Orașul Salzgitter caută persoane interesate de acest post important de voluntar în cele patru districte.

Arbitrul Ulrike Donat tocmai a mediat între doi vecini care se certau cu privire la înălțimea unui copac: Unul vrea soare pe terasa sa; celălalt nu vrea să taie copacul. "În primul rând, este bine dacă ambele părți prezintă conflictul din punctul lor de vedere", spune Ulrike Donat, care este arbitru din 2013. Arbitrii sunt chemați în cazul disputelor între vecini și în unele cazuri penale, cum ar fi încălcarea proprietății. Acest lucru este obligatoriu pentru a ușura sarcina instanțelor.

Dialogul cu arbitrul ajută ambele părți, deoarece există un schimb deschis de opinii cu privire la probleme și la ceea ce se poate ascunde în spatele acestora. Acest lucru schimbă modul în care oamenii lucrează împreună și privesc conflictul. "Ofer ajutor în relația cu cealaltă parte. Ascult, rezum, evaluez lucrurile, fac sugestii", așa își descrie Ulrike Donat activitatea de voluntariat. Pentru ea, succesul înseamnă să medieze între două părți aflate în conflict și să ajungă la un compromis, ceea ce reușește să facă în 60 % din cele aproximativ zece cazuri pe an.

Orice persoană interesată de acest rol trebuie să aibă experiență, să fie comunicativă și să îi placă să aibă de-a face cu oamenii. Arbitrii abordează conflictele în mod obiectiv și fără prejudecăți. Funcția onorifică, care este importantă pentru comunitate, necesită neutralitate și imparțialitate. Formarea continuă și dialogul regulat fac parte din această funcție onorifică la fel de mult ca un eveniment introductiv. Persoanele de contact de la tribunalul local și din orașul Salzgitter sunt, de asemenea, acolo pentru a ajuta. Noii veniți pot fi, de asemenea, însoțiți de un arbitru cu experiență la început.

"Oricine se implică în calitate de arbitru își asumă un rol voluntar important pentru societate", subliniază Wolfram Skorczyk, șeful Serviciilor pentru cetățeni și siguranță publică. Orașul Salzgitter este punctul de contact pentru întrebări organizatorice. Voluntarii pot contacta instanța locală pentru orice întrebări de natură juridică pe care le pot avea. Activitatea este supusă unei supravegheri constante din partea instanței locale. Orașul plătește o indemnizație forfetară anuală pentru costurile suportate în legătură cu îndeplinirea sarcinilor de arbitru. Toți arbitrii sunt pregătiți pentru activitatea lor și beneficiază de formare continuă. Arbitrii primesc un caiet de lucru cu toate informațiile de care au nevoie atunci când își încep rolul.

"Căutăm patru arbitri și patru adjuncți", spune Sven Tetzlaff, șeful departamentului de afaceri ale consiliului și IT al orașului Salzgitter și responsabil de îngrijirea arbitrilor și a evaluatorilor laici. Persoanele interesate pot, de asemenea, să indice în cererea lor dacă doresc să îndeplinească această funcție onorifică în calitate de adjunct pentru moment (de exemplu, dacă arbitrul principal este bolnav sau în vacanță). De asemenea, acesta va fi bucuros să răspundă oricăror întrebări suplimentare cu privire la arbitri.

Ulrike Donat s-a hotărât deja: Funcția onorifică este una îmbucurătoare pe care ar dori să o continue. Ea și-a depus deja candidatura.

În Salzgitter, următoarele patru districte de arbitraj trebuie să fie completate cu arbitri și deputați pentru perioada electorală 2020-2024.

Districtul 1: localitățile Bruchmachtersen, Salder, Fredenberg, Lebenstedt Secțiunea I, Secțiunea II și Secțiunea X, Reppner, Lesse, Lichtenberg, Osterlinde

Districtul 2: localitățile Engelnstedt, Krähenriede, Alt-Lebenstedt și Lebenstedt fără secțiunea I, secțiunea II și secțiunea X

Districtul 3: localitățile Hallendorf, Bleckenstedt, Sauingen, Üfingen, Beddingen, Thiede, Watenstedt, Drütte, Immendorf, Heerte, Gebhardshagen, Engerode, Calbecht

Districtul 4: Bad, Barum, Beinum, Flachstöckheim, Gitter, Groß Mahner, Hohenrode, Lobmachtersen, Ohlendorf, Ringelheim

Orice persoană interesată de funcția onorifică de arbitru poate depune o cerere până la 22 martie: City of Salzgitter, Council Affairs and IT Department, Application for Arbitration, Joachim-Campe-Straße 6-8, 38226 Salzgitter.

Cererea neoficială trebuie să fie însoțită de un curriculum vitae sub formă de tabel. Un certificat de cazier judiciar este necesar pentru a se stabili capacitatea de a ocupa o funcție publică. În cazul în care un astfel de certificat nu este anexat la cerere, se presupune că solicitantul este de acord ca orașul Salzgitter să solicite un certificat de cazier judiciar.

Solicitantul este de acord ca datele din cerere să poată fi transmise organismelor responsabile cu selecția (consiliul local, consiliul, orașul Salzgitter, tribunalul districtual Salzgitter, Asociația Arbitrilor Germani). Datele pot fi transmise numai în scopul selectării candidaților.

Cererea poate fi însoțită de alte documente care oferă informații suplimentare cu privire la calificările și performanțele profesionale ale candidatului.

Dacă doriți să aflați mai multe informații în prealabil sau dacă aveți întrebări, vă rugăm să îl contactați pe Sven Tetzlaff: 05341/839-3866, e-mail: sven.tetzlaffstadt.salzgitterde (de luni până miercuri și vineri între orele 9.00 și 12.00; joi între orele 14.00 și 18.00).

Funcția onorifică de arbitru poate fi deținută de cetățenii care au între 30 și 70 de ani, au capacitatea de a ocupa o funcție publică, nu sunt sub tutelă cu rezerva consimțământului și locuiesc în districtul de arbitraj. Arbitrii trebuie să fie potriviți pentru această funcție în ceea ce privește personalitatea și competențele lor. Aceștia trebuie să fie cunoscuți în vecinătate, să aibă autoritate și să fie capabili să trateze cu părțile la litigiu într-un mod imparțial, obiectiv și echilibrat. În caz de litigiu, arbitrii discută cu toate părțile implicate și apoi încearcă să medieze.

Sarcini: Arbitrii sunt activi într-o varietate de domenii, de exemplu în litigiile de vecinătate, respectarea regulilor casei, compensarea durerii și a suferinței și alte cereri de despăgubire, dar și în cazuri de vătămare corporală minoră, violare de domiciliu, insulte sau daune materiale.

Numirile se fac prin intermediul unui anunț și al unui proces de selecție. Etapa de depunere a candidaturilor pentru mandatul 2020-2024 este în curs de desfășurare. Arbitrii (și adjuncții acestora) sunt aleși de consiliul municipal pentru o perioadă de cinci ani.