Miasto Salzgitter poszukuje osób zainteresowanych tym ważnym stanowiskiem wolontariusza w czterech dzielnicach.

Arbiter Ulrike Donat właśnie prowadziła mediację między dwoma sąsiadami, którzy spierali się o wysokość drzewa: Jeden z nich chce, aby na jego patio świeciło słońce; drugi nie chce ścinać drzewa. "Przede wszystkim dobrze jest, gdy obie strony przedstawiają konflikt ze swojego punktu widzenia" - mówi Ulrike Donat, która jest arbitrem od 2013 roku. Arbitrzy są wzywani w przypadku sporów sąsiedzkich i niektórych spraw karnych, takich jak wtargnięcie na posesję. Jest to obowiązkowe, aby odciążyć sądy.

Dialog z arbitrem pomaga obu stronom, ponieważ dochodzi do otwartej wymiany zdań na temat problemów i tego, co może się za nimi kryć. Zmienia to sposób, w jaki ludzie współpracują i postrzegają konflikt. "Zapewniam pomoc w radzeniu sobie z drugą stroną. Słucham, podsumowuję, rozważam, przedstawiam sugestie" - tak Ulrike Donat opisuje swoją pracę wolontariacką. Sukces oznacza dla niej mediację między dwoma spierającymi się stronami i osiągnięcie kompromisu, co udaje jej się osiągnąć w 60% z około dziesięciu przypadków rocznie.

Każdy zainteresowany tą rolą powinien być doświadczony, komunikatywny i lubić kontakt z ludźmi. Arbitrzy podchodzą do konfliktów obiektywnie i bez uprzedzeń. Zaszczytny urząd, który jest ważny dla społeczności, wymaga neutralności i bezstronności. Dalsze szkolenia i regularny dialog są tak samo częścią tego honorowego urzędu, jak wydarzenie wprowadzające. Osoby kontaktowe w lokalnym sądzie i mieście Salzgitter również służą pomocą. Na początku nowicjuszom może również towarzyszyć doświadczony arbiter.

"Każdy, kto angażuje się jako arbiter, podejmuje ważną dobrowolną rolę dla społeczeństwa" - podkreśla Wolfram Skorczyk, kierownik ds. usług obywatelskich i bezpieczeństwa publicznego. Miasto Salzgitter jest punktem kontaktowym w kwestiach organizacyjnych. Wolontariusze mogą kontaktować się z lokalnym sądem w przypadku jakichkolwiek pytań prawnych. Praca podlega stałemu nadzorowi sądu rejonowego. Miasto wypłaca roczny zryczałtowany zwrot kosztów poniesionych w związku z wykonywaniem obowiązków arbitra. Wszyscy arbitrzy są przeszkoleni do swojej pracy i przechodzą ciągłe szkolenia. Arbitrzy otrzymują podręcznik ze wszystkimi potrzebnymi informacjami, gdy rozpoczynają swoją rolę.

"Poszukujemy czterech arbitrów i czterech zastępców" - mówi Sven Tetzlaff, kierownik Wydziału Spraw Rady i IT miasta Salzgitter, odpowiedzialny za opiekę nad arbitrami i asesorami. Zainteresowane strony mogą również wskazać w swoim wniosku, czy chciałyby pełnić tę honorową funkcję zastępcy na czas (na przykład, gdy główny arbiter jest chory lub na wakacjach). Chętnie odpowie również na wszelkie dalsze pytania dotyczące arbitrów.

Ulrike Donat podjęła już decyzję: Honorowe stanowisko jest wzbogacające i chciałaby je kontynuować. Złożyła już swoją aplikację.

W Salzgitter następujące cztery okręgi arbitrażowe mają zostać obsadzone arbitrami i zastępcami na okres wyborczy 2020-2024.

Okręg 1: miejscowości Bruchmachtersen, Salder, Fredenberg, Lebenstedt Sekcja I, Sekcja II i Sekcja X, Reppner, Lesse, Lichtenberg, Osterlinde.

Okręg 2: miejscowości Engelnstedt, Krähenriede, Alt-Lebenstedt i Lebenstedt bez sekcji I, sekcji II i sekcji X

Okręg 3: miejscowości Hallendorf, Bleckenstedt, Sauingen, Üfingen, Beddingen, Thiede, Watenstedt, Drütte, Immendorf, Heerte, Gebhardshagen, Engerode, Calbecht

Okręg 4: Bad, Barum, Beinum, Flachstöckheim, Gitter, Groß Mahner, Hohenrode, Lobmachtersen, Ohlendorf, Ringelheim.

Każdy zainteresowany honorowym urzędem arbitra może złożyć wniosek do 22 marca: Miasto Salzgitter, Wydział Spraw Rady i IT, Wniosek o arbitraż, Joachim-Campe-Straße 6-8, 38226 Salzgitter.

Do nieformalnego wniosku należy dołączyć życiorys w formie tabelarycznej. W celu określenia zdolności do pełnienia funkcji publicznych wymagane jest zaświadczenie o niekaralności. Jeżeli takie zaświadczenie nie zostanie dołączone do wniosku, przyjmuje się, że wnioskodawca wyraża zgodę na zażądanie przez miasto Salzgitter zaświadczenia o niekaralności.

Kandydat wyraża zgodę na przekazanie danych zawartych w zgłoszeniu organom odpowiedzialnym za wybór (rada gminy, rada, miasto Salzgitter, Sąd Rejonowy w Salzgitter, Stowarzyszenie Niemieckich Arbitrów). Dane mogą być przekazywane wyłącznie w celu wyboru kandydatów.

Do wniosku mogą być dołączone dalsze dokumenty, które dostarczają dodatkowych informacji o kwalifikacjach i osiągnięciach zawodowych kandydata.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub w przypadku pytań prosimy o kontakt ze Svenem Tetzlaffem: 05341/839-3866, e-mail: sven.tetzlaffstadt.salzgitterde (od poniedziałku do środy i w piątki w godz. 9.00-12.00; w czwartki w godz. 14.00-18.00).

Honorowy urząd arbitra mogą pełnić obywatele w wieku od 30 do 70 lat, posiadający zdolność do pełnienia funkcji publicznych, niebędący pod kuratelą z zastrzeżeniem zgody i mieszkający w okręgu arbitrażowym. Arbitrzy muszą posiadać odpowiednie predyspozycje osobowościowe i umiejętności. Muszą być znani w okolicy, posiadać autorytet i być w stanie poradzić sobie ze stronami sporu w sposób bezstronny, obiektywny i zrównoważony. W przypadku sporów arbitrzy rozmawiają ze wszystkimi zaangażowanymi stronami, a następnie podejmują próbę mediacji.

Zadania: Arbitrzy są aktywni w różnych obszarach, na przykład w sporach sąsiedzkich, przestrzeganiu regulaminu domowego, zadośćuczynieniu za ból i cierpienie oraz innych roszczeniach odszkodowawczych, ale także w przypadkach drobnych obrażeń ciała, wtargnięcia, zniewagi lub uszkodzenia mienia.

Nominacje są dokonywane w drodze ogłoszenia i procesu selekcji. Obecnie trwa faza składania wniosków na kadencję 2020-2024. Arbitrzy (i ich zastępcy) są wybierani przez radę miasta na okres pięciu lat.