Comment utiliser le traducteur :
- Marquez le texte que vous souhaitez traduire.
- Lorsque la fenêtre grise s'ouvre, cliquez sur "Traduction" (Translation)
- Choisir la langue souhaitée
Stanton Moore [États-Unis]
Stanton Moore est un artiste, un enseignant et un performeur récompensé par un GRAMMY. Né et ayant grandi à la Nouvelle-Orléans, Stanton Moore est un batteur, un performeur et un pédagogue passionné, particulièrement attaché à la ville, à sa culture et à son esprit communautaire. Au début des années 90, Moore a cofondé le groupe de funk de la Nouvelle-Orléans Galactic, qui a atteint un large public dans le monde entier grâce à ses albums et ses tournées.
Moore a commencé sa carrière solo en 1998. Il a publié neuf albums sous son nom, le plus récent étant "With You In Mind : The Songs of Allen Toussaint".
Au cours de ses 25 ans de carrière, Moore a joué avec un grand nombre d'artistes en live et sur diverses productions en studio, notamment Maceo Parker, Joss Stone, Irma Thomas, Leo Nocentelli et George Porter (de The Meters), Tom Morello (de Rage Against the Machine), Corrosion of Conformity, Donald Harrison Jr, Nicholas Payton, Trombone Shorty, Skerik, Charlie Hunter, Robert Walter, Will Bernard, Ivan Neville, Anders Osborne et le Preservation Hall Jazz Band. Il a également été invité à plusieurs reprises dans les émissions de fin de soirée de Jimmy Kimmel, Conan O'Brien et Seth Meyers.
Titulaire d'une licence en musique et en économie de l'université Loyola, Moore continue à s'engager dans l'éducation musicale et donne des ateliers, des master classes et des cours particuliers dans le monde entier. Il a publié deux livres et trois projets vidéo. Son livre "Groove Alchemy" a été élu par le magazine "Modern Drummer" comme l'un des 25 meilleurs manuels de batterie de tous les temps. Afin de poursuivre sa passion pour l'enseignement et d'établir un contact plus étroit avec ses élèves, il a récemment créé sa propre académie de batterie en ligne, StantonMooreDrumAcademy.com.
Pat Steward [CAN]
Pat Steward (né le 4 mai 1962 à Vancouver, Canada) est l'un des batteurs les plus renommés du Canada. Il s'est fait connaître en tant que membre du groupe de rock Odds et grâce à sa longue collaboration avec Bryan Adams et Matthew Good. Son style puissant et adapté aux chansons figure sur de nombreuses productions à succès, dont les tubes emblématiques de Bryan Adams Summer of '69 et Kids Wanna Rock. Dès son adolescence, il a développé une grande passion pour la batterie et a ensuite étudié le jazz au Malaspina College sur l'île de Vancouver. Grâce à sa polyvalence, son groove et ses décennies d'expérience sur les scènes internationales et dans des studios de premier ordre, Pat Steward fait partie des batteurs les plus marquants de la scène rock canadienne et est actuellement à nouveau le batteur attitré de Bryan Adams.
Simon Gattringer [AUT]
Simon Gattringer est né le 27 mai 1986 à Linz. Il a reçu sa première batterie à l'âge de six ans de son oncle, qui l'a également enthousiasmé de plus en plus pour la musique. Après avoir joué de la batterie en autodidacte, il a suivi quelques années de cours au Landesmusikschulwerk Oberösterreich et à l'école de musique de Linz. En 2008, Simon a été élu meilleur jeune batteur d'Autriche. Après ses études à l'école privée Anton Bruckner de Linz, il a suivi le cours de pop à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg. C'est ainsi qu'a commencé un nouveau chapitre de sa carrière musicale.
Très vite, Simon a fait partie des batteurs de session les plus demandés de la ville. Depuis, il travaille avec succès comme musicien de studio et de scène pour divers artistes. Il a notamment joué avec et pour Udo Lindenberg, Max Mutzke, Joy Denalane, Max Herre, Sascha, Jan Delay, Adel Tawil et Helene Fischer. Simon est actuellement en tournée avec la star de la pop allemande Johannes Oerding et travaille également comme batteur pour le célèbre groupe de télévision allemand "The Mighty Winterscheidts" (que l'on peut entendre dans "Wer shlen mir die Show"). En outre, il donne des ateliers et des séminaires dans le monde entier. Avec son thème "Pop & Hybrid Drumming", il a fait une tournée en Chine en 2026. Il enseigne également à la Popakademie de Mannheim.
Ronnie Burrage [États-Unis]
Depuis les années 1970, Ronnie Burrage est l'un des batteurs les plus occupés de la scène. Enfant, il a été exposé aux premières influences musicales grâce à la chorale et aux goûts musicaux de sa famille. Il a commencé à jouer de la batterie et est devenu professionnel à l'adolescence. À 17 ans, il a déménagé à New York, où il s'est forgé une solide réputation. Il a notamment joué avec Michael Brecker, Wayne Shorter, Joe Zawinul, Sonny Rollins, Pat Metheny, Dianne Reeves, Archie Shepp, McCoy Tyner, Pepper Adams, le Jaco Pastorius Big Band, le Gil Evans Orchestra, le Krakow Symphony, le London Philharmonic, et bien d'autres. On peut l'entendre sur plus de 100 enregistrements et il a fait des tournées sur les quatre continents - de la Sibérie au Japon en passant par l'Afrique du Sud.
