En outre, il est possible de consulter le plan pendant ce délai à l'hôtel de ville de Salzgitter, Joachim-Campe-Straße 6-8, à Lebenstedt, au 9e étage, entre les salles 918 et 919, aux heures suivantes :

• lundi, mardi et vendredi de 9h à 12h ainsi que
• jeudi de 14h à 18h

L'objectif de la planification est de créer les conditions juridiques de planification pour une nouvelle ligne ferroviaire régionale entre Braunschweig, Salzgitter-Bad et Goslar, appelée "Ringelheimer Kurve". La mise en œuvre de ce projet nécessite l'élaboration d'un plan d'aménagement qui doit garantir, en termes d'urbanisme, une "surface pour les trains locaux principaux - installation ferroviaire".

Afin de pouvoir développer le plan d'aménagement à partir du plan d'occupation des sols, il est nécessaire de modifier le plan d'occupation des sols. L'objectif de la modification est de représenter une "surface pour installation ferroviaire prévue" au lieu d'une surface "principalement agricole".

Les observations peuvent être adressées par écrit, dans le délai susmentionné, à la ville de Salzgitter, service de l'urbanisme, Joachim-Campe-Straße 6-8, 38226 Salzgitter, ou par courrier électronique à planungstadt.salzgitterde. Les observations peuvent également être formulées oralement et consignées au procès-verbal.

Des renseignements sur la planification peuvent être obtenus pendant les heures de consultation ou, sur rendez-vous téléphonique, en dehors de ces heures, au service d'urbanisme de la ville de Salzgitter, hôtel de ville, 9e étage, numéros de chambre 915 ou 919 ou par téléphone au 05341 / 839-3533,- 3520 ou - 3748.