Як користуватися перекладачем:
- Позначте текст, який ви хочете перекласти
- Коли відкриється сіре вікно, натисніть на "Übersetzung" (Переклад)
- Виберіть потрібну мову
Стентон Мур (США)
Стентон Мур - музикант, викладач і виконавець, лауреат премії "Греммі". Народився і виріс у Новому Орлеані, Стентон Мур - пристрасний барабанщик, виконавець і педагог, який відчуває особливий зв'язок з містом, його культурою і духом спільноти. На початку 1990-х років Мур став співзасновником новоорлеанського фанк-гурту Galactic, чиї альбоми та тури охопили велику аудиторію по всьому світу.
Сольну кар'єру Мур розпочав у 1998 році і випустив дев'ять альбомів під власним ім'ям, останній з яких - "With You In Mind: The Songs of Allen Toussaint" ("З думкою про тебе: пісні Аллена Туссена").
За свою 25-річну кар'єру Мур грав наживо і в різних студійних проектах з широким колом виконавців, серед яких Масео Паркер, Джосс Стоун, Ірма Томас, Лео Носентіллі і Джордж Портер (The Meters), Том Морелло (Rage Against the Machine), Corrosion of Conformity, Дональд Гаррісон-молодший, Ніколас Пейтон, Тромбон Шорти, Скерік, Чарлі Хантер, Роберт Уолтер, Вілл Бернард, Айвен Невілл, Андерс Осборн і джазовий оркестр Preservation Hall Jazz Band. Він також кілька разів з'являвся на вечірніх шоу Джиммі Кіммела, Конана О'Брайена та Сета Майєрса.
Отримавши ступінь бакалавра музики та бізнесу в Університеті Лойоли, Мур продовжує займатися музичною освітою, проводячи воркшопи, майстер-класи та приватні уроки по всьому світу. Він опублікував дві книги та три відеопроекти. Його книга "Алхімія груву" була названа журналом "Modern Drummer" однією з 25 найкращих книг з навчання гри на барабанах усіх часів. Щоб продовжити свою пристрасть до викладання та тісніше спілкуватися зі своїми студентами, він нещодавно запустив власну барабанну академію онлайн, StantonMooreDrumAcademy.com.
Пет Стюард [Канада]
Пет Стюард (народився 4 травня 1962 року у Ванкувері, Канада) - один з найвідоміших канадських барабанщиків. Він став відомим як учасник рок-гурту Odds та завдяки багаторічній співпраці з Брайаном Адамсом і Метью Гудом. Його потужний, орієнтований на пісню стиль можна почути в численних успішних проектах, включаючи культові хіти Брайана Адамса "Summer of '69" і "Kids Wanna Rock". У підлітковому віці він захопився грою на барабанах, а згодом вивчав джаз у коледжі Маласпіна на острові Ванкувер. Завдяки своїй універсальності, своєму груву і десятиліттям досвіду виступів на міжнародних сценах і в першокласних студіях, Пат Стюард є одним з найвпливовіших барабанщиків на канадській рок-сцені, і зараз він знову є постійним барабанщиком Брайана Адамса.
Саймон Ґаттрінґер [АВТ]
Сімон Гатрінгер народився в Лінці 27 травня 1986 року. Свою першу барабанну установку у віці шести років йому подарував дядько, який також зацікавив його музикою. Після кількох років самонавчання грі на барабанах він брав уроки у Верхньоавстрійській музичній школі та музичній школі Лінца. У 2008 році Сімон був визнаний найкращим молодим перкусіоністом Австрії. Після навчання у Приватному університеті Антона Брукнера в Лінці, він закінчив естрадний курс у Гамбурзькому університеті музики і театру. Це стало початком нового етапу в його музичній кар'єрі.
Незабаром Саймон став одним з найбільш затребуваних сесійних барабанщиків у місті. Відтоді він успішно працює як живий і студійний музикант для різних артистів. Він грав з Удо Лінденбергом, Максом Мутцке, Джой Деналане, Максом Херре, Сашею, Яном Делеєм, Аделем Тавілом та Хелен Фішер, серед інших. Наразі Саймон гастролює з німецькою поп-зіркою Йоганнесом Ердінгом, а також є барабанщиком у відомому німецькому телевізійному гурті "The Mighty Winterscheidts" (їх можна почути у програмі "Wer stiehlt mir die Show"). Він також проводить майстер-класи та семінари по всьому світу. У 2026 році він гастролював у Китаї з темою "Поп та гібридні барабани". Він також викладає в Попакадемії в Мангеймі.