En outre, Ronnie Burrage a été et reste un professeur influent, tant en privé que dans des institutions importantes comme la Pennsylvania State University, The New School NYC, l'University of the Arts Philadelphia, le Berlin Conservatory et actuellement le CUNY Brooklyn College.
Le professeur Burrage n'est pas seulement connu pour sa virtuosité dans tous les instruments de percussion, mais aussi comme compositeur et programmateur innovant.
Niklas Kahl [D]
Niklas Kahl est l'un des batteurs de rock et de métal allemands les plus en vue de sa génération. Sa carrière musicale a commencé dès l'âge de cinq ans dans l'orchestre d'accordéons de son père, avant qu'il ne se tourne vers le genre rock et metal à l'adolescence. Depuis, il a joué dans de nombreuses tournées et festivals internationaux et a collaboré avec des groupes comme Stahlmann, Oomph !, Erdling et Joachim Witt. Depuis 2017, il est membre permanent du groupe de dark rock à succès Lord of the Lost, avec lequel il a représenté l'Allemagne au concours Eurovision de la chanson à Liverpool en 2023. Outre son activité de batteur live, Niklas est également un musicien de studio très demandé, connu pour son jeu de batterie puissant, précis et polyvalent.
Dirk Erchinger [D]
Dirk Erchinger - "maître du groove en Allemagne" - est le fondateur et la force motrice de Drumtrainer Berlin et batteur professionnel, producteur et professeur depuis plus de 35 ans.
Des clubs underground en sueur aux immenses scènes de festival et aux tournées d'arènes, du jazz à la techno en passant par le funk, le hip-hop et la soul, Dirk a à peu près tout vu, tout joué et tout vécu. Il a tourné et enregistré avec des artistes comme Gloria Gaynor, Kruder & Dorfmeister, Apache 207 et bien d'autres.
Pendant 16 ans, Dirk s'est assis à la batterie de Jazzkantine, remportant à la fois l'Echo et le Jazz Echo Award. Depuis plus de trois décennies, il est la colonne vertébrale rythmique de Count Basic. Avec des hits dans les charts en Allemagne et aux États-Unis, des productions primées, des tournées mondiales et d'innombrables sessions en studio, Dirk compte parmi les spécialistes du groove les plus expérimentés d'Allemagne.
Lorsqu'il n'est pas sur scène ou en studio, il dirige Drumtrainer Berlin et son studio d'enregistrement à Berlin - tout en construisant sans cesse l'une des communautés de batteurs les plus inspirantes d'Europe.
Joannie Labelle [CAN]
Joannie Labelle est une percussionniste de renommée internationale dont l'identité artistique est profondément enracinée dans le rythme. Avec un éventail stylistique exceptionnel, elle combine les traditions afro-cubaines et africaines, l'esthétique moderne de la batterie ainsi que les univers sonores électroniques pour créer une écriture percussive originale. Son jeu allie précision technique et émotion palpable - puissant, différencié et toujours au service de la musique.
Elle a reçu une formation approfondie auprès de maîtres renommés tels que Giovanni Hidalgo, Alain "Chepito" Labrosse, Luc Boivin, Paul Picard, Harouna Dembélé et Billy Konaté. Des impulsions artistiques décisives ont marqué son parcours à La Havane, où elle a étudié avec Raul Lali Brito Gonzalez (Clave y Guaguancó), Alberto Villareal du Conjunto Folklórico Nacional de Cuba et Roland Salgado Palacio des Afro Cuban All Stars. C'est là qu'elle a approfondi sa compréhension de la clave et de la polyrythmie - des éléments qui marquent son jeu jusqu'à aujourd'hui.
Sur les scènes internationales, du Canada à l'Allemagne, elle a collaboré avec des artistes tels que Lara Fabian, Silbermond et No Angels. En 2022, elle a présenté ses talents au UK Drum Show, consolidant ainsi sa présence sur la scène internationale de la batterie et des percussions. De plus, elle est actuellement à la télévision allemande en tant que membre du groupe de l'émission "Wer shlen mir die Show ?" (Joko Winterscheidt).
Soutenue par Meinl Percussion, Meinl Cymbals, Tama Drums et Vic Firth, elle représente un langage rythmique moderne et global - virtuose, innovant et inimitable.
Stephan Genze [D]
Stephan Genze de Berlin est batteur professionnel depuis plus de 40 ans dans presque tous les genres musicaux.
