Jak korzystać z tłumacza:
- Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć
- Po otwarciu szarego okna kliknij "Übersetzung" (Tłumaczenie).
- Wybierz żądany język
Stanton Moore [USA]
Stanton Moore jest nagradzanym przez GRAMMY artystą, nauczycielem i wykonawcą. Urodzony i wychowany w Nowym Orleanie, Stanton Moore jest zapalonym perkusistą, wykonawcą i nauczycielem, który czuje szczególną więź z miastem, jego kulturą i duchem społeczności. Na początku lat 90-tych Moore był współzałożycielem nowoorleańskiego zespołu funkowego Galactic, którego albumy i trasy koncertowe dotarły do szerokiej publiczności na całym świecie.
Moore rozpoczął karierę solową w 1998 roku i wydał dziewięć albumów pod własnym nazwiskiem, z których ostatni to "With You In Mind: The Songs of Allen Toussaint".
W swojej 25-letniej karierze Moore grał na żywo i w różnych produkcjach studyjnych z wieloma artystami, w tym Maceo Parkerem, Joss Stone, Irmą Thomas, Leo Nocentellim i George'em Porterem (z The Meters), Tomem Morello (z Rage Against the Machine), Corrosion of Conformity, Donaldem Harrisonem Jr, Nicholasem Paytonem, Trombone Shorty, Skerikiem, Charliem Hunterem, Robertem Walterem, Willem Bernardem, Ivanem Nevillem, Andersem Osborne'em i Preservation Hall Jazz Band. Wielokrotnie występował również w nocnych programach Jimmy'ego Kimmela, Conana O'Briena i Setha Meyersa.
Z tytułem licencjata w dziedzinie muzyki i biznesu na Uniwersytecie Loyola, Moore nadal angażuje się w edukację muzyczną, prowadząc warsztaty, kursy mistrzowskie i prywatne lekcje na całym świecie. Opublikował dwie książki i trzy projekty wideo. Jego książka "Groove Alchemy" została uznana przez magazyn "Modern Drummer" za jedną z 25 najlepszych książek instruktażowych wszech czasów. Aby dalej realizować swoją pasję do nauczania i nawiązać bliższy kontakt ze swoimi uczniami, niedawno uruchomił własną internetową akademię perkusyjną, StantonMooreDrumAcademy.com.
Pat Steward [CAN]
Pat Steward (ur. 4 maja 1962 r. w Vancouver, Kanada) jest jednym z najbardziej znanych kanadyjskich perkusistów. Stał się znany jako członek rockowego zespołu Odds oraz dzięki wieloletniej współpracy z Bryanem Adamsem i Matthew Goodem. Jego potężny, zorientowany na piosenki styl można usłyszeć w wielu udanych produkcjach - w tym w kultowych hitach Bryana Adamsa Summer of '69 i Kids Wanna Rock. Jako nastolatek rozwinął wielką pasję do perkusji, a później studiował jazz w Malaspina College na Vancouver Island. Dzięki swojej wszechstronności, groove'owi i dziesięcioleciom doświadczenia na międzynarodowych scenach i w pierwszorzędnych studiach, Pat Steward jest jednym z najbardziej wpływowych perkusistów na kanadyjskiej scenie rockowej i obecnie ponownie jest stałym perkusistą Bryana Adamsa.
Simon Gattringer [AUT]
Simon Gattringer urodził się w Linzu 27 maja 1986 roku. Swój pierwszy zestaw perkusyjny otrzymał w wieku sześciu lat od wujka, który również coraz bardziej interesował się muzyką. Po kilku latach gry na perkusji jako samouk, zaczął pobierać lekcje w Górnoaustriackiej Szkole Muzycznej i Szkole Muzycznej w Linzu. W 2008 roku Simon został uhonorowany tytułem najlepszego młodego perkusisty w Austrii. Po studiach na Prywatnym Uniwersytecie Antona Brucknera w Linzu, ukończył kurs pop na Uniwersytecie Muzyki i Teatru w Hamburgu. Był to początek nowego rozdziału w jego muzycznej karierze.