Ронні Беррадж [США]
Ронні Беррадж - один з найзайнятіших барабанщиків на сцені з 1970-х років. Зазнавши музичного впливу в дитинстві через сімейний хор і музичні смаки, він почав грати на барабанах і став професіоналом ще в підлітковому віці. У 17 років переїхав до Нью-Йорка, де здобув неабияку репутацію. Він грав з Майклом Брекером, Вейном Шортером, Джо Завінулом, Сонні Роллінзом, Петом Метіні, Даян Рівз, Арчі Шеппом, Маккоєм Тайнером, Пеппером Адамсом, біг-бендом Жако Пасторіуса, оркестром Гіла Еванса, Краківським симфонічним оркестром, Лондонським філармонічним оркестром та багатьма іншими. Його можна почути на понад 100 записах, він гастролював на всіх чотирьох континентах - від Сибіру до Південної Африки та Японії.
Крім того, Ронні Беррадж був впливовим викладачем як у приватних навчальних закладах, так і в таких великих інституціях, як Університет штату Пенсильванія, Нова школа Нью-Йорка, Університет мистецтв Філадельфії, Берлінська консерваторія, а зараз він викладає в Бруклінському коледжі CUNY.
Професор Буррадж відомий не лише своєю віртуозною грою на всіх ударних інструментах, але й як новаторський композитор та дизайнер програм.
Ніклас Каль [D] [D]
Ніклас Каль - один з найвидатніших німецьких рок і метал барабанщиків свого покоління. Його музична кар'єра розпочалася у віці п'яти років в акордеонному оркестрі батька, а в підлітковому віці він звернувся до жанру рок і метал. Відтоді він взяв участь у численних міжнародних турах і фестивалях та працював з такими гуртами, як Stahlmann, Oomph!, Erdling та Joachim Witt. З 2017 року він є постійним учасником успішного дарк-рок-гурту Lord of the Lost, з яким представляв Німеччину на пісенному конкурсі Євробачення в Ліверпулі у 2023 році. Окрім концертної діяльності, Ніклас також є затребуваним студійним музикантом і відомий своєю потужною, точною та універсальною грою на барабанах.
Дірк Ерхінгер [D]
Дірк Ерхінгер - "грув-майстер з Німеччини" - засновник і рушійна сила Drumtrainer Berlin, професійний барабанщик, продюсер і викладач вже понад 35 років.
Від спітнілих андеграундних клубів до величезних фестивальних сцен і турне по аренах, від джазу до фанку, від хіп-хопу і соулу до техно - Дірк бачив, грав і пережив практично все. Він гастролював і записувався з такими артистами, як Глорія Гейнор, Kruder & Dorfmeister, Apache 207 та багатьма іншими.
Протягом 16 років Дірк сидів за барабанами Jazzkantine і отримав нагороду Echo та Jazz Echo Award. Понад три десятиліття він був ритмічним хребтом гурту Count Basic. Завдяки хіт-парадам у Німеччині та США, відзначеним нагородами постановкам, світовим турне та незліченним студійним сесіям, Дірк є одним з найдосвідченіших грув-спеціалістів Німеччини.
Коли він не на сцені або в студії, він керує Drumtrainer Berlin і своєю студією звукозапису в Берліні - і постійно будує одну з найбільш надихаючих барабанних спільнот в Європі.
Джоанні Лабелль [Канада]
Джоанні Лабелль - всесвітньо відома перкусіоністка, чия мистецька ідентичність глибоко вкорінена в ритмі. Маючи надзвичайний стилістичний діапазон, вона поєднує афро-кубинські та африканські традиції, сучасну естетику барабанів та електронні звукові ландшафти, щоб створити свій власний унікальний перкусійний почерк. Її гра поєднує технічну точність з відчутною емоційністю - потужна, диференційована і завжди на службі музиці.
Вона отримала звукову освіту у таких відомих майстрів, як Джованні Ідальго, Ален "Чепіто" Лабросс, Люк Буавен, Поль Пікар, Харуна Дембеле та Біллі Конате. Вирішальні мистецькі імпульси сформували її кар'єру в Гавані, де вона навчалася у Рауля Лалі Бріто Гонсалеса (Clave y Guaguancó), Альберто Вільяреаля з Національного фольклорного союзу Куби та Роланда Сальгадо Паласіо з Afro Cuban All Stars. Там вона поглибила своє розуміння клавішності та поліритмії - елементів, які й сьогодні характеризують її гру.
На міжнародних сценах, від Канади до Німеччини, вона працювала з такими виконавцями, як Лара Фабіан, Silbermond та No Angels. У 2022 році вона представила свою майстерність на UK Drum Show, закріпивши свою присутність на міжнародній сцені ударних та перкусійних інструментів. Наразі вона також виступає на німецькому телебаченні у складі гурту в шоу "Wer stiehlt mir die Show?" (Joko Winterscheidt).
За підтримки Meinl Percussion, Meinl Cymbals, Tama Drums та Vic Firth вона виступає за сучасну, глобальну мову ритму - віртуозну, інноваційну та безпомилкову.
Стефан Гензе [D]
Штефан Гензе з Берліна вже понад 40 років є професійним барабанщиком, який грає майже у всіх музичних жанрах.
