Город Зальцгиттер ищет людей, заинтересованных в этой важной добровольной должности в четырех районах.

Арбитр Ульрике Донат только что выступил посредником между двумя соседями, которые спорили о высоте дерева: Один хочет, чтобы на его террасе было солнце, другой не хочет спиливать дерево. "Прежде всего, хорошо, если обе стороны изложат суть конфликта со своей точки зрения", - говорит Ульрике Донат, которая работает арбитром с 2013 года. К услугам арбитров прибегают при рассмотрении споров между соседями и некоторых уголовных дел, например, о незаконном проникновении на территорию. Это обязательно для того, чтобы разгрузить суды.

Диалог с арбитром помогает обеим сторонам, поскольку происходит открытый обмен мнениями о проблемах и о том, что за ними может стоять. Это меняет отношение людей друг к другу и к конфликту. "Я оказываю помощь в общении с другой стороной. Слушаю, обобщаю, взвешиваю ситуацию, вношу предложения", - так описывает свою волонтерскую работу Ульрике Донат. Для нее успех - это посредничество между двумя спорящими сторонами и достижение компромисса, что ей удается сделать в 60 процентах случаев из десяти или около того в год.

Тот, кто заинтересован в этой роли, должен быть опытным, коммуникабельным и любить общаться с людьми. Арбитры подходят к конфликтам объективно и без предубеждений. Почетная должность, важная для общества, требует нейтралитета и беспристрастности. Повышение квалификации и регулярный диалог - это такая же часть почетной должности, как и вводное мероприятие. Контактные лица в местном суде и городе Зальцгиттер также готовы помочь. На первых порах новичков также может сопровождать опытный арбитр.

"Каждый, кто становится арбитром, берет на себя важную добровольную роль для общества", - подчеркивает Вольфрам Скорчик, руководитель отдела по работе с гражданами и общественной безопасности. Город Зальцгиттер является контактным центром по организационным вопросам. По всем юридическим вопросам волонтеры могут обращаться в местный суд. Работа находится под постоянным контролем местного суда. Город выплачивает ежегодное фиксированное пособие на расходы, понесенные в связи с выполнением обязанностей арбитров. Все арбитры проходят подготовку к работе и постоянное повышение квалификации. Арбитры получают рабочую тетрадь со всей необходимой информацией, когда приступают к выполнению своих обязанностей.

"Мы ищем четырех арбитров и четырех их заместителей", - говорит Свен Тецлафф, руководитель отдела по делам Совета и информационных технологий города Зальцгиттера, отвечающий за работу с арбитрами и мировыми судьями. В своем заявлении заинтересованные лица могут указать, хотели бы они на время исполнять эту почетную должность в качестве заместителя (например, если главный арбитр заболел или находится в отпуске). Он также будет рад ответить на любые дополнительные вопросы об арбитрах.

Ульрике Донат уже приняла решение: Почетная должность приносит ей много пользы, и она хотела бы ее продолжить. Она уже подала свою заявку.

В Зальцгиттере на период выборов с 2020 по 2024 год должны быть заполнены арбитрами и депутатами следующие четыре арбитражных округа.

Округ 1: населенные пункты Брухмахтерсен, Зальдер, Фреденберг, Лебенштедт, участок I, участок II и участок X, Реппнер, Лессе, Лихтенберг, Остерлинде

Округ 2: населенные пункты Энгельнштедт, Крахенриде, Альт-Лебенштедт и Лебенштедт без участка I, участка II и участка X

Округ 3: населенные пункты Халлендорф, Блекенштедт, Зауинген, Юфинген, Бединген, Тиде, Ватенштедт, Друтте, Иммендорф, Хеерте, Гебхардсхаген, Энгероде, Кальбехт

Округ 4: Бад, Барум, Бейнум, Флахстекхайм, Гиттер, Грос Манер, Хоэнроде, Лобмахтерсен, Олендорф, Рингельхайм

Все желающие занять почетную должность арбитра могут подать заявку до 22 марта по адресу: город Зальцгиттер, отдел по делам Совета и информационных технологий, Заявка на арбитраж, Йоахим-Кампе-штрассе 6-8, 38226 Зальцгиттер.

К неофициальному заявлению следует приложить резюме в табличной форме. Для определения возможности занимать государственные должности требуется справка из полиции. Если к заявлению не приложена такая справка, считается, что заявитель согласен с тем, чтобы город Зальцгиттер запросил справку о прохождении полиции.

Заявитель соглашается с тем, что данные заявления могут быть переданы органам, ответственным за отбор (местный совет, совет, город Зальцгиттер, окружной суд Зальцгиттера, Союз немецких арбитров). Данные могут быть переданы только с целью отбора кандидатов.

К заявлению могут прилагаться другие документы, содержащие дополнительную информацию о квалификации и профессиональной деятельности кандидата.

Если вы хотите получить более подробную информацию заранее или у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со Свеном Тетцлаффом: 05341/839-3866, e-mail: sven.tetzlaffstadt.salzgitterde (понедельник-среда и пятница с 9.00 до 12.00; четверг с 14.00 до 18.00).

Почетную должность арбитра могут занимать граждане в возрасте от 30 до 70 лет, способные занимать государственные должности, не находящиеся под опекой с оговоркой о согласии и проживающие на территории арбитражного округа. Арбитры должны соответствовать занимаемой должности по своим личностным качествам и навыкам. Они должны быть известны в округе, обладать авторитетом и уметь вести дела со сторонами спора беспристрастно, объективно и взвешенно. В случае возникновения споров арбитры беседуют со всеми заинтересованными сторонами, а затем пытаются выступить посредниками.

Задачи: Арбитры работают в самых разных областях, например, в спорах о соседстве, соблюдении правил проживания, компенсации за боль и страдания и других требованиях о возмещении ущерба, а также в случаях нанесения легких телесных повреждений, незаконного проникновения, оскорблений или порчи имущества.

Назначения производятся на основе объявления и процесса отбора. В настоящее время идет прием заявок на срок полномочий с 2020 по 2024 г. Арбитры (и их заместители) избираются городским советом на пятилетний срок.