Simon szybko stał się jednym z najbardziej rozchwytywanych perkusistów sesyjnych w mieście. Od tego czasu z powodzeniem pracował jako muzyk na żywo i w studiu dla różnych artystów. Grał między innymi z Udo Lindenbergiem, Maxem Mutzke, Joy Denalane, Maxem Herre, Saschą, Janem Delayem, Adelem Tawilem i Helene Fischer. Simon obecnie koncertuje z niemiecką gwiazdą muzyki pop Johannesem Oerdingiem, a także jest perkusistą w znanym niemieckim zespole telewizyjnym "The Mighty Winterscheidts" (słyszanym w programie "Wer stiehlt mir die Show"). Prowadzi również warsztaty i seminaria na całym świecie. W 2026 roku odbył trasę koncertową po Chinach z tematem "Pop & Hybrid Drumming". Uczy również w Popakademie w Mannheim.
Ronnie Burrage [USA]
Ronnie Burrage jest jednym z najbardziej zapracowanych perkusistów na scenie od lat 70-tych. Narażony na wpływy muzyczne jako dziecko poprzez rodzinny chór i muzyczne upodobania, zaczął grać na perkusji i stał się profesjonalistą jeszcze jako nastolatek. W wieku 17 lat przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie zyskał znaczną reputację. Grał z Michaelem Breckerem, Waynem Shorterem, Joe Zawinulem, Sonnym Rollinsem, Patem Methenym, Dianne Reeves, Archie Sheppem, McCoy Tynerem, Pepperem Adamsem, Jaco Pastorius Big Band, Gil Evans Orchestra, Krakowską Orkiestrą Symfoniczną, London Philharmonic i wieloma innymi. Można go usłyszeć na ponad 100 nagraniach i koncertował na wszystkich czterech kontynentach - od Syberii po RPA i Japonię.
Ponadto Ronnie Burrage był wpływowym nauczycielem, zarówno prywatnie, jak i w głównych instytucjach, takich jak Pennsylvania State University, The New School NYC, University of the Arts Philadelphia, Berlin Conservatory, a obecnie w CUNY Brooklyn College.
Prof. Burrage jest znany nie tylko ze swojej wirtuozerii na wszystkich instrumentach perkusyjnych, ale także jako innowacyjny kompozytor i projektant programów.
Niklas Kahl [D]
Niklas Kahl jest jednym z najwybitniejszych niemieckich perkusistów rockowych i metalowych swojego pokolenia. Jego kariera muzyczna rozpoczęła się w wieku pięciu lat w orkiestrze akordeonowej ojca, zanim jako nastolatek zwrócił się ku gatunkowi rocka i metalu. Od tego czasu zagrał wiele międzynarodowych tras koncertowych i festiwali oraz współpracował z takimi zespołami jak Stahlmann, Oomph!, Erdling i Joachim Witt. Od 2017 roku jest stałym członkiem odnoszącego sukcesy dark rockowego zespołu Lord of the Lost, z którym reprezentował Niemcy na Konkursie Piosenki Eurowizji w Liverpoolu w 2023 roku. Oprócz pracy jako perkusista na żywo, Niklas jest również poszukiwanym muzykiem studyjnym i jest znany ze swojej potężnej, precyzyjnej i wszechstronnej perkusji.
Dirk Erchinger [D]
Dirk Erchinger - "mistrz groove'u z Niemiec" - jest założycielem i siłą napędową Drumtrainer Berlin i od ponad 35 lat jest profesjonalnym perkusistą, producentem i wykładowcą.
Od spoconych podziemnych klubów po ogromne sceny festiwalowe i trasy koncertowe, od jazzu po funk, hip-hop i soul po techno - Dirk widział, grał i doświadczył prawie wszystkiego. Koncertował i nagrywał z takimi artystami jak Gloria Gaynor, Kruder & Dorfmeister, Apache 207 i wieloma innymi.
Przez 16 lat Dirk zasiadał za perkusją Jazzkantine i zdobył zarówno nagrodę Echo, jak i Jazz Echo Award. Przez ponad trzy dekady był rytmicznym kręgosłupem Count Basic. Z hitami na listach przebojów w Niemczech i USA, nagradzanymi produkcjami, światowymi trasami koncertowymi i niezliczonymi sesjami studyjnymi, Dirk jest jednym z najbardziej doświadczonych niemieckich specjalistów od groove'u.
