Але яка кількість людей, які зупинилися у друзів чи родичів і ще не звернулися за державною допомогою?

За оцінками, їх щонайменше стільки ж, але в цьому і полягає проблема. Для того, щоб мати можливість надавати адресну допомогу і консультації, адміністрація просить всіх, хто прибуває з України, зареєструватися в адміністрації міста.

Найпростіший спосіб зареєструватися - скористатися реєстраційною формою для біженців, яка опублікована на сайті www.salzgitter.de/ukraineanmeldung (Відкривається в новій вкладці).

Реєстрація також можлива електронною поштою на ukrainehilfestadt.salzgitterde або по телефону з 8:00 до 16:00 за номером 839 7777.

Прохання зареєструватися в адміністрації стосується всіх українських біженців війни - незалежно від того, чи вирішили вони подати заяву на отримання соціальних виплат.

Скоріше, це робиться для того, щоб отримати загальне уявлення про те, скільки людей з України вже прибуло до Зальцгіттера і звідки.

"У короткостроковій перспективі мова йде про негайну і прагматичну допомогу, не лише про житло та харчування, але й про підтримку у формальних питаннях, таких як надання пільг, статусу, медичне обслуговування, а також про психосоціальну підтримку, яка вкрай необхідна в окремих випадках", - каже бургомістр Франк Клінгебель, - "У середньостроковій перспективі, однак, мова також піде про забезпечення впорядкованої процедури прийому і справедливого розподілу біженців війни".

"Потрібна кожна рука допомоги. Ми хотіли б подякувати всім, хто виявляє солідарність і підтримку своєю допомогою", - додав д-р Дірк Хердріх, керівник відділу соціальних питань.

На сайті міста опублікована багатомовна інформація з багатьох актуальних питань, а також реєстраційні форми для громадян, які хотіли б запропонувати підтримку або житло (див. нижче).