Les dispositions applicables à l'utilisation de machines, d'outils et d'équipements de jardinage à moteur figurent dans la loi relative à la protection contre les effets néfastes sur l'environnement causés par la pollution atmosphérique, le bruit, vibrations et autres phénomènes similaires (BImSchG), en liaison avec le 32e règlement d'application de la loi fédérale sur la protection contre les émissions (32e BImSchV).

Ces dispositions s’adressent en principe aussi bien aux entreprises qu’aux particuliers.
Ainsi, conformément à l’article 7, paragraphe 1, point 1, du 32e BImSchV, l’utilisation d’appareils et de machines est autorisée dans

• zones résidentielles pures, générales et spéciales,
• dans les zones de petites agglomérations,
• zones spéciales destinées aux loisirs,
• dans les zones de cure et les zones hospitalières ainsi que
• sur le site des hôpitaux et des établissements de soins

ne peuvent être utilisés en plein air toute la journée les dimanches et jours fériés, ainsi que les jours ouvrables entre 20 h 00 et 7 h 00.

Des dispositions particulières s'appliquent aux

• débroussailleuses,
• les coupe-herbe et les coupe-bordures,
• souffleurs de feuilles et ramasseurs de feuilles,

qui ne portent pas le label écologique communautaire (label écologique européen) ou qui ne satisfont pas aux exigences relatives aux niveaux de puissance acoustique admissibles de la phase II, telles que définies à l’article 12 de la directive 2000/14/CE.

Ces appareils peuvent également être utilisés entre

• 7 h 00 et 9 h 00,
• entre 13 h et 15 h, ainsi qu’
• 17 h et 20 h

.

L'autorité compétente peut, au cas par cas, accorder des dérogations aux restrictions prévues à l'article 7, paragraphe 1, du 32e BImSchV.

Conformément à l’article 7, paragraphe 2, du 32e BImSchV, aucune autorisation n’est requise lorsque l’utilisation des appareils et des machines est nécessaire, dans des cas particuliers, pour prévenir un danger lié à des intempéries ou à des chutes de neige, ou pour prévenir tout autre danger pour les personnes, l’environnement ou les biens matériels.