Pendant et après ses études de musique classique et de jazz à l'UdK de Berlin, il a déjà travaillé dans divers orchestres, groupes et théâtres. Il a joué des centaines de spectacles et d'innombrables concerts en Allemagne et à l'étranger, notamment avec Pe Werner, Reinhard Mey, Rolf Kühn, Vicky Leandros, Klaus Hoffmann, Katja Epstein, Ute Lemper, Bodo Wartke, SDP/JAZZDP etc....En tant que batteur de studio, il a participé à diverses productions internationales de films et de musique. En tant que batteur de big band, il a travaillé avec le RIAS Big Band, Rolf v. Nordenskjöld Orchestra , Capital Dance Orchestra , Maria Baptist Jazz Orchestra, Helmut Brandt Mainstream Orchestra, Thilo Wolf Big Band etc.
Il est co-directeur et compositeur du Fine Arts Big Band et fait partie intégrante de l'école internationale de batterie Drumtrainer Berlin en tant que conférencier et enseignant. En tant qu'auteur, il a été récompensé par le DIGITA 2016 pour trois ouvrages pédagogiques publiés avec succès par Helbling Verlag. Il a écrit divers articles d'atelier sur le thème du big band drumming pour les magazines spécialisés Drums und Percussion et Drumheads.
En 1998, il a reçu l'Oscar Rock et Pop du meilleur batteur rock et pop d'Allemagne avec le groupe " Weltpinguintag ".
Dennis "Kira Kyoto" Vanhöfen [D]
Dennis "Kira Kyoto" Vanhöfen est un batteur de rock et de métal, né en 1996 à Reutlingen. Pédagogue reconnu par l'État, il enseigne depuis 2016 la batterie et les percussions au drum department, avec un accent particulier sur l'épanouissement musical des enfants et des adolescents. Il réalise depuis peu des vidéos sur Instagram et TikTok sur le thème de l'apprentissage de la batterie, de la position des mains, de la technique et des rudiments. Dimanche, il proposera un atelier de pads sur le thème des rudiments et de la position des mains.
Dennis a assisté à son premier concert à l'âge de huit ans, ce qui a marqué le début d'une carrière musicale qui l'a conduit à jouer dans de nombreux groupes de styles très différents. À 18 ans, il a rejoint le groupe de post-hardcore féminin Break Down A Venue, qui a donné naissance en 2017 à la formation VENUES, dont il était l'un des fondateurs. Avec VENUES, il a effectué sa première tournée européenne et a partagé la scène avec des groupes de renom comme Atreyu, The Amity Affliction, Emil Bulls, Blind Channel, Coldrain et bien d'autres.
Dennis est monté sur scène lors de festivals renommés tels que le Wacken Open Air, le With Full Force, le Summer Breeze Open Air ou le Masters of Rock en République tchèque. Outre son travail avec VENUES, il est actif en tant que batteur de studio et de sessions live et joue pour des artistes et des genres très différents.
PiTTi Brochet [D]
PiTTi Hecht, originaire de Hanovre, est considéré comme le percussionniste le plus polyvalent d'Allemagne. Il a déjà joué avec plus de 250 groupes différents et ne cesse de se réinventer. Il n'est donc pas étonnant qu'il travaille avec des artistes aussi divers que Beats and Noises, Randy Crawford, Peter Herbolzheimer, Paul Kuhn, Willy Ketzer, Los Tumpolos, The Platters, Scorpions, Bernd Stelter, T.M.Stevens, etc.
Lors de divers festivals de batterie et salons de la musique, on a pu admirer ses duos avec des batteurs comme Greg Bisonette, Manni von Bohr, Dirk, Brand, Sheila E., Tris Imboden, Jonathan "Sugarfoot" Moffet, Nicko McBrain, Nippy Noya, Herman Rarebell, Bernhard "Pretty" Purdie, Wolf Simon, Alex Vesper, etc.
En outre, le LP Endorser PiTTi a déjà visité plus de 30 pays en tant que conférencier, auteur de livres et soliste et a récemment été qualifié de "German Drum Heroe" et de "percussionniste culte" par le magazine spécialisé "Drumheads !!". Malgré tout, PiTTi est considéré comme un spécialiste des "percussions débutantes".
Ben Flohr [D]
En tant que formateur officiellement certifié pour la méthode Drum Circle d'Arthur Hull (VMC, depuis 2017), Ben Flohr a formé ces dernières années plusieurs centaines de personnes issues des professions les plus diverses sur ce thème.
Originaire de Basse-Saxe, il a passé la majeure partie de sa jeune vie professionnelle en tant que batteur professionnel et professeur de batterie, avant de commencer en 2009 sa formation de Drum Circle Facilitator auprès de l'ancêtre du Drum Circle, Arthur Hull. Depuis, il se déplace au niveau national et international en tant qu'animateur de "Rhythm-Based-Events".
Dans cette fonction, il a organisé d'innombrables DC pour des entreprises, des écoles, des jardins d'enfants, des établissements de soins, le public, des amis et tout simplement pour le plaisir. Le nombre de participants a toujours légèrement varié, allant de huit personnes à plus de sept cents.
Depuis 2016, Ben est l'interlocuteur pour les thèmes Drum Circles, Recreational Music Making et Education chez GEWA Music, le distributeur européen des marques Remo, DW, Gretsch Drums, Paiste, Gibraltar et Latin Percussion.