Отделът за децата, младежта и семейството на град Залцгитер търси заинтересовани хора, особено граждани с мигрантски произход, които биха искали да работят като училищни медиатори в началните училища. Девет жени и един мъж взеха участие в едноседмичната програма за обучение.

Техният мигрантски произход е толкова разнообразен, колкото и професионалното им положение: участниците говорят арабски, турски, български, руски, френски, грузински или кюрдски език. Някои от тях са завършили висше образование в страната си на произход или в Германия и използват този проект, за да се върнат на работа. Други са завършили стаж и търсят нова работа в Залцгитер.

Участниците бяха подготвени за стаж в начални училища. Програмата включваше различни теми като немската училищна система, междукултурни умения, защита на децата и водене на разговори.

Със своите сертификати за участие жените и мъжете могат да придружават родителските беседи в училищата или да помагат с преводи. "SchuMis" също така осигуряват по-добър достъп на родители с ограничени езикови умения.

"Училищните медиатори действат като водачи в училищата и подпомагат училищните социални работници", казва Мартина Малак, ръководител на общинската служба за подкрепа на децата и младежите в отдел "Деца, младежи и семейство". По този начин участниците изпълняват важна свързваща функция между родителите и училището. От името на общинския съветник д-р Дирк Хьордрих и д-р Розвита Крум, началник на отдел "Деца, младежи и семейство", тя поздрави участниците с успешното завършване и им пожела успех.

Групата на този пилотен проект участва с ентусиазъм и с нетърпение очаква задачите си в началните училища, които в момента се съгласуват с отговорните лица. Седмичното работно време ще бъде 4 часа (20 часа на месец).

Проектът "Училищен медиатор" (SchuMi) е част от проекта "Интеграция чрез инкултурация", който финансира работата на участниците в училищата. Обучението се финансира от фондация BraWo.