Kiedy nie jest na scenie lub w studiu, prowadzi Drumtrainer Berlin i swoje studio nagraniowe w Berlinie - i stale buduje jedną z najbardziej inspirujących społeczności perkusyjnych w Europie.
Joannie Labelle [CAN]
Joannie Labelle jest poszukiwaną na całym świecie perkusistką, której artystyczna tożsamość jest głęboko zakorzeniona w rytmie. Dzięki niezwykłemu zakresowi stylistycznemu łączy tradycje afrokubańskie i afrykańskie, nowoczesną estetykę perkusyjną i elektroniczne pejzaże dźwiękowe, tworząc własną, unikalną sygnaturę perkusyjną. Jej gra łączy techniczną precyzję z namacalną emocjonalnością - potężną, zróżnicowaną i zawsze w służbie muzyki.
Wykształcenie dźwiękowe zdobywała u uznanych mistrzów, takich jak Giovanni Hidalgo, Alain "Chepito" Labrosse, Luc Boivin, Paul Picard, Harouna Dembélé i Billy Konaté. Decydujące impulsy artystyczne ukształtowały jej karierę w Hawanie, gdzie studiowała u Raula Lali Brito Gonzaleza (Clave y Guaguancó), Alberto Villareala z Conjunto Folklórico Nacional de Cuba i Rolanda Salgado Palacio z Afro Cuban All Stars. Tam pogłębiła swoje zrozumienie clave i polirytmii - elementów, które do dziś charakteryzują jej grę.
Na międzynarodowych scenach, od Kanady po Niemcy, współpracowała z takimi artystami jak Lara Fabian, Silbermond i No Angels. W 2022 roku zaprezentowała swoje umiejętności na UK Drum Show, umacniając swoją obecność na międzynarodowej scenie perkusyjnej. Obecnie występuje również w niemieckiej telewizji jako członek zespołu w programie "Wer stiehlt mir die Show?". (Joko Winterscheidt).
Wspierana przez Meinl Percussion, Meinl Cymbals, Tama Drums i Vic Firth, reprezentuje nowoczesny, globalny język rytmu - wirtuozerski, innowacyjny i niepowtarzalny.
Stephan Genze [D]
Stephan Genze z Berlina jest profesjonalnym perkusistą w prawie wszystkich gatunkach muzycznych od ponad 40 lat.
W trakcie i po ukończeniu studiów klasycznych i jazzowych na Berlińskim Uniwersytecie Artystycznym był już aktywny w różnych orkiestrach, zespołach i teatrach. Zagrał setki przedstawień i niezliczone koncerty w kraju i za granicą, między innymi z: Pe Wernerem, Reinhardem Meyem, Rolfem Kühnem, Vicky Leandros, Klausem Hoffmannem, Katją Epstein, Ute Lemper, Bodo Wartke, SDP/JAZZDP etc.... Jako perkusista studyjny pracował przy różnych międzynarodowych produkcjach filmowych i muzycznych. Jako perkusista big bandowy współpracował z RIAS Big Band, Rolf v. Nordenskjöld Orchestra, Capital Dance Orchestra, Maria Baptist Jazz Orchestra, Helmut Brandt Mainstream Orchestra, Thilo Wolf Big Band itp.
Jest współliderem i kompozytorem Fine Arts Big Band, a także regularnym wykładowcą i nauczycielem w międzynarodowej szkole perkusyjnej Drumtrainer Berlin. Jako autor został uhonorowany nagrodą DIGITA 2016 za trzy udane prace pedagogiczne opublikowane przez Helbling Verlag. Napisał różne artykuły warsztatowe na temat perkusji big bandowej dla magazynów branżowych Drums und Percussion i Drumheads.
W 1998 roku otrzymał Oskara Rocka i Popu dla najlepszego perkusisty rockowego i popowego w Niemczech z zespołem "Weltpinguintag".
