Помощите за образование и участие бяха въведени, за да се даде възможност на децата и младежите от семейства в неравностойно финансово положение да се възползват от учебни и развлекателни дейности и по този начин да им се открият по-добри възможности за образование и развитие.

Пакетът за образование и участие включва следните обезщетения:

1. екскурзии и училищни пътувания с продължителност няколко дни
Могат да бъдат покрити разходите, направени за еднодневни и многодневни екскурзии с училище, КИТА и детски градини.

2. лични училищни принадлежности
Учениците получават 195,00 EUR (към 1 януари 2024 г.) за училищни принадлежности (напр. за ученически чанти, спортни принадлежности и материали за писане, смятане и рисуване):

130,00 евро за първата половина на учебната година
65,00 евро за второто полугодие на учебната година

От 2021 г. насам личните училищни принадлежности се коригират ежегодно със същия процент като стандартното изискване.

3. училищен транспорт
Разходите за пътуване до училище от 11-та година нататък могат да бъдат покрити, ако разстоянието между дома и най-близкото училище е повече от три километра и разходите вече не са покрити от друг орган.

4. подкрепа за учене
Ако основните цели на обучението са застрашени и предложенията на училището не са достатъчни, разходите за частно обучение могат да бъдат покрити.

5. допълнителни разходи за обяд
Разходите за обяд в училище, в дневен център или в детска градина се покриват изцяло.

6. участие в социалния и културния живот
Вземат се предвид 15 евро на месец за членски внос, уроци по художествени предмети или дейности за свободното време. Месечният бюджет може да се спести и за участие в (по-скъпи) дейности за свободното време.

Училищните пособия и пътните разходи се осигуряват под формата на парични помощи. За останалите услуги се издават ваучери или надбавките се изплащат директно на доставчика на услугата.

Доставчикът на услуги обаче трябва да сключи предварително споразумение с град Залцгитер относно предоставянето и обработката на обезщетенията от образователния пакет.

_____________________________

Процедура за кандидатстване:

Получателите на помощи за жилище и на допълнителни детски надбавки трябва да подадат отделно заявление за всички помощи. Заявлението за получателите на обезщетения по Втория и Дванадесетия кодекс за социално осигуряване и Закона за обезщетенията на търсещите убежище се подава още със заявлението за основното обезщетение. Въпреки това е необходимо да се конкретизира, за да се подаде заявлението. За тази цел могат да се използват формулярите, предоставени на тази страница.

Между другото:

Помощта за обучение винаги трябва да се подава отделно. Заявлението за подкрепа за учене трябва да се подаде в училището. Училището ще удостовери необходимостта и след това ще изпрати заявлението директно в центъра за обезщетения за образование и участие.

________________________________

Запитвания могат да се правят до следните органи:

Получателите на:

• Социални помощи съгласно SGB XII
• Помощи за лица, търсещи убежище
• Помощи за жилищно настаняване
• Детски надбавки

в град Залцгитер, отдел "Социални въпроси и възрастни хора/образование и участие", клон в Центъра за работа в Залцгитер, Lichtenberger Straße 2a, 38226 Salzgitter Тел: 05341 839 5002

Поща: 50-bildungspaketstadt.salzgitterde

*** Забележка: От 01.02.2026 г. работи само в четвъртък от 14:00 до 16:00 ч. ***

Получатели на:

• Гражданска помощ

в Бюрото по труда в Залцгитер, Lichtenberger Straße 2a, 38226 Salzgitter

(Формулярите могат да бъдат изтеглени в долната част на тази страница)