Служителят по планирането на града Майкъл Таке приветства многобройните гости и предварително им благодари за участието, тъй като всички мнения са важни за работата на двете служби по планиране и на администрацията. "Вие живеете в кварталите и сте експерти. Можете да се включите и да промените нещо".

Той обясни, че градският съвет е взел решение жилищните квартали "Шиндонщрасе" и "Кампщрасе/Салдерщещрасе" да бъдат проучени с т.нар. подготвителни проучвания, за да се установи дали има нужда от реконструкция и благоустрояване.

По принцип условията на живот в двата квартала са добри, но кварталите трябва да бъдат проектирани с оглед на бъдещето. За тази цел се събират идеи и се провеждат проучвания.

Това обясни Лиза Нисе от проектантското бюро plan zwei, която заедно с екипа си събира идеите на място на тематичните маси, разговаря с хората и ще продължи да посещава кварталите през следващите месеци.

"Искаме да се учим от вас. Какво се случва на местно ниво? Какво е добро? Какво е лошо?". Тези и други отговори са необходими за подготвителната работа.

Тя спомена за онлайн анкетата и че е възможно също така въпросникът да ви бъде изпратен или да съобщите своите опасения/идеи писмено, по телефона или устно.

Това беше подчертано и от Карстен Шефер от PLANUNGSGRUPPE STADTBÜRO, който заедно с екипа си влезе в диалог с гражданите на тематичните маси. Преди това той представи различните структури на двата квартала (напр. жилищно застрояване, възрастова структура и развитие на населението).

След това участниците имаха възможност да запишат идеите си на различните тематични маси "Жилища и околна среда", "Транспорт/мобилност", "Околна среда/зеленина/приспособяване към климатичните въздействия", "Бизнес/здраве" и "Социални въпроси/общност" и да ги прикрепят към увеличена аероснимка на съответния квартал с помощта на малко дървено шишче. Гостите обмениха идеи помежду си, както и с екипите от службите за планиране и администрацията.

В първоначалния кратък преглед няколко пъти бяха споменати осветлението и безопасността в градския парк, както и пазарният площад в Schölkegraben и въпросът дали той може да се използва за други събития като фестивали или бълхи. Беше повдигнат и въпросът за повече съоръжения за игра на децата в двата квартала, както и за повече места за прекарване на времето на възрастните хора.

Офисите анализираха всички резултати от тази начална работна среща и взеха със себе си предварително написаните "пожелания за бъдещето": На картичките, на които гражданите пишеха как си представят своите квартали в бъдеще и какво биха искали да видят в мястото си на живеене.

Лиза Нисе благодари на всички за участието им тази вечер и се надява да се видим отново на заключителния семинар през есента. Дотогава обаче всеки има възможност да сподели идеите си (вж. по-долу).