W Dolnej Saksonii wiele osób działa jako wolontariusze na rzecz dobra wspólnego.
Chcą bezpłatnie pomagać społeczeństwu.
Nazywa się to Ehren-Amt (trudne słowo: wolontariat).

Można też po prostu mówić o wolontariuszach.
Wolontariusze pomagają innym ludziom.
W swoim wolnym czasie.
Nie otrzymują za to żadnych pieniędzy.

Wolontariusze mogą robić różne rzeczy:

• robić zakupy dla innych ludzi;
• Czytać na głos w domach spokojnej starości.
• Albo podawać kawę.
• Ćwiczyć z dziećmi liczenie.
  Albo z nimi się bawić.
• Wyprowadzanie psów na spacer.
• Pomagać przy organizowaniu uroczystości.

Również osoby niepełnosprawne mogą zostać wolontariuszami.
Na przykład:

• osoby z trudnościami w nauce
• Osoby z zaburzeniami psychicznymi
• Osoby poruszające się na wózku inwalidzkim

Wszystkie te osoby zasługują na szczególne uznanie.
Uznanie oznacza w tym przypadku:
Osoby te powinny otrzymać podziękowanie.

W tym celu istnieje Karta Honorowa Dolnej Saksonii.
Karta Honorowa Dolnej Saksonii jest odznaczeniem.
Oznacza to, że:
Kartę otrzymuje się za pracę wolontariacką.

Karta Honorowa Dolnej Saksonii uprawnia do zniżek.
Zniżki oznaczają w tym przypadku:
trzeba zapłacić mniej.
Na przykład w:

• placówkach publicznych
• przedsiębiorstwach
• sporcie
• kultura
• czas wolny

Kto może otrzymać kartę?

• Prowadzisz działalność wolontariacką w Dolnej Saksonii?
  A może mieszkają Państwo w Dolnej Saksonii?
• Czy od 2 lat działają Państwo na rzecz dobra wspólnego?
  I poświęcasz na to co najmniej 5 godzin tygodniowo?
  A może pracujesz 250 godzin rocznie?
• A może od co najmniej 1 roku pracujesz jako lider młodzieżowy
  (trudne słowo: „Ju-lei-ca” to legitymacja potwierdzająca pracę z młodzieżą).

W takim razie możesz otrzymać kartę wolontariusza.

Kartę tę otrzymują od razu następujący wolontariusze:

• ochotnicy straży pożarnej z przeszkoleniem
• służby ratownictwa w przypadku katastrof z odpowiednim przeszkoleniem
• Służba ratownicza po odbyciu szkolenia

W Dolnej Saksonii 3,2 miliona osób działa jako wolontariusze na rzecz dobra wspólnego. W ten sposób wnoszą oni istotny wkład w spójność naszego społeczeństwa i przyczyniają się do tego, by Dolna Saksonia była miejscem, w którym warto żyć. Za to zaangażowanie wszystkim osobom aktywnym obywatelsko należy się podziękowanie. Jest ono bezcenne i zasługuje na publiczne uznanie.

Ehrenamtskarte Dolnej Saksonii to atrakcyjne wyróżnienie, mające na celu uhonorowanie wyjątkowego zaangażowania. Jest to forma podziękowania dla tych, którzy w szczególny sposób angażują się na rzecz innych, wzbogacają nasze wspólne życie i promują solidarność w naszym społeczeństwie.

Dzięki Ehrenamtskarte mogą Państwo korzystać ze zniżek w placówkach publicznych oraz u wielu usługodawców. Niezależnie od tego, czy chodzi o sport, kulturę czy wypoczynek – zakres dziedzin, w których można korzystać z karty, jest bardzo szeroki.

Miasto Salzgitter zleciło Centrum Wolontariatu (FZS) złożenie wniosku, przeprowadzenie egzaminu i wydanie Ehrenamtskarte. Wnioskodawca może pobrać formularz zgłoszeniowy ze strony

freiwilligenzentrum-salzgitter.de/unser-service/ (Otwiera się w nowej karcie)

- FZS dostarczy wszystkich niezbędnych informacji.

Wypełniony formularz wniosku musi zostać potwierdzony przez organizację, dla której wnioskodawca wykonuje pracę wolontariacką, a następnie przekazany do FZS.

Listę aktualnych świadczeń w Salzgitter można również znaleźć na tej stronie internetowej.