Aşağı Saksonya’da pek çok kişi toplum yararı için gönüllü olarak çalışıyor.
Topluma bedelsiz yardım etmek istiyorlar.
Buna “Ehren-Amt” denir (zor bir kelime: gönüllü çalışma).

Ya da “gönüllüler” de denebilir.
Gönüllüler başkalarına yardım eder.
Boş zamanlarında.
Bunun karşılığında para almazlar.

Gönüllüler çok farklı şeyler yapabilirler:

• Başkaları için alışveriş yapabilirler.
• Huzurevlerinde kitap okumak.
• Ya da kahve ikram etmek.
• Çocuklarla matematik çalışmak.
  Ya da onlarla oyun oynamak.
• Köpekleri gezdirmek.
• Şenliklerde yardım etmek.

Engelli kişiler de gönüllü olabilir.
Örneğin:

• Öğrenme güçlüğü çeken kişiler
• Ruhsal hastalığı olan kişiler
• Tekerlekli sandalye kullanan kişiler

Tüm bu insanlar özel bir takdir hak eder.
Burada takdir etmek demek:
Bu kişilere bir teşekkür edilmelidir.

Bunun için Aşağı Saksonya Gönüllü Hizmet Kartı bulunmaktadır.
Aşağı Saksonya Onur Görev Kartı bir ödüldür.
Yani:
Bu kart, gönüllü çalışmalar karşılığında verilir.

Aşağı Saksonya Onur Görev Kartı ile çeşitli avantajlardan yararlanabilirsiniz.
Burada "avantaj" derken şunu kastediyoruz:
Daha az para ödemek zorunda kalırsınız.
Örneğin:

• kamu kurumlarında
• şirketlerde
• spor
• kültür
• Boş zaman

Kimler kart alabilir?

• Niedersachsen eyaletinde gönüllü olarak çalışıyor musunuz?
  Ya da Aşağı Saksonya'da mı ikamet ediyorsunuz?
• 2 yıldır kamu yararına çalışıyor musunuz?
  Ve bu amaçla haftada en az 5 saat çalışıyor musunuz?
  Ya da yılda 250 saat çalışıyor musunuz?
• Yoksa en az 1 yıldır gençlik liderliği alanında mı çalışıyorsunuz?
  (zor bir kelime: Ju-lei-ca, gençlik çalışmalarında kullanılan bir kimlik kartıdır).

O halde bir gönüllü kimlik kartı alabilirsiniz.

Aşağıdaki gönüllüler bu kartı hemen alırlar:

• Eğitim almış gönüllü itfaiyeciler
• Eğitim almış afet koruma gönüllüleri
• Eğitim almış kurtarma görevlileri

Aşağı Saksonya'da 3,2 milyon kişi kamu yararı için gönüllü olarak çalışmaktadır. Böylece toplumumuzun dayanışmasına önemli bir katkı sağlıyorlar ve Aşağı Saksonya'yı yaşanabilir bir yer haline getirmeye yardımcı oluyorlar. Bu çabaları için tüm sivil toplum faaliyetçilerine teşekkür etmek gerekir. Bu çabalar paha biçilemez ve kamuoyu tarafından takdir edilmeyi hak ediyor.

Aşağı Saksonya Ehrenamtskarte, olağanüstü bağlılığı onurlandırmak için cazip bir ödüldür. Bu kartla, komşularına özel bir şekilde yardım eden, birlikte yaşamımızı zenginleştiren ve toplumumuzdaki dayanışmayı teşvik edenlere bir karşılık sunulmaktadır.

Ehrenamtskarte ile kamu kurumlarında ve çok sayıda hizmet sağlayıcıda indirimlerden yararlanabilirsiniz. Spor, kültür veya boş zaman etkinlikleri olsun – kartı kullanabileceğiniz alanlar çok çeşitlidir.

Salzgitter Belediyesi, başvuru, inceleme ve Ehrenamtskarte'nin düzenlenmesi için Gönüllü Merkezini (FZS)görevlendirmiştir. Başvuru sahibi başvuru formunu şu adresten indirebilir

freiwilligenzentrum-salzgitter.de/unser-service/ (Yeni bir sekmede açılır)

- FZS gerekli tüm bilgileri sağlayacaktır.

Doldurulan başvuru formu, başvuru sahibinin gönüllü çalışmayı yürüttüğü kuruluş tarafından onaylanmalı ve ardından FZS'ye iletilmelidir.

Salzgitter'deki mevcut imtiyazların bir listesi de bu web sitesinde bulunabilir.