Сотрудник отдела городского планирования Михаэль Такке поприветствовал многочисленных гостей и заранее поблагодарил их за участие, поскольку все мнения важны для работы двух отделов планирования и администрации. "Вы живете в этих районах и являетесь экспертами. Вы можете принять участие и изменить ситуацию к лучшему".

Он пояснил, что городской совет решил, что жилые кварталы Свиндонштрассе и Кампштрассе/Сальдерштрассе должны быть изучены с помощью так называемых подготовительных исследований, чтобы определить, есть ли необходимость в перепланировке и благоустройстве.

В принципе, условия жизни в этих двух кварталах хорошие, но их необходимо проектировать с прицелом на будущее. Для этого ведется сбор идей и проводятся опросы.

Об этом рассказала Лиза Ниссе из бюро планирования plan zwei, которая вместе со своей командой собирала идеи на месте за тематическими столами, беседовала с людьми и продолжит посещать кварталы в ближайшие месяцы.

"Мы хотим узнать от вас. Что происходит на местах? Что хорошего? Что плохо?". Эти и другие ответы необходимы для создания основы.

Она упомянула об онлайн-опросе, а также о том, что анкету можно отправить вам или сообщить о своих проблемах/идеях в письменном виде, по телефону или устно.

Это подчеркнул и Карстен Шефер из PLANUNGSGRUPPE STADTBÜRO, который вместе со своей командой вступил в диалог с жителями за тематическими столами. Предварительно он представил различные структуры двух районов (например, жилую застройку, возрастную структуру и развитие населения).

Затем участники могли записать свои идеи на тематических столах "Жилье и окрестности", "Транспорт/мобильность", "Окружающая среда/зелень/адаптация к воздействию климата", "Бизнес/здоровье" и "Социальные вопросы/общность" и прикрепить их к увеличенной аэрофотосъемке соответствующего района с помощью небольшой деревянной шпажки. Гости обменялись идеями друг с другом, а также с командами из отделов планирования и администрации.

В первом кратком обзоре несколько раз упоминались освещение и безопасность в городском парке, а также рыночная площадь на Шёлькеграбен и вопрос о том, можно ли использовать ее для других мероприятий, таких как фестивали или блошиные рынки. Также поднимался вопрос о том, чтобы в обоих районах было больше возможностей для игр детей, и о том, чтобы было больше мест для отдыха пожилых людей.

Сотрудники бюро проанализировали все результаты этого стартового семинара, а также взяли с собой написанные ранее "приветствия на будущее": Открытки, на которых жители написали, как они представляют себе свои районы в будущем и что бы они хотели видеть в своем месте жительства.

Лиза Ниссе поблагодарила всех за участие в этом вечере и надеется, что осенью мы снова увидимся на заключительном семинаре. Но до тех пор у каждого есть возможность поделиться своими идеями (см. ниже).