Responsabilul cu planificarea urbană, Michael Tacke, a salutat numeroșii invitați și le-a mulțumit în avans pentru participare, deoarece toate opiniile sunt importante pentru activitatea celor două birouri de planificare și a administrației. "Locuiți în cartiere și sunteți experți. Puteți să vă implicați și să faceți diferența".

El a explicat că consiliul municipal a decis ca cartierele rezidențiale Swindonstrasse și Kampstrasse/Saldersche Strasse să fie examinate cu ajutorul așa-numitelor studii pregătitoare pentru a determina dacă este nevoie de reamenajare și îmbunătățire.

În principiu, condițiile de trai din cele două cartiere sunt bune, dar cartierele trebuie să fie proiectate cu gândul la viitor. În acest scop, se colectează idei și se efectuează sondaje.

Acest lucru a fost explicat de Lisa Nieße de la biroul de planificare plan zwei, care, împreună cu echipa sa, a colectat ideile la fața locului la mesele tematice, a vorbit cu oamenii și va continua să viziteze cartierele în următoarele câteva luni.

"Vrem să învățăm de la dumneavoastră. Ce se întâmplă pe plan local? Ce este bun? Ce este rău?". Acestea și alte răspunsuri sunt necesare pentru munca de bază.

Ea s-a referit la sondajul online și la faptul că este, de asemenea, posibil să vi se trimită chestionarul sau să vă comunicați preocupările/ideile în scris, prin telefon sau verbal.

Acest lucru a fost subliniat și de Carsten Schäfer de la PLANUNGSGRUPPE STADTBÜRO, care, împreună cu echipa sa, a intrat în dialog cu cetățenii la mesele tematice. În prealabil, acesta a prezentat diferitele structuri ale celor două cartiere (de exemplu, dezvoltarea rezidențială, structura pe vârste și evoluția populației).

Participanții au putut apoi să își noteze ideile la diferitele mese tematice "Locuințe și împrejurimi", "Transport/mobilitate", "Mediu/verde/adaptare la impactul climatic", "Afaceri/sănătate" și "Probleme sociale/etnicitate" și să le atașeze la o fotografie aeriană mărită a cartierului respectiv cu ajutorul unei mici țepușe de lemn. Invitații au făcut schimb de idei între ei, precum și cu echipele de la birourile de planificare și administrație.

Într-o primă trecere în revistă succintă, iluminatul și siguranța în parcul orașului au fost menționate de mai multe ori, precum și piața de la Schölkegraben și întrebarea dacă ar putea fi folosită pentru alte evenimente, cum ar fi festivaluri sau piețe de vechituri. De asemenea, s-a pus problema creării mai multor spații de joacă pentru copii în ambele cartiere, precum și a mai multor locuri de petrecere a timpului pentru persoanele în vârstă.

Birourile au analizat toate rezultatele acestui atelier de lansare și au luat cu ei și "felicitările pentru viitor" scrise anterior: Cărți poștale pe care cetățenii au scris cum își imaginează cartierele lor în viitor și ce ar dori să vadă în locul lor de reședință.

Lisa Nieße le-a mulțumit tuturor pentru participare în acea seară și speră să îi revadă la atelierul final din toamnă. Până atunci, însă, toată lumea are ocazia să își împărtășească ideile (a se vedea mai jos).