Пилотный проект с функцией "моста

Они говорят на двух или более языках, имеют профессиональный опыт и мигрантское прошлое: девять женщин и один мужчина успешно приняли участие в пилотном проекте "Школьный медиатор" (SchuMi).

Мартина Малак (справа), руководитель муниципального отдела поддержки детей и молодежи Службы по делам детей, молодежи и семьи, Медине Каратас (задний ряд справа), руководитель группы отдела социально-педагогических услуг Службы по делам детей, молодежи и семьи, и Бернадета Кокот-Мичка (задний ряд, третья справа), руководитель группы школьной социальной работы Службы по делам детей, молодежи и семьи, поздравили участников.

Отдел по делам детей, молодежи и семьи города Зальцгиттера искал заинтересованных людей, особенно граждан с миграционным прошлым, которые хотели бы работать в качестве школьных медиаторов в начальных школах. Девять женщин и один мужчина приняли участие в недельной программе обучения.

Их мигрантское прошлое столь же разнообразно, как и их профессиональная ситуация: участники говорят на арабском, турецком, болгарском, русском, французском, грузинском или курдском языках. Некоторые из них получили высшее образование в стране происхождения или в Германии и используют этот проект для возвращения на работу. Другие прошли стажировку и ищут новую работу в Зальцгиттере.

Участников готовили к стажировке в начальных школах. Программа включала различные темы, такие как немецкая школьная система, межкультурные навыки, защита детей и ведение бесед.

Получив сертификаты об участии, женщины и мужчины могут сопровождать беседы родителей с учителями в школах или помогать с переводами. Кроме того, "SchuMis" обеспечивают лучший доступ к родителям с ограниченным знанием языка.

"Школьные медиаторы выступают в качестве гидов в школах и оказывают поддержку школьным социальным работникам", - говорит Мартина Малак, руководитель отдела муниципальной поддержки детей и молодежи в Департаменте по делам детей, молодежи и семьи. Таким образом, участники выполняют важную функцию связующего звена между родителями и школой". От имени городского советника доктора Дирка Хердриха и руководителя отдела по делам детей, молодежи и семьи доктора Розвиты Крум она поздравила участников с успешным завершением проекта и пожелала им всяческих успехов.

Участники этого пилотного проекта с энтузиазмом приняли участие в работе и с нетерпением ждут заданий в начальных школах, которые в настоящее время согласовываются с ответственными лицами. Еженедельное рабочее время составит 4 часа (20 часов в месяц).

Проект "Школьный медиатор" (SchuMi) является частью проекта "Интеграция через инкультурацию", который финансирует направление участников в школы. Обучение финансируется Фондом BraWo.