Dennis "Kira Kyoto" Vanhöfen [D]
Dennis "Kira Kyoto" Vanhöfen to perkusista rockowy i metalowy urodzony w 1996 roku w Reutlingen. Jako uznany przez państwo nauczyciel, od 2016 roku uczy perkusji i perkusjonaliów na wydziale perkusji, ze szczególnym naciskiem na rozwój muzyczny dzieci i młodzieży. Niedawno zaczął nagrywać filmy na Instagramie i TikTok o nauce gry na perkusji, pozycji rąk, technice i podstawach. W niedzielę Dennis poprowadzi warsztaty na temat rudymentów i pozycji rąk.
Dennis wziął udział w swoim pierwszym koncercie w wieku ośmiu lat - był to początek kariery muzycznej, która prowadziła go przez wiele zespołów o różnych stylach. W wieku 18 lat dołączył do żeńskiego zespołu post-hardcore Break Down A Venue, z którego w 2017 roku wyłoniła się formacja VENUES, której był współzałożycielem. Wraz z VENUES odbył swoją pierwszą europejską trasę koncertową i dzielił scenę z tak znanymi zespołami jak Atreyu, The Amity Affliction, Emil Bulls, Blind Channel, Coldrain i wieloma innymi.
Dennis występował na renomowanych festiwalach, takich jak Wacken Open Air, With Full Force, Summer Breeze Open Air i Masters of Rock w Czechach. Oprócz pracy z VENUES, jest aktywny jako perkusista studyjny i sesyjny, grając dla wielu różnych artystów i gatunków.
PiTTi Pike [D]
PiTTi Hecht z Hanoweru jest uważany za najbardziej wszechstronnego perkusistę w Niemczech. Grał już z ponad 250 różnymi artystami i ciągle wymyśla siebie na nowo. Nic dziwnego, że współpracuje z tak różnymi artystami jak Beats and Noises, Randy Crawford, Peter Herbolzheimer, Paul Kuhn, Willy Ketzer, Los Tumpolos, The Platters, Scorpions, Bernd Stelter, T.M.Stevens, itd.
Jego duety z perkusistami takimi jak Greg Bisonette, Manni von Bohr, Dirk, Brand, Sheila E., Tris Imboden, Jonathan "Sugarfoot" Moffet, Nicko McBrain, Nippy Noya, Herman Rarebell, Bernhard "Pretty" Purdie, Wolf Simon, Alex Vesper itp. można było podziwiać na różnych festiwalach perkusyjnych i targach muzycznych.
Co więcej, endorser LP PiTTi podróżował do ponad 30 krajów jako popularny wykładowca, autor i solista, a ostatnio został opisany przez magazyn branżowy "Drumheads!!" jako "niemiecki perkusyjny heros" i "kultowy perkusista". Mimo wszystko PiTTi jest uważany za specjalistę dla "początkujących perkusistów".
Ben Flohr [D]
Jako oficjalnie certyfikowany trener metody kręgów bębnów według Arthura Hulla (VMC, od 2017 r.), Ben Flohr przeszkolił i wyedukował na ten temat w ostatnich latach kilkaset osób z różnych zawodów.
Urodzony w Dolnej Saksonii, spędził większość swojego młodego życia zawodowego jako zawodowy perkusista i nauczyciel gry na perkusji, zanim w 2009 roku rozpoczął szkolenie jako facylitator kręgów bębnów u przodka kręgów bębnów Arthura Hulla. Od tego czasu podróżuje po kraju i za granicą jako facylitator wydarzeń opartych na rytmie.
W tej roli zorganizował niezliczone DC dla firm, szkół, przedszkoli, placówek opiekuńczych, publiczności, przyjaciół i po prostu dla zabawy. Liczba uczestników zawsze nieznacznie się wahała, od ośmiu osób do ponad siedmiuset.
Od 2016 roku Ben jest osobą kontaktową ds. kręgów perkusyjnych, rekreacyjnego muzykowania i edukacji w GEWA Music, europejskim dystrybutorze marek Remo, DW, Gretsch Drums, Paiste, Gibraltar i Latin Percussion.