Згідно з положеннями Закону про ліси та ландшафти Нижньої Саксонії, лісові перетворення потребують дозволу. Компетентний орган також розглядає питання про необхідну компенсацію відповідно до лісового законодавства в рамках такої дозвільної процедури. У процесі також беруть участь інші спеціалізовані органи.

Орган лісового господарства може надати дозвіл, якщо перепрофілювання лісу слугує інтересам широкої громадськості або якщо значні економічні інтереси власника лісу вимагають перепрофілювання, і ці інтереси є більш вагомими, ніж інтерес збереження лісу з його лісовими функціями, враховуючи компенсацію.

Перепрофілювання лісів повинно бути дозволено лише за умови початкового заліснення, яке відповідає функціям лісу, але принаймні охоплює ту саму площу. Компенсація за рахунок інших лісогосподарських заходів та збору за збереження лісів можлива у виняткових випадках.

У випадку з лісозахисним збором, орган лісового господарства повинен використовувати збір власника лісу для початкового заліснення.

Дозвіл має бути отриманий до початку рубок, розчищення чи інших заходів з лісорозведення.

Примітка: Існують спеціальні правила процедури, якщо перепрофілювання необхідне у випадку, якщо це передбачено планом розвитку, містобудівним статутом, дозволом на будівництво, дозволом на видобування ґрунту або заходами з охорони та розвитку відповідно до природоохоронного законодавства.