В Долна Саксония много хора работят доброволно за общото благо.
Те искат да помагат на обществото безвъзмездно.
Това се нарича доброволческа дейност (трудна дума: доброволно ангажиране).

Или може да се каже „доброволци“.
Доброволците помагат на други хора.
В свободното си време.
Те не получават пари за това.

Доброволците могат да правят най-различни неща:

• Да пазаруват за други хора.
• Да четат на глас в домове за възрастни хора.
• Или да сервират кафе.
• Да упражняват с децата смятане.
  Или да си играят с тях.
• Да разхождаш кучета.
• Да помагате при празници.

Хората с увреждания също могат да станат доброволци.
Например:

• Хора с увреждания на ученето
• Хора с психични заболявания
• Хора в инвалидни колички

Всички тези хора заслужават специално признание.
Под „признание“ тук се разбира:
Хората трябва да получат благодарност.

За тази цел съществува Картата за доброволна дейност на Долна Саксония.
Картата за почетно длъжностно лице на Долна Саксония е отличие.
Това означава:
Картата се получава за доброволческа дейност.

С Картата за доброволна дейност на Долна Саксония получавате отстъпки.
Под „облекчения“ тук се има предвид:
Човек трябва да плаща по-малко пари.
Например в:

• обществени институции
• фирми
• спорта
• култура
• отдих

Кой може да получи карта?

• Извършвате доброволческа дейност в Долна Саксония?
  Или живеете тук, в Долна Саксония?
• Работите ли вече 2 години за обществено благо?
  И отделяте за това поне 5 часа седмично?
  Или работите 250 часа годишно?
• Или работите от поне 1 година в ръководството на младежки организации
  (трудна дума: „Ju-lei-ca“ е удостоверение за работа с младежи).

Тогава можете да получите карта за доброволец.

Тези доброволци получават картата веднага:

• Доброволци от пожарната с обучение
• от службата за защита при бедствия с преминало обучение
• Служители на спасителните служби, преминали обучение

В Долна Саксония 3,2 милиона души работят доброволно за общото благо. По този начин те дават важен принос за сплотеността на нашето общество и допринасят за това Долна Саксония да бъде място, където си струва да се живее. За тази ангажираност всички граждански активни хора заслужават благодарност. Тя е безценна и заслужава обществено признание.

Ehrenamtskarte на Долна Саксония е атрактивно отличие, с което се почита изключителната ангажираност. С нея се отдава нещо в замяна на онези, които по специален начин помагат на ближните си, обогатяват нашето съвместно съжителство и насърчават солидарността в нашето общество.

С Ehrenamtskarte можете да се възползвате от отстъпки в обществени заведения и при многобройни доставчици. Независимо дали става дума за спорт, култура или свободно време – областите, в които можете да използвате картата, са разнообразни.

Град Залцгитер е възложилна Центъра за доброволци (FZS) да извърши заявяването, разглеждането и издаването на Ehrenamtskarte. Кандидатът може да изтегли формуляра за кандидатстване на адрес

freiwilligenzentrum-salzgitter.de/unser-service/ (Отваря се в нов раздел)

- FZS ще предостави цялата необходима информация.

Попълненият формуляр за кандидатстване трябва да бъде потвърден от организацията, за която кандидатът извършва доброволческа дейност, и след това да бъде изпратен на FZS.

На този уебсайт може да бъде намерен и списък на актуалните помощи в Залцгитер.