Місто Зальцгіттер шукає людей, зацікавлених у цій важливій добровільній посаді в чотирьох районах.

Арбітр Ульріке Донат щойно виступила посередником між двома сусідами, які сперечалися про висоту дерева: Один хоче, щоб на його внутрішній дворик потрапляло сонячне світло, а інший не хоче, щоб дерево було зрубане. "Перш за все, добре, якщо обидві сторони представляють конфлікт зі своєї точки зору", - каже Ульріке Донат, яка є арбітром з 2013 року. До арбітрів звертаються у випадку сусідських суперечок та деяких кримінальних справ, таких як незаконне проникнення на чужу територію. Це є обов'язковим для того, щоб розвантажити суди.

Діалог з арбітром допомагає обом сторонам, оскільки відбувається відкритий обмін думками про проблеми і про те, що може стояти за ними. Це змінює спосіб взаємодії та бачення конфлікту. "Я надаю допомогу у спілкуванні з іншою стороною. Слухаю, узагальнюю, зважую, роблю пропозиції", - так Ульріке Донат описує свою волонтерську роботу. Для неї успіх - це посередництво між двома учасниками суперечки і досягнення компромісу, що їй вдається зробити у 60 відсотках з близько десяти справ на рік.

Той, хто зацікавлений у цій ролі, повинен мати досвід, бути комунікабельним і любити спілкуватися з людьми. Арбітри підходять до вирішення конфліктів об'єктивно та неупереджено. Почесна посада, важлива для суспільства, вимагає нейтральності та неупередженості. Подальше навчання та регулярний діалог є такою ж невід'ємною частиною цієї почесної посади, як і вступний захід. Контактні особи в місцевому суді та місті Зальцгіттер також готові допомогти. Новачків також може супроводжувати досвідчений арбітр на початковому етапі.

"Кожен, хто бере участь в якості арбітра, бере на себе важливу добровільну роль для суспільства", - підкреслює Вольфрам Скорчик, начальник відділу обслуговування громадян та громадської безпеки. З організаційними питаннями можна звертатися до міста Зальцгіттер. Волонтери можуть звертатися до місцевого суду з будь-якими юридичними питаннями. Робота волонтерів знаходиться під постійним наглядом місцевого суду. Місто виплачує щорічну фіксовану надбавку на витрати, понесені у зв'язку з виконанням обов'язків арбітрів, за фіксованою ставкою. Всі арбітри проходять підготовку до своєї роботи і постійно підвищують кваліфікацію. Приступаючи до виконання своїх обов'язків, арбітри отримують робочу книжку з усією необхідною інформацією.

"Ми шукаємо чотирьох арбітрів та чотирьох їхніх заступників", - каже Свен Тецлафф, керівник відділу у справах ради та інформаційних технологій міста Зальцгіттер, який відповідає за підтримку арбітрів та непрофесійних експертів. Зацікавлені особи також можуть вказати у своїй заяві, чи хотіли б вони тимчасово виконувати цю почесну функцію в якості заступника (наприклад, якщо головний арбітр хворіє або перебуває у відпустці). Він також буде радий відповісти на будь-які подальші запитання щодо арбітрів.

Ульріке Донат вже прийняла рішення: Почесна посада збагачує її, і вона хотіла б продовжувати працювати на цій посаді. Вона вже подала свою заявку.

У Зальцгітлері на період виборів 2020-2024 років арбітрами та їхніми заступниками мають бути заповнені наступні чотири арбітражні округи.

Округ 1: населені пункти Брухмахтерсен, Зальдер, Фреденберг, Лебенштедт Секція I, Секція II та Секція X, Реппнер, Лессе, Ліхтенберг, Остерлінде

Округ 2: населені пункти Енгельнштедт, Краенріде, Альт-Лебенштедт і Лебенштедт без частини I, частини II і частини X

Район 3: населені пункти Халлендорф, Блекенштедт, Зауінген, Уфінген, Беддінген, Тіде, Ватенштедт, Дрютте, Іммендорф, Херте, Гебхардшаген, Енгероде, Кальбехт

Округ 4: Бад, Барум, Байнум, Флахштокхайм, Гіттер, Ґрос Манер, Гогенроде, Лобмахтерсен, Олендорф, Рінгельхайм

Усі зацікавлені в почесній посаді арбітра можуть подати заявку до 22 березня за адресою: місто Зальцгіттер, відділ у справах ради та інформаційних технологій, заявка на арбітраж, Йоахім-Кампе-штрассе 6-8, 38226 Зальцгіттер, Німеччина.

До неофіційної заяви слід додати біографічну довідку в табличній формі. Для визначення можливості обіймати державну посаду необхідна довідка про несудимість. Якщо така довідка не додається до заяви, вважається, що заявник погоджується з тим, що місто Зальцгіттер може запросити довідку про несудимість.

Заявник погоджується з тим, що дані заяви можуть бути передані органам, відповідальним за відбір (місцева рада, рада, місто Зальцгіттер, районний суд Зальцгіттера, Асоціація німецьких арбітрів). Дані можуть бути передані лише з метою відбору заявників.

До заяви можуть додаватися інші документи, які надають додаткову інформацію про кваліфікацію та професійну діяльність заявника.

Якщо ви бажаєте дізнатися більше або маєте запитання, будь ласка, звертайтеся до Свена Тецлаффа: 05341/839-3866, e-mail: sven.tetzlaffstadt.salzgitterde (з понеділка по середу та п'ятницю з 9:00 до 12:00; у четвер з 14:00 до 18:00).

Почесну посаду арбітра можуть обіймати громадяни віком від 30 до 70 років, які є дієздатними, не перебувають під опікою або піклуванням і проживають в арбітражному окрузі. Арбітри повинні відповідати цій посаді за своїми особистими якостями та навичками. Вони повинні бути відомими в районі, користуватися авторитетом і бути здатними неупереджено, об'єктивно і неупереджено поводитися зі сторонами спору. У разі виникнення суперечок арбітри розмовляють з усіма залученими сторонами, а потім намагаються виступити посередниками.

Завдання: Арбітри працюють у різних сферах, наприклад, у сусідських суперечках, дотриманні правил внутрішнього розпорядку, компенсації за біль і страждання та інших позовах про відшкодування збитків, а також у випадках легких тілесних ушкоджень, незаконного проникнення на територію, образ або пошкодження майна.

Призначення здійснюються шляхом оголошення та відбору кандидатів. Наразі триває етап подачі заявок на термін повноважень з 2020 по 2024 рр. Арбітри (та їхні заступники) обираються міською радою на п'ятирічний термін.