În Saxonia Inferioară, multe persoane lucrează în mod voluntar pentru binele comun.
Ei doresc să ajute societatea fără a cere nimic în schimb.
Acest lucru se numește „Ehrenamt” (termen mai complex: angajament voluntar).

Sau se poate spune „voluntari”.
Voluntarii ajută alte persoane.
În timpul lor liber.
Nu primesc bani pentru asta.

Voluntarii pot face lucruri foarte diverse:

• Să facă cumpărături pentru alții.
• Să citească cu voce tare în azilurile de bătrâni.
• Sau să servească cafea.
• Să exerseze aritmetica cu copiii.
  Sau să se joace cu ei.
• Să plimb câinii.
• A ajuta la organizarea festivităților.

Și persoanele cu dizabilități pot deveni voluntari.
De exemplu:

• Persoanele cu dificultăți de învățare
• Persoanele cu afecțiuni psihice
• Persoanele în scaun cu rotile

Toate aceste persoane merită o recunoaștere specială.
Recunoaștere înseamnă aici:
Persoanele respective ar trebui să primească mulțumiri.

Pentru aceasta există Cardul de onoare al Saxoniei de Jos.
Cardul de onoare al Saxoniei Inferioare este o distincție.
Adică:
Se acordă acest card pentru activitatea de voluntariat.

Cu Cardul de Onoare pentru Activități Voluntare din Saxonia Inferioară beneficiați de avantaje.
Prin „avantaje” se înțelege aici:
Se plătește mai puțin.
De exemplu, în:

• instituțiile publice
• întreprinderi
• sport
• cultură
• activități de agrement

Cine poate obține un card?

• Desfășurați activitatea dumneavoastră de voluntariat în Landul Niedersachsen?
  Sau locuiți aici, în Lower Saxony?
• Lucrați deja de 2 ani pentru binele comun?
  Și dedicați acestei activități cel puțin 5 ore pe săptămână?
  Sau lucrați 250 de ore pe an?
• Sau lucrați de cel puțin un an într-o organizație de tineret
  (termen tehnic: „Ju-lei-ca” este un permis în domeniul activităților pentru tineret).

Atunci puteți obține un card de voluntar.

Acești voluntari primesc cardul imediat:

• Voluntarii din cadrul pompierilor cu pregătire
• Protecție împotriva dezastrelor, cu pregătire profesională
• Serviciul de salvare cu pregătire profesională

În Landul Saxonia Inferioară, 3,2 milioane de persoane desfășoară activități de voluntariat în folosul comunității. Astfel, aceștia aduc o contribuție importantă la coeziunea societății noastre și contribuie la crearea unui mediu de viață plăcut în Saxonia Inferioară. Pentru acest angajament, tuturor cetățenilor implicați în activități civice li se cuvine mulțumire. Efortul lor este neprețuit și merită recunoaștere publică.

Ehrenamtskarte din Saxonia Inferioară este o distincție atractivă menită să recunoască angajamentul remarcabil. Prin acesta se oferă ceva în schimb celor care se implică în mod deosebit pentru semeni, îmbogățesc conviețuirea noastră și promovează solidaritatea în societatea noastră.

Mit der Ehrenamtskarte beneficiați de reduceri în instituțiile publice și la numeroși furnizori. Fie că este vorba de sport, cultură sau timp liber – domeniile în care puteți utiliza cardul sunt diverse.

Orașul Salzgitter a însărcinat Centrul de Voluntariat (FZS) să se ocupe de solicitarea, examinarea și eliberarea Ehrenamtskartei. Solicitantul poate descărca formularul de cerere la adresa

freiwilligenzentrum-salzgitter.de/unser-service/ (Se deschide într-o filă nouă)

- FZS va furniza toate informațiile necesare.

Formularul de cerere completat trebuie să fie confirmat de organizația pentru care solicitantul desfășoară activitatea de voluntariat și apoi transmis către FZS.

O listă a concesiunilor actuale din Salzgitter poate fi găsită și pe acest site.