Primarul Frank Klingebiel declară cu ușurare: "Am reușit să convingem Ministerul de Interne și Sport (MI) din Saxonia Inferioară, în calitate de autoritate municipală de supraveghere, de situația foarte specială, cu probleme multiple și cauzate din exterior a orașului Salzgitter și de propriile noastre eforturi de consolidare. Discuțiile intense pe care șeful meu de la Finanțe, Eric Neiseke, și șeful Departamentului de Finanțe, Ramona von Einem, le-au purtat inițial cu reprezentanții departamentului de buget al MI au fost urmate de alte discuții intensive la nivel înalt între primarul Frank Klingebiel și deputatul Stefan Klein cu ministrul de Interne și Sport din Saxonia Inferioară, Daniela Behrens. Ne-am căsătorit marțea trecută și ieri, miercuri, am primit aprobarea bugetară pentru bugetul nostru dublu 2023/2024. Sunt foarte mulțumit că noi, cei din Salzgitter, suntem acum pe deplin capabili să acționăm din nou pentru a continua să stăpânim provocările foarte dificile, multiple și complexe cu care se confruntă orașul nostru Salzgitter."

Toate fondurile de investiții de 87,5 milioane EUR au fost deblocate pentru exercițiul financiar 2023 și toate fondurile de investiții de 98,5 milioane EUR pentru exercițiul financiar 2024."

Klingebiel continuă: "În procesul de aprobare a bugetului, ambele părți și-au apărat punctele de vedere cu vehemență și pasiune, în special în cadrul discuțiilor ministeriale. În cele din urmă, am găsit împreună o soluție bună și viabilă. Sunt deosebit de mulțumit că am reușit să o convingem pe ministrul Daniela Behrens de sarcina herculeană pe care a trebuit să o îndeplinim în Salzgitter din 2017 și de propriile noastre eforturi de consolidare. Ca urmare, au fost obținute îmbunătățiri de aproximativ 18,73 milioane EUR în 2021 și de aproximativ 46 de milioane EUR în 2022, alocarea cerințelor de stat de aproximativ 8,1 milioane EUR având, de asemenea, un impact pozitiv în 2021. Împrumuturile de lichiditate au fost reduse cu 24,8 milioane EUR de la sfârșitul anului 2021 până la sfârșitul anului 2022, în ciuda poverii considerabile generate de pandemia COVID-19 și de războiul din Ucraina. Conceptul de protecție bugetară adoptat de consiliul municipal stabilește un volum de consolidare pentru anii 2023 și 2024 în valoare totală de 65 de milioane de euro. Aș dori să îi mulțumesc deputatului nostru Stefan Klein pentru sprijinul acordat în cadrul discuțiilor."

Stefan Klein este ușurat de faptul că aprobarea bugetului înseamnă că se pot face cheltuieli importante: "De acum înainte, de exemplu, pot fi finanțate măsuri și plătite subvenții, astfel încât cluburile și asociațiile să aibă acum și siguranță."

Șeful Finanțelor, Eric Neiseke, explică aprobarea bugetului: "Împrumuturile pentru investiții și lichidități în 2023 au fost aprobate fără restricții. În cadrul aprobării, doar valoarea totală a autorizațiilor de angajament ale societății de administrare a clădirilor, achiziții și logistică pentru 2023 de 74,8 milioane EUR pentru anii următori (autorizație de credit anticipată pentru anii următori) a fost limitată inițial la 40,5 milioane EUR. Acest lucru este acceptabil și ne permite să ne concentrăm pe punerea în aplicare a măsurilor de investiții deja bugetate și a măsurilor finanțate prin subvenții. Bugetul pentru 2024 a fost aprobat fără restricții. Cu toate acestea, perspectivele financiare pentru următorii ani de planificare financiară 2025-2027 sunt sumbre. În această perioadă se preconizează deficite suplimentare în valoare totală de 153,5 milioane EUR, ceea ce înseamnă că MI solicită orașului să epuizeze toate opțiunile proprii de consolidare bugetară și să evite astfel o nouă creștere a supraîndatorării din cauza deficitelor preconizate în perioada 2025-2027."

Primarul Frank Klingebiel a continuat: "Cu toate acestea, nu vom fi în măsură să schimbăm această previziune financiară în mod decisiv și durabil pe cont propriu. Rămâne de spus că orașul Salzgitter, ca și celelalte municipalități din Saxonia Inferioară, trebuie să facă față sarcinilor de stat în continuă creștere care sunt transferate municipalităților de către guvernul federal și statul Saxonia Inferioară. Guvernul federal, în primul rând, dar și landul Saxonia Inferioară trebuie să continue să asigure o finanțare adecvată pentru punerea în aplicare a sarcinilor din ce în ce mai multe impuse de stat pentru toate municipalitățile, dacă este necesar, însoțită de un program suplimentar de reducere a datoriilor."

În concluzie, primarul Frank Klingebiel oferă o imagine de ansamblu a domeniilor de investiții: "Activitățile noastre de investiții pentru bugetul de bază se concentrează pe achiziționarea de echipamente pentru protecția împotriva incendiilor, punerea în aplicare a măsurilor de reamenajare și dezvoltare urbană, echiparea și mobilarea școlilor și renovarea și reînnoirea drumurilor și podurilor. În cadrul operațiunilor interne de gestionare a instalațiilor, achiziții și logistică, sunt prevăzute măsuri pentru renovarea și construirea de noi clădiri pentru serviciile de pompieri, școli și creșe. Printre alte priorități de investiții se numără măsurile de remodelare pentru funcționarea pe tot parcursul zilei în școlile primare, punerea în aplicare a măsurilor din primul pilon al ajutorului "Salzgitterhilfe" acordat de landul Saxonia Inferioară pentru abordarea problemelor multiple și "Fondul de integrare".

Planul bugetar cu statutele pentru bugetul dublu 2023/2024 va fi pus la dispoziția publicului în curând la Departamentul de buget și finanțe al orașului Salzgitter.