"En l'état actuel de la science et de la technique, le puits Konrad est exclu comme site de stockage de déchets nucléaires ! En effet, le puits est une ancienne mine d'extraction, se trouve dans une couche aquifère et est conçu de manière non récupérable. Aucun site alternatif à Konrad n'a été examiné pour l'élimination des déchets dits de faible et moyenne activité.

Les critères de sélection des sites n'ont pas encore été définis. La loi sur la sélection des sites permettrait de remédier à ces omissions. Elle se réfère implicitement à tous les types de déchets radioactifs, mais, de manière tout à fait incompréhensible, ne doit pas être appliquée à la fosse de Konrad.

Dans ce contexte, nous, la région, demandons au gouvernement fédéral :

1. L'exclusion permanente et obligatoire de toute extension de la fosse Konrad.
2. La réévaluation globale de la fosse Konrad selon l'état actuel de la science et de la technique, y compris les calculs et analyses de sécurité datant de plus de 25 ans.
3. La prise en compte d'une option de récupération de tous les déchets nucléaires à stocker définitivement, ce qui n'est pas le cas pour la fosse Konrad.
4. La révision de l'étude de transport Konrad afin d'évaluer de manière réaliste et actuelle les risques de transport, y compris les conséquences possibles d'accidents de transport.

Nous attendons du gouvernement du Land de Basse-Saxe qu'il soutienne ces demandes adressées au gouvernement fédéral et qu'il exige de ce dernier la réévaluation du projet Schacht Konrad inscrite dans l'accord de coalition. En outre, il est responsable de la vérification et du respect de l'état le plus récent de la science et de la technique prescrit dans l'autorisation de Schacht Konrad.

Toutes les collectivités territoriales de la région se félicitent des déclarations d'intention de Mme Barbara Hendricks, ministre fédérale de l'environnement, de renoncer à une extension de capacité. D'autre part, les formulations restrictives choisies nourrissent à nouveau le doute et l'incertitude parmi la population de notre région quant à la poursuite du projet Schacht Konrad, d'autant plus qu'il ne s'agit que de l'extension de capacité et non d'une réévaluation de l'ensemble du projet.

Une approche aussi vague révèle la crainte des responsables politiques de devoir abandonner Konrad comme site de stockage définitif en cas de réévaluation et de se retrouver les mains vides en raison de décennies de négligence dans la politique de gestion des déchets nucléaires. Mais elle justifie également les inquiétudes de la population de toute une région, qui craint que, pour des raisons tactiques, les plans ne soient pas mis sur la table au préalable, afin d'éviter qu'ils ne soient soumis à un examen dans le cadre d'une nouvelle procédure d'approbation des plans.

Dans ce contexte, nous maintenons également notre opposition générale au stockage définitif des déchets nucléaires dans la mine de Konrad et nous nous engageons en faveur d'une procédure coordonnée au niveau régional.

Nous informerons nos habitants de l'état d'avancement de la procédure. Nous attendons avec insistance des députés du Bundestag et du Landtag élus dans la région qu'ils soutiennent activement les revendications susmentionnées".