Лорд-бургомистр Франк Клингебиль с облегчением констатирует: "Нам удалось убедить Министерство внутренних дел и спорта Нижней Саксонии (MI) как муниципальный надзорный орган в особой, многочисленной и вызванной внешними причинами проблемной ситуации города Зальцгиттера и наших собственных усилиях по консолидации. После интенсивных переговоров, которые мой начальник финансового отдела Эрик Найсеке и начальник финансового отдела Рамона фон Айнем сначала провели с представителями бюджетного отдела MI, последовали дальнейшие интенсивные переговоры на высшем уровне между бургомистром Франком Клингебилем и депутатом земельного парламента Штефаном Кляйном с министром внутренних дел и спорта Нижней Саксонии Даниэлой Беренс. В прошлый вторник мы завязали узел, а вчера, в среду, получили одобрение двойного бюджета на 2023/2024 годы. Я очень рад, что теперь мы в Зальцгиттере снова в состоянии действовать, чтобы продолжать решать очень трудные, многочисленные и сложные задачи, стоящие перед нашим городом Зальцгиттером".
Все инвестиционные средства в размере 87,5 млн евро были высвобождены на 2023 финансовый год и все инвестиционные средства в размере 98,5 млн евро - на 2024 финансовый год".
Клингебиль продолжает: "В процессе утверждения бюджета обе стороны отстаивали свои взгляды с яростью и страстью, особенно на переговорах на уровне министров. В итоге мы вместе нашли хорошее и жизнеспособное решение. Я особенно рад, что нам удалось убедить министра Даниэлу Беренс в том, что в Зальцгиттере с 2017 года стоит непростая задача и что мы сами прилагаем усилия для консолидации". В результате в 2021 году были достигнуты улучшения на сумму около 18,73 млн евро, а в 2022 году - на 46 млн евро, при этом выделение государственных средств в размере около 8,1 млн евро также оказало положительное влияние в 2021 году. Кредиты ликвидности были сокращены на 24,8 млн евро с конца 2021 года до конца 2022 года, несмотря на значительное бремя, связанное с пандемией COVID-19 и войной в Украине. Концепция защиты бюджета, принятая городским советом, устанавливает объем консолидации на 2023 и 2024 годы в размере 65 миллионов евро. Я хотел бы поблагодарить нашего депутата Штефана Кляйна за поддержку в переговорах".
Штефан Кляйн рад, что утверждение бюджета означает возможность осуществления важных расходов: "Отныне, например, можно финансировать мероприятия и выплачивать гранты, чтобы клубы и ассоциации могли быть уверены в безопасности".
Глава финансового департамента Эрик Нейсеке объясняет утверждение бюджета: "Инвестиционные и ликвидные кредиты на 2023 год были утверждены без ограничений. В ходе утверждения только общая сумма разрешений на обязательства компании по управлению зданиями, закупкам и логистике на 2023 год в размере 74,8 млн евро на последующие годы (предполагаемые разрешения на кредиты на последующие годы) была изначально ограничена 40,5 млн евро. Это приемлемо и позволяет нам сосредоточиться на реализации инвестиционных мер, уже заложенных в бюджет, и мер, финансируемых за счет субсидий. Бюджет на 2024 год был утвержден без ограничений. Однако финансовый прогноз на следующие годы финансового планирования с 2025-го по 2027-й нерадостен. В этот период ожидается дальнейший дефицит в размере 153,5 млн евро, поэтому MI призывает город исчерпать все свои возможности по консолидации бюджета и тем самым избежать дальнейшего роста задолженности из-за ожидаемого дефицита в 2025-2027 годах".
Лорд-мэр Франк Клингебиль продолжил: "Однако мы не сможем самостоятельно решительно и стабильно изменить этот финансовый прогноз. Остается добавить, что город Зальцгиттер, как и другие муниципалитеты Нижней Саксонии, должен противостоять постоянно растущим государственным задачам, которые федеральное правительство и земля Нижняя Саксония передают муниципалитетам. В первую очередь федеральное правительство, а также земля Нижняя Саксония должны продолжать обеспечивать адекватное финансирование для выполнения все более навязываемых государством задач для всех муниципалитетов, при необходимости подкрепляя это дальнейшей программой облегчения долгового бремени".
В заключение лорд-мэр Франк Клингебиль дает обзор инвестиционных направлений: "В центре внимания нашей инвестиционной деятельности в рамках основного бюджета находится закупка оборудования для пожарной охраны, реализация мероприятий по реконструкции и развитию городов, оснащение и оборудование школ, а также ремонт и обновление дорог и мостов. В рамках внутреннего управления объектами, закупок и логистики запланированы мероприятия по реконструкции и новому строительству зданий пожарной службы, школ и детских садов. Среди других инвестиционных приоритетов - мероприятия по перестройке начальных школ для работы в режиме полного дня, реализация мероприятий первого направления помощи "Зальцгиттерхильфе", предоставляемой землей Нижняя Саксония для решения многочисленных проблем, и "Фонда интеграции".
Бюджетный план со статутами двойного бюджета на 2023/2024 год будет представлен общественности в ближайшее время в бюджетно-финансовом отделе города Зальцгиттера.