سيُعرض مسرحية موسيقية مميزة يوم السبت، 14 نوفمبر، الساعة 7 مساءً في قاعة فريدنبرغ – «باها والسبعينيات الجامحة». في الذكرى الخامسة والستين لتوقيع اتفاقية توظيف العمال بين ألمانيا وتركيا، التي مهدت الطريق للعديد من ما يُسمى بـ«العمال الضيوف» إلى أرض الغربة وإلى مستقبل غير مؤكد، ولكنه كان مليئًا بالأمل، تقدم فرقة «سانات» (Sanat Ensemble) مسرحية «باها والسبعينيات الجامحة» إلى مسرح سالزجيتر، لتسلط الضوء على فصل مهم من تاريخ الهجرة والعمالة في ألمانيا. بمشاركة 22 فنانًا وفنانة على المسرح – ممثلون وممثلات، وشهود عيان، وجوقة نسائية، وفرقة موسيقية حية – تعيد فرقة «سانات» فصلًا كاد يُنسى من التاريخ الألماني إلى دائرة الضوء.
ينظم هذا الحدث قسم الثقافة بمدينة سالزجيتر بالتعاون مع نقابة IG-Metall سالزجيتر-باين ومجلس عمال شركة Salzgitter Flachstahl GmbH.
تستند أحداث القصة إلى واقعة حقيقية:
في أواخر أغسطس 1973، أضرب حوالي عشرة آلاف عامل في مصنع فورد بكولونيا عن العمل بشكل عفوي و«عشوائي». وطالبوا بالمساواة في الأجور عن العمل المتساوي في ظروف لائقة، واحتجوا على ظروف العمل الصعبة، والتمييز ضد العمال الأجانب، فضلاً عن الافتقار إلى المشاركة في اتخاذ القرار. احتل المضربون أراضي المصنع. كانوا يحتجون نهارًا، ويرقصون ليلاً. كانت تلك رقصة على ظهر النمر. تم إنهاء الإضراب بالقوة. إلا أن المتحدث الكاريزمي بهاء تارغون، الذي وصفه الكثيرون بـ«كوهن-بينديت العمال المهاجرين»، أصبح شخصية أسطورية. لكنه تعرض لاحقًا لضغوط قانونية هائلة بسبب ذلك.
استنادًا إلى ذكريات الناشطين والناشطات السابقين، كتب نديم هازار مسرحية موسيقية عن هذا الحدث الذي كان أسطوريًا في يوم من الأيام. وتُعتبر هذه المسرحية نصبًا تذكاريًّا موسيقيًّا للجيل الأول من المهاجرين والمهاجرات الأتراك. تروي مسرحية «باها والسبعينيات الجامحة» حلم هؤلاء الناس بحياة أفضل، وشوقهم إلى وطنهم الذي تركوه، ونضالهم من أجل الاعتراف بهم. وفي الوقت نفسه، تنقل المسرحية الجمهور في رحلة عبر الزمن إلى عقد شهد انطلاقة اجتماعية. رحلة بين السراويل القصيرة، وأطفال الزهور، وسيارة «فورد ترانزيت»، و«بلاو بوك»، وكتاب «ماو».
يتم عزف الأغاني حياً بواسطة فرقة روك وثلاثي آلات وترية وعازفين أتراك، وهي مستوحاة من مسرحيات موسيقية عالمية من تلك الحقبة، مثل «Hair» و«Anatevka» وأوبرا الروك «Tommy». المخرج توني دنهام إنجليزي، أما نيديم هازار فقد نشأ في سيدني في السبعينيات. وقد ساهم ابن هازار، مغني الراب إيكو فريش، بأغنية العنوان «مارك واحد إضافي للجميع!». ويجسد في هذه الأغنية روح الحياة التي عاشها العديد من العمال المهاجرين في السبعينيات في الأبيات التالية: «أنت نكرة، استمر في العمل، دائمًا على خط الإنتاج، أيها العامل المهاجر».
مبيعات التذاكر
التذاكر متوفرة عبر الإنترنت على الموقع www.salzgitter.de/kulturvomamt (يفتح في علامة تبويب جديدة) وفي جميع نقاط البيع المسبقة المعروفة. لمزيد من المعلومات حول المسرحية الموسيقية، يرجى زيارة الموقع www.sanat-ensemble.de (يفتح في علامة تبويب جديدة).
المسرحية الموسيقية «باها والسبعينيات الجامحة»
المكان: قاعة فريدنبرغ في سالزجيتر-فريدنبرغ
الجهة المنظمة: إدارة الثقافة بمدينة سالزجيتر بالتعاون مع نقابة IG-Metall سالزجيتر-باين ومجلس عمال شركة Salzgitter Flachstahl GmbH.
بيع التذاكر المسبق: www.salzgitter.de/kulturvomamt (يفتح في علامة تبويب جديدة)