظ على الموافقة ويسكنون في منطقة التحكيم. يجب أن يكون المحكمون مناسبين للمنصب من حيث شخصيتهم ومهاراتهم. يجب أن يكونوا معروفين في الجوار، ولهم سلطة وقادرين على التعامل مع أطراف النزاع بطريقة محايدة وموضوعية ومتزنة. وفي حالة حدوث نزاع، يقوم المحكمون بالتحدث مع جميع الأطراف المعنية ثم يحاولون التوسط في النزاع.

المهام: ينشط المحكّمون في مجموعة متنوعة من المجالات، على سبيل المثال في نزاعات الجيرة، والامتثال لقواعد المنزل، والتعويض عن الألم والمعاناة وغيرها من المطالبات بالتعويض عن الأضرار، وكذلك في حالات الإصابات الجسدية البسيطة أو التعدي على ممتلكات الغير أو الإهانات أو الإضرار بالممتلكات.

تتم التعيينات من خلال عملية إعلان واختيار. وتجري حاليًا مرحلة تقديم الطلبات للفترة من 2020 إلى 2024، ويتم انتخاب المحكمين (ونوابهم) من قبل مجلس المدينة لمدة خمس سنوات.