يقول العمدة فرانك كلينجبايل بارتياح: "لقد نجحنا في إقناع وزارة الداخلية والرياضة في ولاية سكسونيا السفلى (MI) بصفتها السلطة الإشرافية البلدية بالوضع الخاص جدًا والمتعدد والمشاكل الخارجية لمدينة سالزجيتر وجهودنا الخاصة في توحيد الجهود. وقد أعقبت المناقشات المكثفة التي أجراها في البداية كل من رئيس الشؤون المالية إريك نيسيكه ورئيس قسم الشؤون المالية في بلدي رامونا فون إينيم مع ممثلي قسم الميزانية في وزارة الداخلية والرياضة، محادثات مكثفة أخرى على أعلى مستوى بين العمدة فرانك كلينجبايل وعضو برلمان الولاية ستيفان كلاين مع وزيرة الداخلية والرياضة في ولاية سكسونيا السفلى دانييلا بيرنز. لقد عقدنا العقدة معًا يوم الثلاثاء الماضي وأمس الأربعاء حصلنا على الموافقة على الميزانية لميزانيتنا المزدوجة لعام 2023/2024. يسعدني جدًا أننا في سالزجيتر الآن قادرون تمامًا على العمل مرة أخرى من أجل مواصلة السيطرة على التحديات الصعبة للغاية والمتعددة والمعقدة التي تواجه مدينتنا سالزجيتر."
لقد تم الإفراج عن جميع أموال الاستثمار البالغة 87.5 مليون يورو للسنة المالية 2023 وجميع أموال الاستثمار البالغة 98.5 مليون يورو للسنة المالية 2024."
ويتابع كلينجبييل: "في عملية الموافقة على الميزانية، دافع كلا الجانبين عن وجهات نظرهما بقوة وحماس خاصة في المحادثات الوزارية. وفي النهاية، توصلنا معًا إلى حل جيد وقابل للتطبيق. ويسرني بشكل خاص أننا تمكنا من إقناع الوزيرة دانييلا بيرينس بالمهمة الشاقة التي كان علينا تحملها في سالزجيتر منذ عام 2017 وجهودنا الخاصة بتوحيد الجهود. ونتيجة لذلك، تم تحقيق تحسينات بحوالي 18.73 مليون يورو في عام 2021 وما يقدر بنحو 46 مليون يورو في عام 2022، مع تخصيص متطلبات الدولة بحوالي 8.1 مليون يورو كان لها أيضًا تأثير إيجابي في عام 2021. تم تخفيض قروض السيولة بمقدار 24.8 مليون يورو من نهاية عام 2021 إلى نهاية عام 2022، على الرغم من الأعباء الكبيرة الناجمة عن جائحة كوفيد-19 والحرب في أوكرانيا. ويحدد مفهوم حماية الميزانية الذي اعتمده مجلس المدينة حجم توحيد الميزانية لعامي 2023 و2024 بمبلغ 65 مليون يورو. وأود أن أشكر عضو برلمان الولاية شتيفان كلاين على دعمه في المحادثات."
ويشعر شتيفان كلاين بالارتياح لأن الموافقة على الميزانية تعني أنه يمكن إجراء نفقات مهمة: "من الآن فصاعدًا، على سبيل المثال، يمكن تمويل التدابير ودفع المنح بحيث تتمتع الأندية والجمعيات الآن أيضًا بالأمان".
يشرح رئيس الشؤون المالية إريك نيسيكي الموافقة على الميزانية: "تمت الموافقة على قروض الاستثمار والسيولة في عام 2023 دون قيود. في الموافقة، تم تحديد المبلغ الإجمالي لتفويضات التزامات شركة إدارة المباني والمشتريات والخدمات اللوجستية لعام 2023 والبالغ 74.8 مليون يورو للسنوات اللاحقة (تفويض الائتمان المتوقع للسنوات اللاحقة) بمبلغ 40.5 مليون يورو فقط. وهذا أمر مقبول ويسمح لنا بالتركيز على تنفيذ تدابير الاستثمار المدرجة بالفعل في الميزانية والتدابير الممولة من الإعانات. تمت الموافقة على ميزانية 2024 دون قيود. ومع ذلك، فإن التوقعات المالية لسنوات التخطيط المالي التالية من 2025 إلى 2027 قاتمة. ومن المتوقع حدوث المزيد من العجز الذي يبلغ مجموعه 153.5 مليون يورو في هذه الفترة، مما يعني أن وزارة الداخلية تدعو المدينة إلى استنفاد جميع خياراتها الخاصة لتعزيز الميزانية وبالتالي تجنب زيادة أخرى في المديونية بسبب العجز المتوقع في الفترة 2025-2027."
وتابع العمدة فرانك كلينجبيل: "ومع ذلك، لن نتمكن من تغيير هذه التوقعات المالية بشكل حاسم ومستدام بمفردنا. يبقى أن نقول أن مدينة سالزجيتر، مثلها مثل البلديات الأخرى في ولاية سكسونيا السفلى، يجب أن تواجه مهام الدولة المتزايدة باستمرار والتي يتم نقلها إلى البلديات من قبل الحكومة الفيدرالية وولاية سكسونيا السفلى. إن الحكومة الفيدرالية في المقام الأول، ولكن أيضًا ولاية ساكسونيا السفلى هي التي يجب أن تستمر في توفير التمويل الكافي لتنفيذ المهام التي تفرضها الدولة بشكل متزايد على جميع البلديات، إذا لزم الأمر محاطًا ببرنامج إضافي لتخفيف الديون".
وفي الختام، يقدم العمدة فرانك كلينجبايل لمحة عامة عن مجالات الاستثمار: "ينصب تركيز أنشطتنا الاستثمارية للميزانية الأساسية على شراء معدات للحماية من الحرائق، وتنفيذ تدابير إعادة التطوير والتنمية الحضرية، وتجهيز وتأثيث المدارس، وتجديد وتجديد الطرق والجسور. في إدارة المرافق الداخلية وعمليات الشراء والخدمات اللوجستية، من المقرر اتخاذ تدابير لتجديد مباني خدمات الإطفاء والمدارس ومراكز الرعاية النهارية وتشييدها من جديد. وتشمل الأولويات الاستثمارية الأخرى تدابير إعادة تشكيل تدابير عمليات اليوم الكامل في المدارس الابتدائية، وتنفيذ تدابير من الركيزة الأولى من مساعدات "Salzgitterhilfe" المقدمة من ولاية سكسونيا السفلى لمعالجة المشاكل المتعددة و"صندوق الاندماج".
سيتم إتاحة خطة الميزانية مع النظام الأساسي للميزانية المزدوجة لعام 2023/2024 للجمهور قريبًا في قسم الميزانية والمالية في مدينة سالزجيتر.