Пільги на освіту та участь були запроваджені для того, щоб надати дітям та молоді з фінансово неблагополучних сімей можливість скористатися перевагами навчання та дозвілля і таким чином відкрити для них кращі можливості для освіти та розвитку.

Пакет "Освіта та участь" включає наступні переваги:

1. екскурсії та шкільні поїздки тривалістю кілька днів
Витрати, понесені на одноденні та багатоденні екскурсії зі школою, KITA та дитячим садком, можуть бути покриті.

2. особисте шкільне приладдя
Учні отримують 195,00 євро (станом на 1 січня 2024 року) на шкільне приладдя (наприклад, на шкільні портфелі, спортивний інвентар та матеріали для письма, арифметики та малювання):

130,00 євро на 1-е півріччя навчального року
65,00 євро на 2-е півріччя навчального року

Починаючи з 2021 року, особисте шкільне приладдя щорічно коригується на той самий відсоток, що і стандартна вимога.

3. шкільний транспорт
Витрати на проїзд до школи, починаючи з 11 класу, можуть бути покриті, якщо відстань між домом і найближчою школою перевищує три кілометри, і ці витрати не покриваються іншою організацією.

4. підтримка у навчанні
Якщо основні навчальні цілі поставлені під загрозу, а шкільних пропозицій недостатньо, можуть бути покриті витрати на приватне навчання.

5. додаткові витрати на обід
Витрати на обід у школі, дитячому садку або групі продовженого дня покриваються в повному обсязі.

6. участь у соціальному та культурному житті
15 євро на місяць враховуються на членські внески, заняття з мистецьких предметів або дозвілля. Місячний бюджет можна також заощадити на участь у (більш дорогих) дозвіллєвих заходах.

Шкільне приладдя та витрати на проїзд надаються у вигляді грошової допомоги. На інші послуги видаються ваучери або виплачуються безпосередньо постачальнику послуг.

Однак постачальник послуг повинен заздалегідь укласти угоду з містом Зальцгіттер про надання та обробку пільг з освітнього пакету.

_____________________________

Процедура подання заяви:

Одержувачі житлової допомоги та надбавки на дитину повинні подавати заяви на отримання всіх видів допомоги окремо. Заява для одержувачів допомоги відповідно до Другого і Дванадцятого Кодексу соціального забезпечення та Закону про допомогу шукачам притулку подається разом із заявою на отримання основної допомоги. Однак, для того, щоб подати заяву, необхідно бути конкретним. Для цього можна використати бланки, розміщені на цій сторінці.

До речі:

Заяву на отримання допомоги на навчання завжди потрібно подавати окремо. Заяву про допомогу в навчанні необхідно подати до школи. Школа підтвердить необхідність, а потім надішле заяву безпосередньо до центру зайнятості для навчання та участі.

________________________________

Запити можна надсилати до наступних інстанцій:

Одержувачі:

• Соціальної допомоги відповідно до SGB XII
• Допомога для шукачів притулку
• Житлова допомога
• Допомога на дитину

у місті Зальцгіттер, відділ соціальних питань та людей похилого віку/освіти та участі, філія в Центрі зайнятості Зальцгіттера, вул. Ліхтенбергер 2а, 38226 Зальцгіттер, 38226 Зальцгіттер Тел: 05341 839 5002

Пошта: 50-bildungspaketstadt.salzgitterde

*** Примітка: з 01.02.2026 р. відкрито лише по четвергах з 14:00 до 16:00 ***

Одержувачі

• Посібник для громадян

у Зальцгіттерському центрі зайнятості, вул. Ліхтенбергер, 2а, 38226 Зальцгіттер

(Бланки можна завантажити внизу цієї сторінки)