It is also possible to inspect the plans during this period at Salzgitter Town Hall, Joachim-Campe-Straße 6-8, in Lebenstedt on the 9th floor between rooms 918 and 919 at the following times:

• Monday, Tuesday and Friday from 9 a.m. to 12 p.m. and
• Thursday from 2 p.m. to 6 p.m.

The aim of the planning is to create the legal planning requirements for a new regional rail line between Braunschweig, Salzgitter-Bad and Goslar, known as the "Ringelheimer Kurve". In order to implement this project, it is necessary to draw up a development plan to secure an "area for local mainline trains - railroad facility" in terms of land-use planning.

In order to be able to develop the development plan from the land use plan, the land use plan must be amended. The aim of the amendment is to depict an "area for planned railroad facility" instead of an area "predominantly agricultural".

Comments can be submitted in writing to the City of Salzgitter, Department of Urban Planning, Joachim-Campe-Straße 6-8, 38226 Salzgitter or by email to planungstadt.salzgitterde within the above-mentioned deadline. Comments can also be made verbally for the record.

Information on the planning can be obtained during office hours or by telephone appointment outside these hours at the City of Salzgitter's Urban Planning Department, Town Hall, 9th floor, room numbers 915 or 919 or by telephone on 05341 / 839-3533, - 3520 or - 3748.