Під час і після навчання в Берлінському університеті мистецтв на факультеті класичної та джазової музики він вже грав у різних оркестрах, групах і театрах. Він зіграв сотні шоу та незліченну кількість концертів вдома та за кордоном з Пе Вернером, Райнхардом Меєм, Рольфом Кюном, Вікі Леандросом, Клаусом Гофманом, Кате Епштейн, Уте Лемпером, Бодо Вартке, SDP/JAZZDP та ін..... Як студійний барабанщик він працював у різних міжнародних кіно та музичних проектах. Як барабанщик біг-бенду працював з RIAS Big Band, Rolf v. Nordenskjöld Orchestra, Capital Dance Orchestra, Maria Baptist Jazz Orchestra, Helmut Brandt Mainstream Orchestra, Thilo Wolf Big Band тощо.
Він є співкерівником і композитором біг-бенду Fine Arts Big Band, а також постійним лектором і викладачем міжнародної барабанної школи Drumtrainer Berlin. Як автор, він був удостоєний нагороди DIGITA 2016 за три успішні педагогічні роботи, опубліковані видавництвом Helbling Verlag. Він є автором численних статей про гру на біг-бендових барабанах для професійних журналів Drums und Percussion та Drumheads.
У 1998 році він отримав рок і поп Оскар як найкращий рок і поп барабанщик Німеччини з групою "Weltpinguintag".
Денніс "Кіра Кіото" Ванхьофен [D]
Денніс "Кіра Кіото" Ванхьофен - рок і метал барабанщик, народився в Ройтлінгені в 1996 році. Як визнаний державою викладач, він викладає барабани та перкусію на барабанному відділенні з 2016 року, приділяючи особливу увагу музичному розвитку дітей та молоді. Нещодавно він почав знімати відео в Instagram та TikTok про вивчення гри на барабанах, постановку рук, техніку та основи гри. У неділю він проведе майстер-клас з основ гри на барабанах та постановки рук.
Свій перший концерт Денніс відвідав у віці восьми років - це був початок музичної кар'єри, яка провела його через численні гурти різних стилів. У віці 18 років він приєднався до жіночого пост-хардкор-гурту Break Down A Venue, з якого у 2017 році виникла формація VENUES, співзасновником якої він був. Він завершив свій перший європейський тур з VENUES і розділив сцену з такими відомими артистами, як Atreyu, The Amity Affliction, Emil Bulls, Blind Channel, Coldrain та багатьма іншими.
Денніс виступав на таких відомих фестивалях, як Wacken Open Air, With Full Force, Summer Breeze Open Air і Masters of Rock в Чехії. Окрім роботи з VENUES, він активно працює як студійний барабанщик і грає на живих сесіях для широкого кола виконавців і жанрів.
PiTTi Pike [D] (ПіТТі Пайк)
ПіТТі Хехт з Ганновера вважається найбільш багатогранним перкусіоністом у Німеччині. Він вже зіграв з більш ніж 250 різними гуртами і постійно відкриває себе заново. Не дивно, що він працює з такими різними виконавцями, як Beats and Noises, Ренді Кроуфорд, Петер Гербольцхаймер, Пол Кун, Віллі Кетцер, Los Tumpolos, The Platters, Scorpions, Бернд Штельтер, T.M.Stevens тощо.
Його дуети з такими барабанщиками, як Грег Бісонетт, Манні фон Бор, Дірк, Бранд, Шейла Е., Тріс Імбоден, Джонатан "Шугарфут" Моффет, Ніко МакБрейн, Ніппі Нойя, Герман Реребелл, Бернхард "Красунчик" Перді, Вольф Саймон, Алекс Веспер та ін., були предметом захоплення на різноманітних барабанних фестивалях і музичних ярмарках.
Крім того, PiTTi відвідав понад 30 країн як популярний лектор, автор і соліст, а нещодавно професійний журнал "Drumheads!!!" назвав його "німецьким героєм барабанів" і "культовим перкусіоністом". Незважаючи ні на що, PiTTi вважається фахівцем для "перкусіоністів-початківців".
Бен Флор [D]
Як офіційно сертифікований тренер методу барабанного кола за Артуром Халлом (VMC, з 2017 року), Бен Флор за останні роки підготував і навчив цій темі кілька сотень людей з широкого кола професій.
Народившись у Нижній Саксонії, він провів більшу частину свого молодого професійного життя як професійний барабанщик і викладач гри на барабанах, перш ніж у 2009 році розпочав навчання в якості фасилітатора барабанного гуртка у засновника методу барабанних гуртків Артура Халла. Відтоді він подорожує на національному та міжнародному рівнях як фасилітатор ритмічних заходів.
У цій ролі він організував незліченну кількість ДК для компаній, шкіл, дитячих садків, закладів догляду, громадськості, друзів і просто для задоволення. Кількість учасників завжди незначно коливалася, від восьми осіб до понад семисот.
З 2016 року Бен є контактною особою з питань барабанних гуртків, рекреаційного музикування та освіти в GEWA Music, європейському дистриб'юторі брендів Remo, DW, Gretsch Drums, Paiste, Gibraltar та Latin Percussion.