Les prestations pour l'éducation et la participation ont été introduites afin de permettre aux enfants et aux jeunes issus de familles financièrement faibles de bénéficier d'offres d'apprentissage et de loisirs et de leur offrir ainsi de meilleures chances d'éducation et de développement.

Le paquet éducation et participation comprend les prestations suivantes :

1. les excursions et les voyages scolaires de plusieurs jours
Les frais occasionnés par des excursions d'un ou plusieurs jours avec l'école, la KITA et la garderie d'enfants peuvent être pris en charge.

2. fournitures scolaires personnelles
Les élèves reçoivent 195,00 euros (au 01.01.2024) pour les fournitures scolaires (par ex. pour le cartable, les affaires de sport et le matériel d'écriture, de calcul et de dessin) :

pour le 1er semestre scolaire 130,00 euros
pour le 2e semestre scolaire 65,00 euros.

Depuis 2021, les besoins scolaires personnels sont adaptés chaque année au même pourcentage que les besoins normaux.

3. transport scolaire
Les frais de transport vers l'école à partir de la classe 11 peuvent être pris en charge si le domicile et l'école la plus proche sont distants de plus de trois kilomètres et si la prise en charge des frais n'est pas déjà assurée par un autre organisme.

4. soutien à l'apprentissage
Si les objectifs d'apprentissage essentiels sont menacés et que les offres scolaires ne suffisent pas, les frais de cours de soutien peuvent être pris en charge.

5. dépenses supplémentaires pour le déjeuner
Les frais de déjeuner à l'école, dans un établissement de garde d'enfants ou dans une garderie sont entièrement pris en charge.

6) Participation à la vie sociale et culturelle
Pour les cotisations, l'enseignement des matières artistiques ou encore les loisirs, 15 euros par mois sont pris en compte. Le budget mensuel peut également être épargné pour la participation à des activités de loisirs (plus coûteuses).

Les fournitures scolaires et les frais de transport sont mis à disposition sous forme de prestations en espèces. Pour les autres prestations, des bons sont distribués ou les subventions sont versées directement au prestataire de services.

Le prestataire doit toutefois conclure au préalable un accord avec la ville de Salzgitter sur la fourniture et le règlement des prestations du paquet éducation.

_____________________________

Déposer une demande :

Les bénéficiaires de l'allocation logement et de l'allocation pour enfant doivent faire une demande séparée pour toutes les prestations. Pour les bénéficiaires de prestations en vertu du deuxième et du douzième code social et de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile, la demande se fait déjà avec la demande de la prestation principale. Une concrétisation est toutefois nécessaire pour pouvoir y prétendre. Les formulaires mis à disposition sur cette page peuvent être utilisés à cet effet.

À propos :

L'aide à l'apprentissage doit toujours faire l'objet d'une demande séparée. Pour ce faire, la demande d'aide à l'apprentissage doit être remise à l'école. Celle-ci atteste de la nécessité de la demande et l'envoie ensuite directement au centre de prestations pour l'éducation et la participation.

________________________________

Des demandes de renseignements peuvent être adressées aux autorités suivantes :

Bénéficiaires de :

• Aide sociale selon le SGB XII
• Prestations pour demandeurs d'asile
• Allocation de logement
• Allocation pour enfants

auprès de la ville de Salzgitter, service des affaires sociales et des personnes âgées/formation et participation, antenne au Jobcenter Salzgitter, Lichtenberger Straße 2a, 38226 Salzgitter Tél : 05341 839 5002

Mail : 50-bildungspaketstadt.salzgitterde

*** Remarque : à partir du 01.02.2026, le jeudi ne sera plus ouvert que de 14:00 à 16:00 ***

Bénéficiaires* de :

• Bürgergeld

auprès du Jobcenter Salzgitter, Lichtenberger Straße 2a, 38226 Salzgitter.

(Les formulaires peuvent être téléchargés en bas de cette page).