Conformément aux dispositions de la loi sur les forêts et les paysages de Basse-Saxe, les conversions de forêts doivent faire l'objet d'une autorisation. La compensation nécessaire au titre du droit forestier est également examinée par l'autorité compétente dans le cadre d'une telle procédure d'autorisation. D'autres autorités spécialisées sont en outre impliquées dans la procédure.

L'autorité forestière peut accorder l'autorisation si la transformation de la forêt sert des intérêts de la collectivité ou si des intérêts économiques importants de la personne qui possède la forêt exigent la transformation et si ces intérêts et ces préoccupations, compte tenu de la compensation, sont plus importants que l'intérêt de la conservation de la forêt avec ses fonctions forestières.

Une conversion de forêt ne doit être autorisée que sous réserve d'un premier reboisement correspondant aux fonctions de la forêt, mais au moins de la même superficie. Des compensations par d'autres mesures sylvicoles et une taxe de conservation de la forêt sont possibles dans des cas exceptionnels.

Dans le cas de la taxe de conservation des forêts, l'autorité forestière doit utiliser la taxe du propriétaire forestier pour le premier reboisement.

L'autorisation doit être obtenue avant de commencer l'abattage, le défrichement ou toute autre élimination.

Remarque : il existe des dispositions spéciales dans la procédure dans la mesure où la transformation est nécessaire, en cas de dispositions dans un plan d'aménagement, un statut d'urbanisme, un permis de construire, un permis d'exploitation du sol ou une mesure d'entretien et de développement relevant de la protection de la nature.